Un couple en randonnée dans Manda Valley trouve un homme mort dans une tente, dont l'intérieur est maculé de sang. D'après les premiers éléments, la victime, un certain Clay Garcia, semble s'être donné la mort avec sa propre arme. Joe trouve étrange qu'un militaire, aussi entraîné et aguerri que Garcia, se suicide en raison d'un mariage raté. Il insiste pour mener une enquête sur cette mort qu'il trouve suspecte et va examiner la tente avec Joe et Chin. Les différents indices qu'ils vont récolter sur place peuvent légitimement mettre en doute la thèse du suicide...

L'équipe de 5-0 enquête sur l'assassinat d'une journaliste d'investigation, mais Jenna sollicite l'aide de Steve McGarrett pour aller sauver son fiancé retenu prisonnier en Corée du Nord. Une fois sur place, Steve tombe dans un piège tendu par Wo Fat qui a obtenu la trahison de Jenna en échange de la libération de son fiancé. Les membres de l'équipe, menés par Joe White, et qui entre-temps ont fait le lien entre l'assassinat de la journaliste et Jenna, partent sauver leur partenaire...