Translations 18

Arabic (ar-SA)

الرجل الجاري

هو برنامج منوعات كوري جنوبي يقوم فيه المقدمون والضيوف (وهم غالبا من المشاهير في كوريا الجنوبية) بإكمال مهام تقع في عدة معالم للفوز بالسباق، بعض المرات يكون السباق فردي أو مع فرق أو ثنائيات

كما أن فكرته تعتمد على الألعاب الترفيهية، وأيضا اللعبة الأساسية في هذا البرنامج هي لعبة "مهمة السباق" وهي عبارة عن " توجد بطاقة أسماء ملتصقة وراء ظهر كل عضو. ويجب على الأعضاء المنافسة على خلع بطاقات بعضهم البعض حتى الشخص الأخير الذي لم تنزع بطاقة إسمه هو الفائز "لكن بالطبع تتغير مهمة السباق من مرة إلى أخرى ويتغير مفهومها.

وكان مثير للإهتمام أكثر بعد عودة مذيع كوريا الأول "يو جاي سوك" بعد تركه لبرنامج " نزهة العائلة Family Outing " في 2010. ومنذ ذلك الحين البرنامج حصل على لقب "أشهر برنامج منوعات"

Chinese (zh-TW)

RUNNING MAN

《Running Man》(韓語:런닝맨)是韓國SBS電視台的綜藝節目,於2010年7月11日啟播。節目在一開始屬於《星期天真好》時段的其中一部,直到該時段於2017年3月19日完結後才正式成為獨立節目。初期的遊戲設定是嘉賓與主持們被鎖於韓國著名地標進行遊戲,並需於其開始營業前逃出,經過幾輪遊戲後輸掉的成員,會被安排在人來人往的地點中接受尷尬的懲罰。2011年5月以後取消輸家的懲罰,不定期給予勝者獎品,並且遊戲方式更改為先於各地進行任務,由勝出的成員或隊伍獲得對最終任務的有利提示或權力,而節目遊戲中最著名的環節就是緊張刺激的撕名牌戰。

Chinese (zh-CN)

Running Man

《Running Man》是韩国SBS电视台在《星期天真好》单元推出的户外竞技真人秀节目。节目致力于打造一个不同于Real variety的新型态娱乐节目。每期有不同的主题,由不同的嘉宾参演,分为不同的队伍进行比赛,通过完成各种游戏任务,最后获胜一方将获得称号或奖品。

成员组成包括七名成员刘在石、池石镇、金钟国、HAHA(河东勋)、宋智孝 ,以及2017年加入的全昭旻、梁世灿。 前成员宋仲基、Lizzy(朴秀英)、Gary(姜熙建)、李光洙因个人发展原因离开。

Czech (cs-CZ)

Running Man

English (en-US)

Running Man

These days, variety entertainment is gradually disappearing. It is one of Korea's representative variety entertainment shows that has been in charge of Sunday evenings for over 10 years. In this program, many stars and members play games and missions together. It is characterized by going around several places. In particular, this program focuses solely on laughter among the many fun elements of entertainment.

Open your eyes! Big fun enters!

Open your mouth! A big smile enters!

Open your mind! Instructive lesson enters!

French (fr-FR)

Running Man

Running Man est une émission de variétés sud-coréenne.

Les présentateurs de l'émission sont au nombre de 7, ils affrontent seul ou ensemble les invités afin de gagner la "course finale" et de gagner des "Running Ball". Ces dernières sont utiles pour éviter tout genre de punitions qui varient selon les épisodes. Les présentateurs sont la plupart du temps mélangés avec les invités pour rendre les défis plus équitables étant donné que les présentateurs connaissent déjà à l'avance certains jeux contrairement aux invités.

L'émission a gagné en popularité sur internet dans d'autres pays d'Asie à travers la vague Hallyu. Nombreux sont les fans qui traduisent les épisodes en anglais, en espagnol, en thaïlandais, en malaisien, en vietnamien, en arabe et même en français.

