Roberto Orci — Productrice / Producteur
Épisodes 93
Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !
Legacy
Box set featurette
Lire la suiteFeaturette describing the making of the pilot episode.
Lire la suiteDeleted scenes from the pilot episode
Lire la suiteCast and crew talk about season one.
Lire la suiteAloha Action
The cast and crew comment on the role of action in season one.
Lire la suiteSeason 1 Gag Reel
Season 1 Gag Reel.
Lire la suiteInside the Box
Featurette from season 1 box set.
Lire la suiteAloha
Steve McGarrett, un officier de marine décoré, arrive à Honolulu pour enterrer son père, qui vient d'être assassiné par un terroriste, Victor Hesse. Le gouverneur de l'île, Jameson, souhaite confier à McGarrett la direction d'une unité d'élite de la police dont la mission serait de faire le ménage dans la pègre de l'archipel. McGarrett hésite mais lorsqu'il rencontre l'homme à la tête de l'unité, il change d'avis. C'est ainsi qu'il se retrouve à travailler avec Danny Williams, un inspecteur venu du New Jersey, Chin Ho Kelly, un officier tombé en disgrâce, et Kona Kalakaua, future diplomée de l'Académie de police...
Lire la suiteOhana (Famille)
Roland Lowery, expert en cyber-terrorisme et ancien agent de la NASA, est kidnappé. Les malfrats abattent son chauffeur et son garde du corps. McGarrett et son équipe sont chargés de le retrouver pour protéger la sécurité nationale. Steve interroge le fils de Lowery, Evan, avec qui il était au téléphone au moment où il a été enlevé...
Lire la suiteMalama Ka Aina (Respect de la terre)
Une guerre des gangs éclate au cours d'un match de football dans un lycée : quelques spectateurs sont blessés et un chef de bande est tué. Kelly poursuit un suspect, qui s'avère être son cousin. Le Five-0 découvre alors un partenariat entre des gangs samoans et une bande criminelle de l'île...
Lire la suiteLanakila (Victoire)
McGarrett reçoit un appel du gouverneur au sujet de Walton Dawkins, un criminel qui vient de s'évader de prison en tuant trois gardiens. Tandis que l'équipe entame son enquête, Dawkins fait irruption dans une chambre d'hôtel et tire sur Dana, une femme qui avait gagné un voyage à Hawaii lors d'un jeu télévisé. Le fugitif kidnappe Craig, le mari de celle-ci. McGarrett arrive sur les lieux trop tard pour arrêter le criminel, mais juste à temps pour sauver Dana. L'équipe Five-0 découvre bientôt que Craig utilise en fait un pseudonyme et que c'est un ancien complice de Dawkins, qui le croyait mort...
Lire la suiteNalowale (Oubliés/Perdus)
La fille de l'ambassadeur américain en poste aux Philippines est retrouvée morte sur la côte de Waikiki. L'équipe du Five-0 est chargée de l'enquête et doit retrouver sa soeur, qui a aussi été enlevée...
Lire la suiteKo'olauloa (La rive nord de O'ahu)
Le président d'une équipe de surf professionnelle est assassiné en plein jour, dans un lieu public. Alors que les inspecteurs enquêtent, Kono identifie un suspect, un de ses anciens camarades de surf...
Lire la suiteHo'apono (Accepte)
Graham Wilson, ancien membre des commandos de marine, fuit l'endroit où gît sa femme morte, poursuivi par la police. Il se réfugie à bord de l'«USS Missouri», un navire musée, prenant en otage un groupe de touristes. Il affirme être innocent et demande aux autorités de retrouver le vrai meurtrier. L'assistant du gouverneur Jameson charge l'unité de McGarrett de résoudre la prise d'otages et de vérifier les affirmations de Wilson. Pendant qu'une partie de l'équipe mène l'enquête, McGarrett, assisté par Ed McKay, un marin à la retraite, s'introduit à bord du navire et tente de négocier avec le preneur d'otages...
Lire la suiteMana'o (Croyance)
En enquêtant sur le meurtre d'un ancien partenaire de Danny au sein de la police d'Honolulu, McGarrett et ses équipiers se retrouvent au coeur d'une affaire mêlant la police des polices, des agents corrompus et des criminels. Danny cherche à découvrir la vérité pour laver l'honneur de son ami...
Lire la suitePo'ipu (Le siège (détention))
Sur la terrasse du restaurant d'un hôtel, une femme séduit un homme et se fait inviter dans sa chambre. Pendant qu'ils se déshabillent, elle sort de ses vêtements des câbles, qu'elle utilise pour l'étrangler. La femme laisse le cadavre dans la chambre et s'en va. Quand Steve et Danny arrivent sur les lieux du crime, Laura Hills leur présente Tom Matthews, chef de la sécurité pour un sommet humanitaire. Il leur révèle l'identité de la victime : David Atwater, un diplomate au service du général Pak, un dictateur invité au sommet. Les enquêteurs découvrent que beaucoup de personnes souhaitent la mort du général...
Lire la suiteHeihei (Course)
Des gangsters attaquent un fourgon blindé, tuent les convoyeurs mais repartent sans emporter le moindre butin. Le seul indice dont dispose la police pousse Danny à demander des informations à son ancienne épouse...
Lire la suitePalekaiko (Paradis)
Une jeune femme, qui passait sa lune de miel à Honolulu, est retrouvée dans une forêt par deux chasseurs. Souffrant d'amnésie post-traumatique, elle est incapable d'expliquer aux policier ce qui lui est arrivé. Son mari est découvert peu après, mort dans une chambre d'hôtel. Le docteur Bergman relie ce cas à d'autres affaires de meurtres : une série d'homicides datant de l'année passée et l'assassinat de trois couples au cours des derniers jours. L'équipe comprend qu'elle a affaire à un tueur en série qui frappe les jeunes mariés et espère que la jeune femme pourra se souvenir d'éléments pouvant les aider...
Lire la suiteHana'a'a Makehewa (Mesures désespérées)
En enquêtant sur le meurtre d'un trafiquant d'armes, Steve découvre que Victor Hesse, l'homme qui a tué son père, est toujours vivant. Alors qu'il est à sa poursuite, Chin est capturé et se retrouve avec une bombe autour du cou, que Victor menace de faire exploser si on ne lui verse pas vingt millions...
