Auf ihrer Suche nach den Felszeichungen der Eingeborenen im hawaiianischen Dschungel stolpern Steve und Danny über ein Mordopfer und Steve verletzt sich beim Klettern. Währenddessen erfährt Kono anlässlich eines gemeinsamen Besuchs bei ihrer sterbenden Tante, dass ein Skandal für das Ende von Chin Hos Karriere bei der Polizei von Honolulu verantwortlich war ...