Much to George's unpleasant surprise, Angie and his family throw him a very belated surprise birthday party, while a new worker, accident-prone Amy, threatens the pride George takes in his workplace's safety record.

George goes into denial when Max is thought to have dyslexia, and things only get worse when Angie suggests he may have it, too.

Carmen goes into a funk after her best friend moves away; George is ordered to fire a worker with calamities in his personal life.