Po nieudanej misji z drużyną Wodnik wraca na Atlantydę, aby podjąć decyzję, czy chce żyć na powierzchni czy w głębi morza.

Intryga Błysku sprawia, że oszustwa wychodzą na jaw oraz padają podejrzenia. Szokująca zdrada naraża członkinię zespołu na niebezpieczeństwo — oraz czyni ją groźną.