Lire la suiteKe Kinohi (Le commencement)
Un matin, Steve surprend plusieurs individus chez lui. Il est neutralisé et constate à son réveil que les cambrioleurs ont dérobé la boîte à outils de son père. Inquiet, car seuls ses équipiers et sa soeur savent ce que contient la boîte, Steve se rend chez Mary, où il trouve un appartement vide et des signes de lutte. Un coup de téléphone l'aide à la localiser et l'aide de Danny à la libérer. L'unité se met alors au travail pour élucider ces événements. Elle remonte jusqu'à un puissant homme d'affaires japonais, une connaissance du gouverneur Jameson, qui a naguère fait l'objet d'une enquête dirigée par le père de Steve...
Lire la suiteHe Kane Hewa'Ole (Un homme innocent)
Une course-poursuite à grande vitesse se conclut par un accident et la mort du conducteur. Cet événement amène les policiers à faire une macabre découverte. Pour les besoins de l'enquête, Chin va devoir renouer le contact avec son ancienne fiancée...
Lire la suiteKai e'e (Raz de marée)
Alors que Kono enseigne les rudiments du surf à Danny, une alerte au tsunami est lancée, déclenchant l'évacuation du littoral de l'île. Au même moment, le professeur Norman Russell, responsable du centre de veille maritime et chargé de signaler toute vague de ce type, est kidnappé. L'équipe de Steve part à sa recherche et découvre soudain que l'alerte est un leurre. Russell a été enlevé et forcé d'émettre une alerte. Il s'agit d'une manœuvre de diversion organisée par Sam Hale, commandant des gardes-côtes, qui veut s'emparer des 28 millions de dollars entreposés dans le coffre du commissariat...
Lire la suiteE Malama (Protéger)
Steve et Chin doivent retrouver Julie Masters, témoin important dans le procès du parrain de la drogue Aaron Brenner. Comme deux tueurs à la solde de Brenner étaient sur ses traces, Julie a trouvé refuge dans la forêt. Mais un troisième assassin se manifeste, qui complique la tâche des policiers...
Lire la suitePowa Mako Moana (Pirate)
Pour célébrer la fin des examens, douze étudiants, enfants de riches familles, louent un catamaran pour y faire la fête. C'est alors qu'ils sont abordés et pris en otages par des pirates. L'équipe de Steve est chargée de ce dossier délicat. Pendant que les policiers tentent de localiser l'endroit où sont détenus les jeunes gens, les ravisseurs envoient une demande de rançon. Ils exigent vingt millions de dollars pour chaque prisonnier. Des parents, qui ont offert 400 000 dollars d'avance, ne retrouvent que le cadavre de leur fils. La cruauté des pirates renforce la détermination de l'équipe à les retrouver...
Lire la suiteLoa Aloha (De longs adieux)
L'équipe est chargée de découvrir l'identité d'un poseur de bombes afin de mettre fin à ses agissements criminels. Pendant ce temps, Danny reçoit son frère Matt, qui ne semble pas être venu à Hawaii pour une simple visite de courtoisie...
Lire la suiteNe Me'e Laua Na Paio (Héros et méchants)
L'équipe doit résoudre le meurtre d'un fan de science-fiction, jeté d'une fenêtre du 21e étage, vêtu d'un costume de super-héros. Avant de le défenestrer, on lui a injecté du sérum de vérité. Mais il semble que les tueurs se soient trompé de cible. Par ailleurs, McGarett reçoit la visite d'un agent de la CIA, l'analyste Jenna Kaye, qui partage son intérêt très personnel pour retrouver le yakuza qui a tué ses parents. Steve et elle finissent par établir que le commanditaire du meurtre est bien Wo Fat, le fameux chef yakuza qui opère à Hawaii et dont l'équipe a déjà entendu parler à plusieurs reprises...
Lire la suiteMa ke kahakai (Rive)
Au cours d'une promenade dans la jungle à la recherche de pétroglyphes, Steve et Danny découvrent le cadavre d'un pêcheur. Les voilà avec un crime à élucider. Pendant ce temps, Chin Ho rend visite à sa tante mourante et Kono apprend pourquoi la carrière de Chin Ho a été brisée...
Lire la suiteHo'opa'i (Vengeance)
Reggie Cole, inspecteur de police de New York, travaille depuis plusieurs mois sous couverture pour le FBI, cherchant à accumuler des preuves pour permettre l'arrestation d'un parrain new-yorkais, Jimmy Cannon. Comme Cannon effectue un voyage à Hawaii, Reggie profite de l'occasion pour rendre visite à sa famille, qu'il n'a pas vue depuis de longs mois. Hélas, le lendemain, deux hommes armés attaquent son domicile alors qu'il est absent et tuent son épouse. Steve est chargé de l'enquête. Il lui faut résoudre le crime, mettre sous les verrous Jimmy Cannon et, surtout, retrouver Reggie, qui a décidé de se venger...
Lire la suiteHo'ohuli Na'au (À cœur)
Un photographe célèbre a été assassiné. Danny pense tenir là l'enquête la plus intéressante de sa carrière et se réjouit d'aller interroger les jeunes femmes qui servaient de modèles à la victime. Pendant ce temps, l'oncle de Chin s'accuse du vol qui a porté préjudice à la carrière de son neveu...
Lire la suiteUa Hiki Mai Kapalena Pau (En attendant la fin)
Steve, son équipe et l'analyste de la CIA Jenna Kaye se préparent à donner l'assaut d'une maison où ils pensent que se terre Wo Fat. Cependant, une fois à l'intérieur, ils ne trouvent que Sang Min, un de ses acolytes, qui prend la fuite. En explorant les lieux, Danny découvre un cadavre. Peu après, il est pris de convulsions. Jenna comprend qu'il a été exposé à un gaz neurotoxique. Pendant que le policier est mené à l'hôpital en urgence, le reste de l'équipe enquête pour identifier le corps et découvrir l'origine du gaz mortel. Leur attention se porte sur le propriétaire des lieux, qui vit sur le continent...
