In seguito alla misteriosa morte di una modella, la Five-0 si ritrova a dover collaborare con un agente segreto britannico inizialmente sospettato di essere l'assassino della ragazza, con l'obiettivo di fermare un pericoloso terrorista e sventare un attentato in Europa.

La Five-0 con l'aiuto dell'ex agente del MI6 Harry Langford investiga l'omicidio del mafioso Jimmy Okada e di 9 membri della sua famiglia criminale.

Alla Five-O viene consegnato un pacchetto anonimo che contiene una videocassetta che documenta un omicidio avvenuto vent’anni fà. Tani, Grover e Junior capiscono che, a riprendere l'omicidio di nascosto e in diretta, fu l’ex inserviente Arthur Dubbins,un voyer che lavorava proprio nel motel in cui avvenne l'omicidio.

Ancora scossi per la morte del loro amico, Steve e Catherine (Michelle Borth), insieme a Danny, Junior, alcuni vecchi colleghi, Harry Langford (Chris Vance) e Wade Gutches (David Keith) danno la caccia all’assassino. Intanto, Tani e Grover indagano sulla scomparsa di una borsa contenente ossa umane custodita in un box abbandonato all’interno di un deposito.

Harry Langford (Chris Vance) aiuta la Five-0 a indagare su una serie di omicidi ispirati alla trama di un leggendario romanzo criminale inedito degli anni 20. Intanto, l’amicizia di Tani e Junior si trasforma in qualcosa di più profondo.