Hank i Britt pomagają swojemu staremu znajomemu od kieliszka, który zwraca się do nich z prośbą o pomoc w odnalezieniu córki. Sprawa okazuje się bardziej skomplikowana, niż na początku sądzili. Detektywi odkrywaj aferę korupcyjną w Ocean Beach w Kalifornii.

Robert Lindus is back with an unusual request from jail: he wants Hank and Britt to steal a quarter of a million dollars from him.

Hank and Britt deal with the widening scope of the Lindus conspiracy as they try to avoid the rap for a murder they (technically) didn't commit.