Lire la suiteOia'i'o (Confiance)
A l'issue d'une cérémonie officielle, le véhicule de Laura Hills explose. L'équipe comprend vite que Wo Fat est à l'origine de l'attentat, mais qu'il a fait en sorte que tout accuse Steve. Comme le gouverneur ne semble plus les soutenir, les policiers se retrouvent menacés par l'enquête. Face aux accusations qui l'accablent, Steve est obligé de prendre la fuite, espérant pouvoir prouver son innocence...
Lire la suiteHaʻiʻole (Incassable)
Inculpé pour le meurtre du gouverneur Jameson, McGarrett attend son procès en prison. A sa grande surprise, il reçoit la visite de son ancien mentor, Joe White, appelé par Danny pour assurer la défense de son protégé. Embauché par Wo Fat pour abattre McGarrett, Victor Hesse aide en fait sa cible à s'évader. Le fuyard trouve refuge chez Max Bergman. De son côté, Kono Kalakaua, bien que suspendue de ses fonctions, prête main forte à Chin Ho Kelly et suit un homme de Wo Fat, décidée à trouver des preuves l'incriminant. Alors qu'elle assiste à une rencontre entre le truand et un acheteur d'armes, elle est découverte...
Lire la suiteUa Lawa Wale (Pris)
Sam Denning, le nouveau gouverneur, nomme le lieutenant Lori Weston, membre de la Sécurité intérieure, au sein de l'équipe de Garrett pour s'assurer que le groupe suive les consignes établies. Les talents de profiler de la nouvelle venue devraient également s'avérer utiles. Les membres du 5-0 enquêtent sur la disparition d'une adolescente. Enlevée par les membres d'une secte, la jeune fille doit être rapidement retrouvée car elle n'a pas ses médicaments pour le coeur. Pour sa part, Kono fait toujours l'objet d'une enquête des Affaires internes menée par Vincent Fryer...
Lire la suiteKameʻe (Le héros)
Un couple en randonnée dans Manda Valley trouve un homme mort dans une tente, dont l'intérieur est maculé de sang. D'après les premiers éléments, la victime, un certain Clay Garcia, semble s'être donné la mort avec sa propre arme. Joe trouve étrange qu'un militaire, aussi entraîné et aguerri que Garcia, se suicide en raison d'un mariage raté. Il insiste pour mener une enquête sur cette mort qu'il trouve suspecte et va examiner la tente avec Joe et Chin. Les différents indices qu'ils vont récolter sur place peuvent légitimement mettre en doute la thèse du suicide...
Lire la suiteMea Makamae (Trésor)
En se baignant sur la plage de Waikiki, une adolescente trouve une main humaine, flottant entre deux eaux. Les empreintes digitales permettent d'identifier l'homme auquel elle appartient, Blake Spencer, un chasseur d'épaves et de trésor. Pendant que les garde-côtes tentent de retrouver son corps, au large, l'équipe enquête sur ses activités. Son appartement, situé au-dessus d'un bar, semble étrangement vide de tout objet retrouvé sur une épave. Le propriétaire du bar leur confie que Spencer négocie toutes ses trouvailles pour payer l'hospice de sa mère malade...
Lire la suiteMaʻemeʻe (Propre)
McGarrett et ses coéquipiers enquêtent sur la mort de l'entraîneur d'une équipe féminine de volley-ball. Ils découvrent que la victime logeait chez Karl et Trisha Joyner. Au cours des investigations, Trisha disparaît, et Karl est abattu sous les yeux de McGarrett et Danny. L'équipe découvre avec stupeur que Kono travaille pour le compte des affaires internes : elle est infiltrée au sein du gang de Delano, composé d'anciens policiers. Pour sa part, Chin Ho revoit Malia, son ancienne compagne...
Lire la suiteKa Hakaka Maikai (Le bon combat)
Un riche restaurateur d'Honolulu est abattu chez lui au cours de ce qui semble s'inscrire dans une série de cambriolages. La victime sponsorisait de jeunes espoirs de la boxe. Par ailleurs, Joe fait appel à Kensi Blye, membre de l'équipe du NCIS de Los Angeles, pour l'aider à décrypter une vidéo dans laquelle apparaissent Wo Fat, le père de McGarrett et le gouverneur Jameson...
Lire la suiteKa Iwi Kapu (Ossements sacrés)
Le soir d'Halloween, deux étudiants décident de tourner un documentaire de circonstance sur les «morts qui marchent» à Hawaii. Les deux jeunes gens trouvent la mort alors qu'ils étaient en train de profaner un site sacré dans lequel se trouvent des ossements ancestraux. L'empreinte d'un homme mort est retrouvée sur l'une des victimes : l'équipe ne tarde pas à découvrir que des dizaines de corps, auxquels on a prélevé un membre, sont enterrés. Samuel Lee, un SDF, ancien vétéran du Viêtnam au comportement étrange, autoproclamé gardien du site, fait très rapidement figure de suspect idéal aux yeux de la police...
Lire la suiteLapaʻau (Guérison)
Un petit avion s'écrase en mer avec à son bord une agente spéciale des douanes. Une enquête permet rapidement de déterminer que la jeune femme était déjà morte avant le décollage de l'avion. L'équipe remonte progressivement le fil d'un trafic de marijuana médicale sur lequel l'agent enquêtait...
Lire la suiteIke Maka (Identité)
En poursuivant une voiture pour excès de vitesse, les policiers découvrent des containers remplis de magnifiques voitures, volées ! En les passant en revue, ils trouvent le corps d'un homme dans le coffre de l'une d'elles. Son identification s'avère difficile, la victime ayant subi des interventions de chirurgie esthétique pour modifier ses traits et ses empreintes digitales sont effacées. Une dénommée Suzie Green leur permet de mettre un nom sur la victime, Adam Raines, qui bénéficiait du programme de protection des témoins. Les soupçons se portent donc sur l'homme contre lequel Raines avait témoigné. Danny, qui a dû quitter son appartement, a trouvé refuge sur le canapé de Steve...
