Danny and Baez team up with Danny's old partner to find a copycat killer emulating a criminal's murders from a previous case; Frank and Mayor Chase battle over how best to handle the city's rising homeless population.