Peters Mutter Colleen Bash wird verhaftet – wegen Prostitution. Sie erklärt ihrem entsetzten Sohn, dass sie als therapeutische Surrogat-Partnerin arbeitet. Scheinbar steckt Bradley Hewett hinter der Anklage – der Staatsanwalt will erreichen, dass Colleen ihre Patientenliste offenlegt. Aber warum? Jared bandelt indes mit Ellen Swatello an, mit der ihn und Peter zuvor tiefe gegenseitige Verachtung verband.

Peter und Jared sollen einen befreundeten Kopfgeldjäger vertreten, der einen Kollegen krankenhausreif geschlagen haben soll. Um das Gegenteil zu beweisen, bringt einer der beiden ein großes persönliches Opfer. Damien macht offensichtlich einen Lebenswandel durch: Er kommt in Freizeitkleidung in die Kanzlei und küsst Rachel aus heiterem Himmel auf den Mund.

In der Kanzlei sieht es düster aus: Ein Partner nach dem anderen kündigt, Rachel hat sich nach Kroatien abgesetzt, und Stanton hat seine Lizenz verloren und arbeitet inzwischen als Automechaniker. Jared und Peter vertreten einen Archäologen, dem der Zutritt zu seinem Lagerraum verwehrt wird. Darin befindet sich ein Artefakt von kaum schätzbarem Wert: die Totenmaske eines Pharaos aus der ersten Dynastie.

Peters Mutter schleppt eine Stripperin an, die sich bei einer Tanzeinlage namens „Doppelhelix“ das Knie verletzte und nun den Betreiber des Clubs verklagen will. Damien taucht wie der Phoenix aus der Asche wieder auf und kehrt in die Kanzlei zurück. Jared lässt sich auf einen Deal mit einem Klienten ein, der ihm als Bezahlung kein Geld, sondern einen Adelstitel anbietet.

Die ehemaligen Lehrer Tom und Denise haben ein altes Hotel gekauft, um es zu renovieren. Doch bei den Arbeiten traten größere Probleme auf, und nun sind die beiden insolvent. Ursache der Schwierigkeiten sind ihrer Meinung nach Geister, die in dem Haus spuken. Das klingt ganz nach einem Fall für Franklin und Bash – die beiden wollen von der Immobilienmaklerin Freddie Silmas Toms und Denises Geld zurück. Vor Gericht treffen sie auf eine alte Bekannte

Für Peter und Jared steht ein Ausflug nach Las Vegas an: Ihr Boss Infeld bittet sie, ihm einen Koffer voller Geld in die Glücksspielmetropole zu bringen. Dort angekommen erklärt er den beiden Anwälten, dass er in 48 Stunden tot sein wird. Ein Hellseher hat ihm einst prophezeit, dass er durch einen Edelfisch sein Leben verlieren wird. Indes holen sich Karp und Anita von der Personalabteilung den Segen für ihre Beziehung.