Lire la suiteKiʻLua (Trompeur)
L'équipe de 5-0 enquête sur l'assassinat d'une journaliste d'investigation, mais Jenna sollicite l'aide de Steve McGarrett pour aller sauver son fiancé retenu prisonnier en Corée du Nord. Une fois sur place, Steve tombe dans un piège tendu par Wo Fat qui a obtenu la trahison de Jenna en échange de la libération de son fiancé. Les membres de l'équipe, menés par Joe White, et qui entre-temps ont fait le lien entre l'assassinat de la journaliste et Jenna, partent sauver leur partenaire...
Lire la suitePahele (Piégé)
Alors que le gouverneur Sam Denning annonce la saisie d'une importante cargaison de cocaïne, des enfants à bord d'un bus scolaire sont enlevés. Les ravisseurs ne sont autres que des membres d'un cartel, qui exigent la restitution de leur drogue en échange de la libération de leurs jeunes otages. Par ailleurs, l'armée oblige Joe White à prendre une retraite anticipée pour avoir sauvé McGarrett en Corée du Nord. Pourtant, il poursuit ses investigations pour découvrir qui est le fameux Shelburne que recherche Wo Fat...
Lire la suiteAlaheo Pau'ole (Parti pour toujours)
Trois adolescents découvrent un cadavre dans un ancien bunker de la Seconde Guerre mondiale. L'enquête du 5-0 amène l'équipe à découvrir que la victime était à la recherche de son fils, porté disparu depuis des années. De son côté, Chin Ho s'apprête à épouser Malia. Quant à McGarrett, il découvre que Joe White s'est rendu au Japon, mais ce dernier refuse de lui révéler la raison de son voyage. Adam Noshimuri s'inquiète de la disparition de son père...
Lire la suiteKa Ho'Oponopono (Le correctif)
L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, retrouvée étranglée dans sa chambre. La jeune fille venait de dérober 5000 dollars à son père pour venir en aide à Carolyn, sa meilleure amie. Cette dernière faisait les frais d'un maître chanteur, au courant des relations sexuelles qu'elle avait avec le proviseur de son lycée. Par ailleurs, Joe, de retour du Japon, se retrouve menacé par la mafia nippone. Il est enlevé par Adam Noshimuri, le fils de Hiro, qui le suspecte d'avoir tué son père. McGarrett vient au secours de Joe...
Lire la suitePu'olo (Le paquet)
Un camion de livraison se fait braquer violemment. Le conducteur est tué au cours de l'attaque. Le 5-0 est chargé de l'enquête pour mettre la main sur les coupables de cet homicide. L'équipe obtient une première piste intéressante qui la conduit sur les traces d'un trafic de faux passeports. Pendant ce temps, Steve McGarrett et un yakuza font pression sur Joe pour que l'homme leur donne enfin des réponses. Ce dernier finit par faire des révélations fracassantes sur l'identité du mystérieux Shelburne. Quant à Danny, il se dépêche de rejoindre son ex-femme à la maternité. Celle-ci est sur le point d'accoucher. Le travail vient de commencer...
Lire la suiteMai Ka Wa Kahiko (Le fantôme du passé)
McGarrett et son équipe se lancent dans une chasse à l'homme et poursuivent deux passagers qui se sont échappés par le logement du train d’atterrissage d'un avion, peu après son arrivée. L'avion a été immobilisé sur la piste en raison de l'assassinat, à son bord, d'un agent, à l'amorce de la descente. La victime est un ami de Danny, arrivant du New Jersey. Il s'avère même qu'il était en train de l'appeler lorsqu'il a été tué. L'équipe met rapidement la main sur le premier évadé, en fait un prisonnier de la victime, qui affirme ne pas connaître l'homme qui l'a aidé à s'échapper. Pendant que les membres du 5-0 tentent de retrouver le second fuyard, Danny reçoit un appel de sa part. C'est son ancien partenaire, un flic véreux qu'il avait fait condamner...
Lire la suiteI Helu Pu (Règlement de compte)
Une inconnue est assassinée dans un hôtel, au cours d'un gala de charité organisé par le gouverneur Denning, auquel l'équipe du 5-0 a été conviée. Pendant que Danny et Chin Ho étudient la scène du crime, Lori et Kono recherchent l'identité de la victime ; elle se nomme Vicky Chase. McGarrett et Kono interrogent la soeur de la victime, Amanda, qui reconnaît à grand-peine avoir été violée par un responsable de la collecte de fonds du gouverneur, Dmitri Kirov. L'enquête dans l'entourage très restreint du gouverneur suscite bien des tensions...
Lire la suiteKupale (Défenseur)
Un homme d'affaires est retrouvé mort dans la jungle en tenue traditionnelle de guerrier NaKoa hawaiien près du site d'une grande reconstitution d'une bataille historique. Le 5-0 est chargé de l'enquête. La victime s'appelle Brandon Koruba. Il s'agit d'un riche homme d'affaires qui possède une société de bateaux. Il était en charge de la construction du ferry reliant les îles. Mais ce projet constitue une menace pour la faune et la flore locale. Des écologistes menaçaient d'ailleurs l'homme à ce sujet. Ils faisaient pression sur lui pour que l'environnement soit préservé. L'équipe d'enquêteurs commence à s'intéresser sérieusement à cette piste...
Lire la suiteLekio (Radio)
L'équipe enquête sur la mort mystérieuse d'un DJ et découvre des indices qui la conduisent à Tony Archer, un ancien expert en explosifs de la police de New York maintenant à la retraite.
Lire la suiteKalele (Foie)
Un terrible piège se referme sur la soeur de McGarrett : elle est arrêtée sans ménagement pour avoir fait de la contrebande de diamants. La police saisit une valeur de vingt millions de dollars dans ses affaires. Elle n'a pas d'autre choix que de plaider coupable. Comprenant qu'ils doivent réagir rapidement, Steve et le capitaine de police Fryer prennent contact avec August March. Cet ancien détenu est connu pour avoir été un expert en contrebande de diamants. N'a-t-il pas passé ces trente dernières années derrière les barreaux ? Steve espère qu'il les aidera à organiser une mission d'infiltration dans le milieu très secret et très organisé des contrebandiers de Hawaii...
