כנופיית סוחרי סמים פיליפינית חוטפת את טומיקו. אדם יוצא בעקבותיה, ללא ידיעת צוות 5-0. הצוות חוקר רצח משולש, שבו לכאורה אין שום קשר בין הקורבנות, והחקירה מובילה לאירועים שהתרחשו לפני עשר שנים.

לאחר שמסוק תיירים מופל בידי טיל כתף, חיפוש אחר כלי נשק גנובים מוביל את מקגראט לאדם מעברו. אדם עושה החלטה נועזת לגבי עתידו.

כשהאחיינית של גרובר נעדרת מבית הספר לשוטרים ומתברר שהחבר שלה הוא מושתל של היאקוזה, אדם הוא התקווה היחידה להצלתה.

היחידה חוקרת מקרי רצח שקשורים לסופרת ספרים בלשיים משנות העשרים של המאה הקודמת. ג'וניור חוזר ויחד עם טאני הם עוזרים להארי לנגפורד.

הדוד של ד"ר נאולני מת בנסיבות מסתוריות, והיא יוצאת לגלות מה קרה לו באמת.