Alors que Kono, Chin et Lou enquête sur le meurtre d'un jeune homme à l'issue d'une soirée arrosée en discothèque, Danny et McGarrett prennent séparément une journée de congés avec leur petite amie pour la Saint-Valentin mais se retrouvent à la fêter à quatre, ensemble.