Lire la suiteHaʻalele (Abandonné)
Une histoire de meurtre attire l'attention de Max alors qu'il est convaincu que "Le Destructeur", un tueur en série avec qui il a déjà eu affaire par le passé, se retrouve en liberté. Dans l'espoir de convaincre l'équipe du 5-0 du bien-fondé de ses craintes, Max leur révèle des choses troublantes à propos de son passé...
Lire la suitePa Make Loa (L'ombre de la mort)
En pleine nuit, une jeune femme appelle la police, apeurée par son ex-mari qui tambourine à la fenêtre. Lorsque les policiers arrivent sur place, ils découvrent un homme couvert de pustules qui décède presque immédiatement. Il s'agit d'un ancien militaire, atteint d'une forme de variole particulièrement virulente. Après avoir examiné le corps, Max craint qu'une épidémie menace l'île. McGarrett est toujours absent.
Lire la suitePa Make Loa
Dans un avion sur le point de se poser à Los Angeles, une jeune femme est retrouvée morte dans les toilettes de l'appareil. Elle rejette du sang par les yeux et par les narines. Elle accompagnait un trafiquant en possession de fioles de variole. Callen et Sam, accompagnés par Danny Williams et Chin Ho Kelly de la police fédérale d'Hawaii, arrivent trop tard à l'aéroport de Los Angeles pour intercepter le trafiquant.
Lire la suiteUa Hopu (Pris)
McGarrett conduit une opération spéciale à Tokyo, dans le but de capturer son ennemi de toujours, Wo Fat. Sa mission menée à bien, il repart dans un avion avec son prisonnier. Un yakuza, présent sur le vol, tue le pilote et l'engin s'écrase. Le tueur, qui a juré d'éliminer McGarrett et Wo Fat, mène la traque. Cependant, l'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'Anna Douglas et découvre que ce membre de la CIA était en rapport avec Wo Fat. Au cours de l'autopsie, Max découvre une balle en plaqué-or, un projectile qui sort de l'ordinaire. Chin Ho et Kono consultent un expert en armes pour en savoir plus...
Lire la suiteUa Hala (Un décès dans la famille)
Après l'assassinat de l'un des leurs et un attentat à la bombe visant les locaux de la police, l'équipe du 5-0 recherchent le criminel responsable de ces actes. Pour l'arrêter, ils ont besoin de l'aide de Frank Delano, un policier corrompu emprisonné. Par ailleurs, Joe White est de retour et promet à McGarrett de lui révéler l'identité de Shelburne...
Lire la suiteLa O Na Makuahine (La fête des mères)
Steve McGarrett découvre enfin l'identité de "Shelburne" : sa mère... Officiellement morte depuis plus de 20 ans, cette dernière était en réalité en fuite afin de protéger sa famille des représailles de Wo Fat. Sur le point d'être extradé sur le continent, le dangereux criminel ne représente heureusement plus une menace. Mais une ambitieuse opération menée par Delano lui permet de retrouver la liberté. La traque se met immédiatement en place, menée par un Chin Ho dévasté par la mort de sa femme Malia...
Lire la suiteKanalua (Doute)
Après avoir assisté à une cérémonie hawaiienne en hommage à la femme de Chin, l'équipe du 5-0 enquête sur le cambriolage d'une galerie d'art qui s'est terminé par un enlèvement. McGarrett et Danny font appel à August March pour identifier les criminels. Par ailleurs, Steve demande à Catherine de localiser sa mère, soucieux de savoir pourquoi elle n'a pas tué Wo Fat quand elle en a eu l'occasion...
Lire la suiteLana I Ka Moana (À la dérive)
Danny et Steve profitent d'un moment de répit pour s'adonner à une partie de pêche quand ils se retrouvent nez à nez avec un pirate des mers...
Lire la suitePopilikia (Malchance)
Doris fait une visite surprise à son fils. L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'un joueur de polo qui a été décapité...
Lire la suiteMohai (L'offre)
A Hawaii, tout le monde se prépare à fêter Halloween tandis que l'équipe du 5-0 est confrontée à un tueur énigmatique...
Lire la suiteI Ka Wa Mamua (Dans l'ancien temps)
Danny est dans une posture difficile : il a une bombe sur lui, que les techniciens tentent de désamorcer. Pour détendre la situation, McGarrett essaye d'en savoir un peu plus sur la vie de Danny avant qu'il n'arrive au Five-O...
Lire la suiteOhuna (Le secret)
Steve McGarrett constate à l'aéroport que Mary a un nouvel emploi d'assistante pour personnes âgées. Mary refuse de croire Steve lorsqu'il lui parle de leur mère, qui est bien en vie. Parallèlement, un adolescent est enlevé devant sa famille sur une route déserte par un commando masqué, en revenant de la prison pour mineurs où il a passé six mois pour piratage informatique. Il est retrouvé mort...
Lire la suiteWahineʻinoloa (Femme diabolique)
Près d'un champ en feu, un homme meurt après avoir été brûlé et heurté par une voiture. En interrogeant la psychologue de la victime, Steve est convaincu qu'elle est à l'origine du meurtre. De son côté, Doris McGarrett apprend par l'agent Channing qu'un ennemi qu'elle croyait mort est à sa recherche...
Lire la suiteHaʻawe Make Loa (Deuil)
Steve et Danny sont contactés par l'homme chargé de la sécurité des modèles d'une marque de sous-vêtements féminins après avoir reçu une lettre de menace inquiétante. Danny reste avec les mannequins tandis que Steve rejoint le reste de l'équipe pour enquêter sur le braquage d'une banque. Décidé à enfin tenter sa chance avec la belle Sabrina, l'employée au guichet, Max a été témoin de tout l'événement. Au cours de l'assaut, Sabrina et un client qui tentait d'intervenir ont été blessés par balle...