German (de-DE)

Greek (el-GR)

Running Man

Hebrew (he-IL)

איש רץ

היא תוכנית בידור דרום קוריאנית. בתוכנית ישנו קאסט קבוע המורכב מ-7 חברי צוות. לכל פרק מצטרפים אורחים מפורסמים נוספים לפעמים אחד או יותר. התוכנית לרוב מתנהלת בתוך רחבי דרום קוריאה, ישנם פרקים מיוחדים המתקיימים מחוץ לגבולות המדינה. כל פרק מורכב ממספר משימות ומשחקים משעשעים המשתנים מפעם לפעם,

אבל המטרה העיקרית היא לנצח במרוץ כשחקן בודד או כחלק מקבוצה.

Indonesian (id-ID)

Korean (ko-KR)

런닝맨

대한민국 최고의 연예인들이 곳곳에 있는 미션을 해결하고, 끊임없는 질주와 긴박감 넘치는 대결을 통해 대한민국 랜드마크들의 숨겨진 뒷모습을 전격 공개하는 프로그램

Portuguese (pt-BR)

Running Man

É um programa de variedades sul-coreano o qual foi originalmente classificado como um programa de "variedades de ação urbana": um gênero de programa de variedades filmado em um ambiente urbano, onde os convidados tem a tarefa de completar missões a fim de vencer a corrida. O programa, desde então, mudou para um conceito familiar de programa de variedade-realidade focado em jogos.

Russian (ru-RU)

Бегущий человек

Развлекательное шоу в совершенно новом жанре «городской погони». Постоянные участники сталкиваются в различных испытаниях и играх с лучшими артистами Кореи, будь то идолы, актеры или просто шоу-мэны. Участники и гости оказываются запертыми в различных городских объектах (университет, театр, музей, стадион и т. д.) на неопределённое время. Разделившись на команды они должны наперегонки выполнять различные задания и конкурсы на получение выигрышных призов. В финале проигравшая команда несёт унизительное наказание.

Spanish; Castilian (es-ES)

Running Man

Running Man es un espectáculo de variedades de Corea del Sur transmitido desde el 11 de julio de 2010 hasta ahora a través de SBS. El programa forma parte de la formación de "Good Sunday". El programa fue creado por Jo Hyo-jin, Kim Joo-hyung y Im Hyung-taek.

Spanish; Castilian (es-MX)

Thai (th-TH)

รันนิ่งแมน

Running Man เป็นรายการเรียลลิตี้กึ่งวาไรตี้ ดำเนินรายการโดยยูแจซอกและดาราดังท่านอื่น ๆ หากต้องการเป็นผู้ชนะในแต่ละตอน เหล่าพิธีกรจะต้องทำภารกิจตามสถานที่สำคัญให้สำเร็จ ภารกิจที่ได้รับมอบหมายมักจะต้องมีการวิ่งตามชื่อรายการ ส่วนเกมดึงป้ายชื่อนั้นก็เต็มไปด้วยความกดดันของแต่ละคนที่ต้องเอาตัวรอด

Ukrainian (uk-UA)

Людина, що біжить

Людина, що біжить — це корейське телешоу, частина блоку Good Sunday на каналі SBS. Прем’єра відбулася 11 липня 2010 року, на даний момент сама довготермінова програма на каналі SBS. Шоу знято в жанрі «гонитва» — жанр різних шоу в міському середовищі. Ведучі та гості беруть участь у місіях на виживання щоб виграти гонку.

Vietnamese (vi-VN)

Thử Thách Thần Tượng - Running Man

Thử Thách Thần Tượng - RUNNING MAN là một show truyền hình hài hước thực tế của Hàn Quốc, ra mắt từ năm 2010 nhưng cho đến nay vẫn là một trong những chương trình giải trí được yêu thích nhất tại xứ sở kim chi. Với RUNNING MAN, đảm bảo các bạn sẽ phải "cười lăn cười bò" vì sự hài hước của các thành viên cũng như những nhiệm vụ oái ăm mà họ phải chịu đựng trong suốt chương trình. Ngoài 8 thành viên chính của RUNNING MAN gồm: Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin, Kim Jong Kook, Lee Kwang Soo, Haha, Song Ji Hyo, Yang Se Chan và Jeon So Min, khán giả sẽ có dịp gặp gỡ những ngôi sao giải trí hàng đầu khác của Hàn Quốc, thậm chí là những ngôi sao Quốc tế tham gia RUNNING MAN trong vai trò khách mời đặc biệt.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login