Tina postule pour occuper la fonction de surveillante au collège. Prête à tout pour obtenir ce poste qui lui donnera beaucoup de pouvoir, elle fait appel à Gene et Louise. Pendant ce temps, au restaurant, Linda affiche les oeuvres d'art réalisées par les clients sur les serviettes en papier...

Les enfants tentent de fuir la détention de samedi pour pouvoir participer au Festival des bonbons de coton.

Quand Louise a des problèmes à l'école, Linda hésite entre respecter le réglement de Wagstaff et appliquer son propre code moral. Bob, de son côté, se retrouve seul quand Teddy part aider des cyclistes...

Louise remporte un concours pour devenir proviseur d'un jour dans son école. Bob n'arrive plus à retourner les steaks de ses burgers...