Lire la suiteHuakaʻi Kula (Excursion)
Grace participe au camp scout d'Aloha Girls. Danny et Steve décident de l'accompagner. Pendant l'expédition, la petite Lucy découvre un homme blessé. Après avoir refusé une aide médicale, celui-ci prend soudainement Steve et la petite fille en otages et les emmène au coeur de la jungle, où un avion transportant une grosse quantité de diamants s'est écrasé peu de temps avant. Pendant ce temps, Adam présente son frère tout juste sorti de prison à sa petite amie Kono. Pour l'aider à se réinsérer, il lui donne l'occasion de se lancer dans les affaires en toute légalité...
Lire la suiteKahu (Le gardien)
McGarrett fait la connaissance d'un adolescent délinquant dont le père est porté disparu. Il décide de lui venir en aide et visiblement il ne s'agit pas d'une simple disparition. Pendant ce temps Kamekona convainc Danny de se lancer avec lui dans les affaires...
Lire la suiteKapu (Alternative Ending #1)
Alternative Ending #1 of 3x12 Episode. The first alternative ending from "Your Vote - Your Ending". In this ending the murderer is Bram Helms, the Technical Assistant of the victim.
Lire la suiteKapu (Alternative Ending #2)
Alternative Ending #2 of 3x12 Episode. The second alternative ending from "Your Vote - Your Ending". In this ending the murderer is Tyler Brown, a student of the victim.
Lire la suiteKapu (Interdit)
Danny et Steve enquêtent sur le meurtre de Joel Cutler, un professeur de l'université d'Oahu dont le corps décomposé a été retrouvé dans une cuve d'acide. Patrick Roth, son employeur, Bram Helms, son assistant, et Tyler Brown, un élève soupçonné de tricherie, font figure de principaux suspects. De son côté, Kono doit assurer la protection de Sang Min, qui doit témoigner au cours d'un procès. L'homme parvient à échapper à la surveillance dont il fait l'objet. Quant à Danny, il reçoit la visite de son neveu, venu du New Jersey...
Lire la suiteOlelo Ho'Opa'I Make (Condamnation à mort)
En pleine nuit, Chin Ho est drogué et enlevé à son domicile. A son réveil, il est vêtu comme un prisonnier et incarcéré à Halawa, l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi. Alors que le 5-0 découvre que sa disparition est liée à la mort de Frank Delano, Chin Ho sait qu'il doit trouver un moyen de s'échapper avant que son identité de policier ne soit révélée à l'ensemble des détenus. Avec l'aide de Sang Min, un prisonnier qu'il connaît, il tente de passer inaperçu. C'est alors que Kaleo, un ancien policier, lui aussi détenu, déclenche une émeute qui devient vite incontrôlable...
Lire la suiteHana I Wa'Ia (Scandale)
Le gouverneur Denning demande à l'équipe de McGarrett de mener une enquête discrète sur le meurtre par strangulation d'une prostituée, retrouvée au domicile d'un couple d'amis du gouverneur, actuellement en voyage au Népal. Tout porte à croire que la jeune femme était en compagnie d'un député très en vue, qui brigue le poste de sénateur. Au cours de l'enquête, Chin et Kono constatent qu'ils sont suivis par des agents fédéraux ce qui déplaît fortement à McGarrett. Parallèlement, Danny passe au tribunal avec l'espoir d'obtenir gain de cause dans le différend qui l'oppose à son ex-femme pour la garde de leur fille.
Lire la suiteLe crochet
Un motard de police qui escortait un convoi est abattu par un tireur embusqué au bord d'une route. La victime, un policier très apprécié et apparemment sans histoire, était un ami du père de McGarrett. Chin retrouve à proximité du corps la douille et constate que le nom du défunt est gravée dessus. Bientôt, un deuxième policier est abattu. Là encore, une douille avec son nom gravé dessus est retrouvée à proximité de la victime. L'équipe tente d'établir des liens entre les deux policiers. McGarrett est en effet persuadé qu'il a affaire à une vengeance liée au passé professionnel des deux hommes...
Lire la suiteKekoa (Guerrier)
Un commerçant de l'île est assassiné et placé dans le coffre d'une voiture. Une arme est trouvée non loin de lui et porte la marque d'une empreinte. McGarrett est stupéfait lorsqu'il apprend qu'elle correspond à celle de Kamekona qui se révèle être le cousin de le victime. Celui-ci nie toute implication dans cette affaire, précisant au passage qu'il devait tout à cet homme, le seul qui ne s'était pas détourné de lui lorsqu'il était sorti de prison. Steve semble tout d'abord le croire. Parallèlement, ce dernier rend visite à Mick Logan auquel il demande de prendre sa mère en filature pour tenter d'en savoir plus sur ses activités...
Lire la suitePa'ani (Le match)
Un cadre, employé dans une grande entreprise, est assassiné alors qu'il participait à un jeu de guerre factice avec plusieurs de ses collègues. Malgré la popularité dont il bénéficiait auprès des autres membres de la société, Steve et Danny découvrent qu'il avait récemment été menacé par l'un d'eux. Mais bientôt, les soupçons des enquêteurs se portent sur une jeune femme qui avait flirté avec la victime la veille du drame. Il semblerait qu'elle l'ait drogué à son insu avec un fort sédatif. Parallèlement, Steve et Danny se réjouissent à l'idée d'assister à un mach de football américain qui doit bientôt avoir lieu...
Lire la suiteNa Ki'i (Poupées)
L'équipe enquête sur l'assassinat de Dana, une enseignante sans histoire, qui a été poussée du haut d'un immeuble et dont le corps a atterri sur le capot d'une voiture. Elle venait de se séparer de son compagnon avec lequel elle entretenait depuis longtemps une relation houleuse. Steve et Danny partent l'interroger. Celui-ci leur révèle qu'il sentait depuis quelque temps que Dana lui cachait des secrets. Les enquêteurs découvrent qu'elle appartenait à une équipe de patineuses professionnelles sur piste. Steve demande alors à Catherine d'infiltrer le groupe de sportives afin d'élucider le meurtre...
