Danny est pris par une enquête très complexe sur une tentative d'arnaque à l'assurance qui a mal tourné. Dans le même temps, il veut montrer à sa femme Linda qu'il accorde de l'importance à leur relation en l'emmenant en week-end romantique. De son côté, Jamie est recontacté par un homme lié à la mafia, qu'il rencontra lors d'une mission d'infiltration. Il demande alors à son père de le conseiller.

Un ex-tueur de la Mafia est prêt à donner des informations sur des crimes en échange d'une certaine clémence pour son fils, impliqué dans des affaires de vol. Danny est chargé de l'escorter à travers la ville afin qu'il indique les endroits où il a abandonné des corps. Inquiet, Frank demande à Sam Croft de l'accompagner. Jamie reprend sa mission sous couverture auprès de Noble Sanfino qui devient vite dangereuse.

Alors que Frank se trouve en compagnie d'une de ses amies journaliste à la télévision, celle-ci est agressée par un inconnu devant l'hôtel où elle séjourne. Le chef de la police demande aussitôt à Danny d'enquêter sur les raisons de cette agression. De son côté, Jamie est replongé de manière inattendue dans son enquête sous couverture lorsqu'il apprend par Bianca que Johnny Tesla a été tué. Très vite, le jeune inspecteur se retrouve en danger.