Действието се върти около приключенията на най-добрите приятели Cиси Джоунс и Роки Блу. С помощта на дългогодишния си приятел с много връзки, Дюс Мартинес, те осъществят мечтата си да станат професионални танцьорки като получават шанс да се пробват за участие в местно танцово шоу - "Раздвижи се, Чикаго".

最好的朋友CeCe和Rocky梦想着成为舞蹈明星。当他们在当地电视节目 "摇摆吧，芝加哥 "中赢得伴舞位置时，他们似乎即将实现这一目标。虽然他们可以展示自己的动作，但他们发现他们需要不断地把自己最好的脚步向前推进，以跟上节目中的其他人员。

Seriál Na parket! sleduje příběh dvou nejlepších kamarádek CeCe a Raquel zvané „Rocky“, jejichž snem je stát se profesionálními tanečnicemi. Díky TV taneční show Na parket!, Chicago se jejich sen stává skutečností, neboť se stanou součástí pořadu jako doprovodné tanečnice. Zatímco musí zvládnout celou škálu nových tanečních prvků, vypořádat se se zákulisními intrikami a vyrovnat se s nově nabytým postavením mezi spolužáky, prožívají spoustu nových a veselých situací, které vyzkoušejí sílu jejich přátelství. Disney Channel představuje své nové hvězdy – Bellu Thorneovou (CeCe) a Zendayu Colemanovou (Rocky), mladé a talentované herečky jsou připraveny rozhýbat nejen taneční parket, ale především diváky Disney Channelu!

CeCe & Rocky vil have dig til at rykke til rytmen! Da de er bedste venner, gør de alting sammen - bl.a. er de begge to dansere på Chicagos smarteste tv-program! Den nyeste serie fra dem der skabte Hannah Montana & Magi på Waverly Place.

Reeks over de avonturen van CeCe Jones en Rocky Blue, twee achtergrond dansers in de show "Shake it up Chicago!".

Best pals CeCe and Rocky dream of dancing stardom. And they seem on the verge of realizing that goal when they win places as backup dancers on the local TV show "Shake It Up, Chicago." While they get to show off their moves, they find out they need to keep putting their best feet forward to keep up with the rest of the crew on the show.

Raquel "Rocky" Blue ja Cecilia "CeCe" Jones ovat 13-vuotiaita, chicagolaisia tyttöjä, jotka unelmoivat ammattitanssijan urasta. Unelmasta tulee totta, kun tytöt pääsevät Rockyn isoveljen avustuksella paikalliseen tv-ohjelmaan, "Shake it up, Chicagoon" tanssijoiksi. CeCen ja Rockyn pitää nyt mukautua uusiin asemiinsa, niin koulussa kuin kotona.

CeCe Jones et Rocky Blue sont des ados bien différentes, mais ce sont des meilleures amies pour la vie. En plus, elles viennent de décrocher l'emploi le plus cool au monde : membres de la troupe de danse de la super émission Shake It Up, Chicago, où elles apprennent chaque semaine des chorégraphies trippantes! Les deux amies découvrent les joies de la célébrité, mais aussi des rivaux un peu trop compétitifs. Une chance que leur famille et leurs amis les aident à garder les deux pieds sur terre!

C'est l'histoire de deux jeunes filles, Rocky Blue et Cece Jones, les meilleures amies du monde, qui rêvent de devenir danseuses professionnelles. Elles regardent toutes les deux Shake it up Chicago, l'émission de danse la plus populaire du pays.

Un jour, des auditions ont lieu : malgré la peur de la scène de Cece, elles sont acceptées dans l'émission. Cette série raconte la vie de ces deux jeunes filles.

Die Serie erzählt von den Abenteuern der beiden besten Freundinnen CeCe Jones und Rocky Blue in Chicago, die sich durch ihre Mitwirkung als Background-Tänzerinnen bei der lokalen Tanzsendung Shake It Up, Chicago ihren Lebenstraum einmal professionelle Tänzer zu werden erfüllen. Daneben gehen die beiden weiterhin mit Deuce Martinez, Rockies Bruder Ty Blue und den beiden ungeliebten, europäischen Austauschschülern Gunther und Tinka Hessenheffer, die ebenfalls bei Shake It Up, Chicago als Background-Tänzer arbeiten, auf eine normale öffentliche Schule, der John Hughes High School.

Δύο κολλητές φίλες, με ταλέντο στο χορό, κυνηγούν το όνειρό τους να γίνουν επαγγελματίες χορεύτριες και πιστεύουν ότι το πλησιάζουν όταν κερδίζουν μια θέση στους χορευτές ενός δημοφιλούς χορευτικού σόου

Cece és Rocky, a két elválaszthatatlan barátnő benevez egy zenés-táncos tévéműsorba. Mivel jól mozognak, bekerülnek az adásba. Azonban nem csupán saját és a stáb elvárásainak kell megfelelniük, vetélytársuk is akad: a Tinka és Gunther duó csillogó ruháival és remek tánctudásával bizony komoly ellenfélnek bizonyul.

Le inseparabili amiche CeCe Jones e Rocky Blue amano lo show per ragazzi "Shake It Up, Chicago!" e desiderano ardentemente diventare parte del corpo di ballo della trasmissione televisiva. Tra le difficoltà delle prove, la disciplina, gli impegni scolastici e i primi batticuore, le ragazze non si danno mai per vinte e mettono tutte loro stesse per realizzare il loro sogno.