Lire la suiteHoa Pili (Ami privilégié)
McGarrett et son équipe enquêtent sur plusieurs incendies criminels qui ont pour cibles des bateaux appartenant à une société qui organise des plongées avec des requins. L'affaire prend une dimension plus sérieuse lorsque le frère du propriétaire des engins est retrouvé mort, enfermé dans une cage au fond de la mer. Les premiers soupçons des enquêteurs se portent sur des pêcheurs, qui n'apprécient pas cette activité touristique. Mais une nouvelle piste les oriente vers un gang de surfeurs appelé Kapu. Parallèlement, Steve entraîne Kamekona, qui souhaite obtenir son permis de pilote d'hélicoptère...
Lire la suiteOlelo Pa'a (La promise)
Catherine et Steve se rendent en Corée du Nord pour le rapatriement de la dépouille de Freddy, l'un de leurs amis communs, fruit de longues et difficiles négociations entre les Etats-Unis et le gouvernement coréen. Steve se souvient alors de sa dernière mission sur place, il y a plusieurs années. Alors qu'il s'apprête à repartir, il constate que le corps de Freddy ne se trouve pas dans le cercueil, comme convenu. Malgré les réticences de Catherine, Steve décide de partir à la recherche de la dépouille de son ami sans prévenir les autorités américaines. Il entre alors en contact avec de vieilles connaissances...
Lire la suiteImi loko ka 'uhane (À la recherche de l'âme soeur)
La présentatrice vedette d'un célèbre talk-show télévisé est autorisée à suivre l'unité pendant une journée entière et à filmer ses différentes activités. Steve et son équipe sont bientôt appelés dans un quartier où le corps d'un homme, défiguré et affreusement mutilé a été découvert. La journaliste profite du fait que Max soit fan de son émission pour lui demander de filmer le cadavre grâce à une caméra discrète. Les choses dégénèrent lorsque le terroriste Wo Fat, présent sur les lieux et déguisé en policier, se met à tirer avant de s'enfuir à bord d'un véhicule. Chin explique à la journaliste ce qu'il sait sur ce dangereux criminel.
Lire la suiteHo' opio (Prendre en captivité)
L'équipe est appelée dans une forêt où le corps d'une adolescente a été découvert par un couple de randonneurs. Elle semble avoir été froidement exécutée. Max remarque aux chevilles de la victime des traces laissant supposer qu'elle a été attachée plusieurs années. Rapidement, Chin découvre que la jeune fille a été enlevée en 2003 alors qu'elle avait 7 ans. Alertés, ses parents sont bouleversés par la nouvelle. Ils révèlent à Steve que le kidnapping a eu lieu dans un parc aquatique. Parallèlement, Kono s'inquiète pour Adam dont le comportement étrange lui laisse craindre qu'il lui cache un lourd secret.
Lire la suiteHe welo 'oihana (Affaires de famille)
L'équipe doit résoudre le meurtre d'un agent de sécurité travaillant pour une entreprise de construction. Sur le terrain où son corps a été trouvé, Max remarque la présence de plusieurs squelettes dont les plus anciens ont été déposés en terre 18 ans plus tôt. Il semblerait que les Yakuzas sont responsables de ces meurtres. Les choses se compliquent lorsque Danny découvre que le frère d'Adam est impliqué. Au milieu de l'enquête, Catherine informe Steve que sa mère est suspectée par le FBI d'avoir piraté la base nationale des empreintes digitales. En allant lui demander des explications, Steve fait une découverte stupéfiante...
Lire la suiteAloha, Malama Pono (Au revoir, et prends garde à toi)
Kono est recherchée par la police pour être interrogée sur le meurtre de Victor Asanuma. Chin, Danny et Steve tentent de la protéger du mieux qu'ils peuvent. Parallèlement, ils enquêtent sur 5 meurtres commis dans un avion. Les victimes ont eu la gorge tranchée ou ont été poignardées. Avant de s'enfuir, le meurtrier a pris soin de voler leurs papiers d'identité. L'engin n'ayant pas été enregistré, Steve en déduit que les défunts étaient des agents fédéraux transportant un prisonnier. Ce dernier n'est autre que Rafael Salgado, un ex-terroriste sud-américain qui a des informations sur une attaque imminente...
Lire la suiteAloha ke kahi I ke kahi (Aimons-nous les uns les autres)
Wo Fat et Steve tentent de s'échapper lors de attaque de l'unité de haute sécurité. Le quartier général du Five-0 est pris d'assaut par un groupe de terroriste. Catherine est retenue en otage. Kono et Adam, en fuite à Hong Kong, se retrouvent dans une situation périlleuse : quelqu'un a réussi à tracer leur piste...
Lire la suiteA'ale Ma'a Wau (Comme un poisson hors de l'eau)
L'équipe de McGarrett vient en aide à un Texas Ranger à la recherche de sa fille disparue sur l'île. Adam et Kono ont été repérés par ue groupe terroriste ; leurs vies sont en danger...
Lire la suiteKa 'oia'i'o ma loko (La vérité cache la vérité)
Le 5-0 fait appel aux connaissances de Jerry lors d'une enquête sur le double meurtre d'un couple appartenant à une famille hawaiienne ancienne et fortunée. Un objet volé à leur domicile mènerait à une société secrète liée à la disparition il y a 150 ans des trois anneaux de la famille Médicis…
Lire la suiteA ia la aku (À partir de ce jour)
Danny et Steve se rendent au cinéma avec leurs compagnes lorsqu'un coup de téléphone les interrompt. Ils sont attendus sur une scène de crime. Brad Dixon, un escroc qui faisait partie de l'assistance d'un mariage, a été retrouvé mort. Il était le frère de la mariée, Dahlia, qui est introuvable. La jeune femme devait épouser Nathan, issu d'une riche famille. Les enquêteurs comprennent que Dahlia et Brad avaient mis au point un arnaque qui leur permettait de soutirer de l'argent aux fiancés de la jeune femme. Après avoir écumé l'Europe, ils étaient venus tenter leur chance aux Etats-Unis. Cependant, cette fois-ci, quelque chose ne cadre pas...
Lire la suiteKupu'eu (Le héros déchu)
Catherine a quitté la Navy et travaille désormais avec son ancien collègue et petit-ami. Lors d'une banale surveillance de routine, une fusillade éclate. Toujours en fuite à Hong-Kong, Adam envisage le pire afin de sauver Kono...
