Danny continue son enquête sur la bande «Los Lordes». En compagnie de Baez, il se lance à la poursuite de la voiture de Santana. Grâce au mandat obtenu pour perquisitionner le véhicule, tous deux découvrent de la drogue cachée à l'intérieur...