씨씨와 로키는 전문 댄서가 되겠다는 꿈을 품고 시카고에 사는 야심 가득한 십 대 소녀다. 둘은 유명 주간 댄스 쇼 '셰이키럽 시카고' 오디션을 보고 자리를 얻어 쇼에 출연할 기회를 얻게 된다. 씨씨의 엄마인 싱글맘 조지아는 씨씨의 목표를 응원해 준다. 씨씨가 개구쟁이 남동생 플린을 돌봐주기만 하면 된다. 로키의 오빠 타이와 남매의 친구 듀스도 격려를 건넨다. 댄서 경쟁에 참여하고 싶은 불량한 교환학생 군터와 팅카는 끊임없이 씨씨와 로키의 목표를 망치려 애쓴다.

CeCe Jones og Rocky Blue har drømmejobb som bakgrunnsdansere i det populære tenåringsdanseshowet «Shake It Up, Chicago!». Innimellom nye dansetrinn og backstage-konfrontasjoner med meddansere, må de balansere ansvar på hjemmebane med sin nyvunne sosiale status på skolen. De møter mange komiske hindringer på veien.

Cece Jones i Rocky Blue to dwie ambitne nastolatki dorastające w Chicago i marzące o zostaniu profesjonalnymi tancerkami. Dostają szansę po przesłuchaniu i zdobyciu miejsca w popularnym cotygodniowym telewizyjnym programie tanecznym "Taniec rządzi w Chicago!" Cele CeCe są wspierane przez jej samotną matkę Georgię, o ile tylko nie pomaga właśnie Flynnowi, jej złośliwemu młodszemu bratu. Ty, starszy brat Rocky, dodaje jej otuchy, podobnie jak Deuce, ich wspólny przyjaciel. Sprytni uczniowie z wymiany, Gunther i Tinka, którzy również chcą tańczyć na zawodach, nieustannie próbują pokrzyżować plany dziewcząt.

As melhores amigas CeCe Jones e Raquel “Rocky” Blue, de treze anos, sonham ser dançarinas profissionais desde pequeninas, e a sua grande oportunidade surge finalmente quando conseguem participar como dançarinas de fundo num espetáculo de dança da TV local chamado No Ritmo de Chicago!. A Cece e a Rocky quebram todas as regras para conseguirem o que querem, testando a sua amizade e vivendo novas aventuras pelo caminho.

Cece e Rocky são duas pré-adolescentes de Chicago que querem ser bailarinas profissionais. Após uma audição são selecionadas para fazer parte de um concurso televisivo de dança chamado "Shake It Up". Entre ensaios e votações, as duas amigas farão novos amigos como Deuce e terão como adversários os alunos de intercâmbio, Gunther e Tinka.

Príbehy dvoch najlepších kamarátok Cece a Raquel zvanej "Rocky", ktorých snom je stať sa profesionálnymi tanečnicami. Vďaka TV tanečnej šou Na parket!, Chicago sa ich sen stáva skutočnosťou, pretože sa stanú súčasťou programu ako sprievodné tanečnice. Zatiaľ čo musí zvládnuť celú škálu nových tanečných prvkov, vysporiadať sa so zákulisnými intrigami a vyrovnať sa s novo nadobudnutým postavením medzi spolužiakmi, prežívajú veľa nových a veselých situácií, ktoré vyskúšajú silu ich priateľstva.

CeCe y Rocky son dos amigas que tienen en común su pasión por el baile. Sus vidas dan un giro cuando se presentan al casting para participar en el programa de televisión con más éxito del momento: "Shake It Up Chicago".

Las mejores amigas CeCe y Rocky, sueñan con ser unas estrellas de baile aclamadas y parece que ellas están a punto de realizar ese objetivo al ganar dos lugares como bailarinas de fundo, para un programa de TV local "Shake It Up, Chicago". Mientras ellos tienen la oportunidad de mostrar sus mejores pasos y movimientos, ellas se dan cuenta que necesitan dar lo mejor de sí mismas y mostrar sus mejores movimientos para mantenerse a la par con el resto de grupo de bailarines quienes son extremadamente buenos.

Bästisarna CeCe och Raquel drömmer om att bli dansare och deras dröm infrias när de blir bakgrundsdansare i en populär dansshow på tv. Tjejerna måste lära sig nya dansstilar och hantera sin nyvunna status i skolan.

Hadi Calkala...

Onüç yaşındaki en yakın arkadaşlar olan CeCe Jones ve Raquel "Rocky" Blue, küçüklüklerinden beri profesyonel birer dansçı olmayı hayal etmiştir ve sonunda Haydi Calkala, Şikago! adlı yerel bir televizyon programında arka plan dansçıları olarak iş kapmayı başarınca büyük çıkışı yakalarlar! CeCe ve Rocky bu büyük güne hazırlanmak için her türlü kuralı deler ve bu süreçte arkadaşlıklarını da test ederek yeni tecrübeler yaşarlar.

ПоТанцЮймо (Shake It Up) обертається навколо пригод кращих друзів CіCі Джонс і Рокі Блю, які за допомогою свого давнього друга зі зв'язками Дюса реалізують свою мрію стати професійними танцюристами, коли потрапляють на прослуховування на місцеве шоу "ПоТанцЮймо Чікаго".