Lire la suiteKupouli'la (Brisé)
C'est le jour d'Halloween à Hawaii. Un homme déguisé en zombie attaque et mord les participants d'une fête costumée. L'équipe du Five-0 est sur les traces d'un homme qui mène des expériences sur des êtres humains. Parallèlement, Steve essaye toujours de trouver sa mère et demande de l'aide à Joe ...
Lire la suiteUa Nalohia (Dans les profondeurs)
L'équipe de Steve McGarrett enquête sur le meutre d'un agent infiltré. En même temps, Mary Ann, la soeur de Steve, tombe malade et le Five-0 est en charge de s'occuper du bébé qu'elle vient juste d'adopter...
Lire la suiteAkanahe (Partenaires hésitants)
Le gouverneur charge Steve McGarrett et à Lou Grover, le capitaine du SWAT, d'arrêter Ian Wright pour défaut de paiement de ses contraventions. A leur arrivée chez lui, les deux hommes essuient une fusillade tandis que Wright est kidnappé. Les deux agents découvrent ensuite que le jeuen homme est un hacker surdoué et qu'il est mêlé à un braquage de banque. En s'intéressant à ce hold-up, McGarrett et Grover réalisent qu'il n'est que la première étape de ce qui ressemble à une future attaque contre la sécurité nationale. En effet, le système de sécurité de la banque est le même que celui qui doit être installé dans toutes les ambassades américaines...
Lire la suiteHau'oli La Ho'omaika'i (Joyeuse Thanksgiving)
Thanksgiving approche et Steve reçoit la visite de sa tante qui lui révèle qu'elle est atteinte d'une maladie incurable. L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent secret alors que le Président est en voyage à Oahu. L'affaire s'avère plus complexe que prévue...
Lire la suiteHo' onani Makuakane (Honore ton père)
Lors d'une cérémonie du souvenir commémorant l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, un citoyen américain d'origine japonaise commet une tentative de meurtre sur un vétéran. Il accuse ce dernier d'avoir tué son père et volé un sabre de grande valeur pendant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de cette enquête, McGarrett tombe sur une photo de son grand-père, tué lors de la bataille de Pearl Harbor...
Lire la suitePukana (Souvenir)
Un tueur en série - au coeur d'une enquête du 5-0 - met la vie de Chin en danger. Sur les côtes d'Oahu, Danny et Grace tombent sur une étrange boîte de puzzle...
Lire la suiteO kela me keia manawa (De temps en temps)
McGarrett vient en aide à Grover qui est à la recherche d'un ami disparu et soupçonné de meurtre. Pendant ce temps, Kono espère toujours retrouver Adam...
Lire la suiteHana Lokomaika'i (La faveur)
Les Affaires internes interrogent Chin sur le meurtre de son père 15 ans auparavant. Ils cherchent à savoir comment sa relation avec Malia et sa famille peut avoir entravé l'enquête...
Lire la suiteNa hala a ka makua (Les péchés de nos pères)
Steve et Danny sont enlevés par un fugitif qui cherche à prouver son innocence. Pendant ce temps, Grace a quelques soucis à l'école lorsqu'elle frappe quelqu'un...
Lire la suitePale `La (Secrets enfouis)
L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent immobilier, retrouvé enterré sur l'un des terrains qu'il cherchait à vendre. L'arme qui a servi à abattre la victime est connue des services de police. Retrouvée quelques temps plus tôt sur une scène de crime, elle avait été rapatriée dans les locaux des forces de l'ordre et aurait dû y être détruite. Chin et Kono décident de suivre la piste du trafic d'armes. Grover, interrogé par un journaliste au sujet de son passé à Chicago, confesse à McGarrett les raisons tragiques de son emménagement à Hawaii. De son côté, la mère de Danny arrive en ville avec de surprenantes nouvelles...
Lire la suiteHoku welowelo (Feu dans le ciel)
Les agents de McGarrett enquêtent sur des meurtres liés à une organisation chinoise. Grover autorise Clara, la mère de Danny à participer aux investigations...
Lire la suiteMa Lalo O Ka Ili (Sous la surface)
Le 5-0 enquête sur l'enlèvement d'une jeune femme dont le père a été abattu par balles, et découvre que celle-ci s'est enfuie avec un petit ami au passé criminel. Par ailleurs, Danny tente d'empêcher le divorce de ses parents et Jerry déchiffre un code trouvé sur la boîte à outils du père de McGarrett…
Lire la suiteHo'i Hou (Réuni)
Lors d'une réunion d'anciens élèves du lycée de Chin et Jerry, une femme est poursuivie et tuée après une chute. Fille d'une riche famille, la victime venait de régler 200 000 dollars de frais hospitaliers à la mère de son ex petit copain, disparu depuis 25 ans…
Lire la suiteKu I Ka Pili Koko (Frères de sang)
Un prisonnier souhaitant réduire sa peine informe le 5-0 d'une importante transaction d'armes sur le point d'avoir lieu. Sur place, l'équipe tombe dans un guet-apens lorsqu'une bombe explose, emprisonnant alors Steve et Danny dans les décombres…
Lire la suitePe’epe’e Kanaka (Ceux parmi nous)
L'enquête sur le meurtre d'un nettoyeur de piscine conduit le 5-0 à découvrir que des étudiants radicaux, convertis au Jihad islamique, prépareraient un attentat sur le sol américain…
Lire la suiteMakani ‘Olu A Holo Malie (Bon vent et bonne mer)
Sauvée par un Afghan lors d'une précédente mission, Catherine est appelée à l'aide par celui qui est devenu son ami depuis et dont le fils vient d'être kidnappé par des Talibans. Alors que Steve s'envole avec elle pour l'Afghanistan, le reste de l'équipe enquête sur un possible trafic d'organes à Hawaii…
Lire la suiteO Ka Pilo ‘Ohana Ka ‘Oi (La famille d'abord)
Quand la fille de Grover est kidnappé par un vieil ennemi, il est forcé de voler 100 millions de dollars afin d'obtenir sa libération. Pendant ce temps, Wo Fat s'échappe de prison et retourne à Oahu.
Lire la suite