Translations 21

Bosnian (bs-BS)

Ancient Aliens

Serija se bavi teorijama drevnim astronautima, analizirajući tekstove, hijeroglife, ruševine itd., koji bi mogli da budu dokazi o ljudsko-vanzemaljskim kontaktima u prošlosti i kako bi to moglo da odigra ulogu u ljudskoj kulturi i čovječanstvu.

Bulgarian (bg-BG)

Извънземни от древността

Митовете и легендите дълго са били смятани за фантастични истории, които разказват за мощните богове, гигантските и страховити чудовища - мутанти. Но защо толкова много различни култури, разделени от огромни разстояния, разказват едно и също? Възможно ли е митовете и легендите наистина да са били видени от древните обитатели на Земята? Древните текстове са пълни с истории за боговете общуващи с човека, даващи им мъдрост, технологии и дори и жени. Полубоговете от митологията са били деца на богове и хора? Ако наистина е така, дали те са допринесли липсващата връзка в това, което ускори човешката еволюция и напредъка на нашата цивилизация и ни е направило това, което сме днес?

Chinese (zh-CN)

远古外星人

有没有可能在数千年前智慧生命已经访问过地球,带来了他们的科技,彻底的改变了人类历史发展进程? 由Erich von Daniken撰写,1968年出版的畅销书《诸神的战车》提出了一个“远古外星人”的理论,颠覆了人们对于人类进程的信念。远古洞穴壁画中奇异的生物,秘鲁的飞机跑道遗迹,和印第安文字中所描述的“神的飞行器”这些反常的考古文物只是一小部分被von Daniken引用作为远古外星宇航员早已被我们的祖先所熟知的例证。 本片由von Daniken自己独立制作,《远古外星人》开始了全新的探险,寻找并评估这些证据。专注于最近30年间的最新发现,包括人类进化中不寻常的DNA和从埃及到叙利亚,到南美洲的最新解密的艺术品。这是对于一个从很多方面来说不能全信,但又不能被忽视的理论的一场没有偏向的调查。

Czech (cs-CZ)

Vetřelci dávnověku

Na základě archeologických nálezů, jako jsou například jeskynní kresby podobné kosmonautům, technicky dokonalé monumentální stavby a sochy, které bychom ani dnes nebyli schopni postavit, obrovské obrazce, viditelné pouze z výšky či nápadně podobné popisy bohů ze všech koutů světa s létajícími vozidly a obrovskými znalostmi, představuje kontroverzní spisovatel a badatel Erich Von Däniken teorii antických astronautů, ve které poukazuje na možnost, že vývoj lidstva mohl být v dávné minulosti ovlivněn návštěvníky z vesmíru.

English (en-US)

Ancient Aliens

Did intelligent beings from outer space visit Earth thousands of years ago? From the age of the dinosaurs to ancient Egypt, from early cave drawings to continued mass sightings in the US, each episode gives historic depth to the questions, speculations, provocative controversies, first-hand accounts and grounded theories surrounding this age old debate.

Finnish (fi-FI)

Muinaiset avaruusoliot

French (fr-FR)

Alien Theory

La série traite de sujets concernant la théorie des anciens astronautes en examinant des textes vieux de plusieurs siècles, des hiéroglyphes, des ruines et des légendes qui sont présentés comme étant la preuve d'un contact entre l'être humain et des êtres venus d'autres planètes dans le passé. La série expose comment ce supposé contact aurait pu avoir joué un rôle dans la culture humaine et son développement.

German (de-DE)

Ancient Aliens - Unerklärliche Phänomene

Haben intelligente Wesen aus dem Weltraum die Erde vor Tausenden von Jahren besucht? Vom Zeitalter der Dinosaurier bis zum alten Ägypten, von frühen Höhlenzeichnungen bis zu fortgesetzten Massensichten in den USA, jede Episode gibt den Fragen, Spekulationen, provokativen Kontroversen, Berichten aus erster Hand und fundierten Theorien rund um diese uralte Debatte historische Tiefe.

Greek (el-GR)

Η σειρά «Ancient Aliens» εξερευνά νέες κατευθύνσεις, συμπεριλαμβανομένων των εμφανίσεων και φαινομένων ΑΤΙΑ από τους αρχαίους χρόνους μέχρι σήμερα. Από την εποχή των δεινοσαύρων, την αρχαία Αίγυπτο, από την εποχη των σπηλαίων, κάθε επεισόδιο δίνει ιστορικό βάθος στα ερωτήματα, εικασίες, διαμάχες, θεωρίες γύρω από μια παλιά συζήτηση. Μήπως ευφυείς μορφές ζωής από το διάστημα επισκέπτονται χιλιάδες χρόνια πριν τη Γη; Μήπως μας επισκέπτονται τώρα; Το Ντοκιμαντέρ ανασκάπτει στην έρευνα, ενώ διερευνά τις πιθανές συνδέσεις μεταξύ των φαινομένων UFO και πληροφορίες από τα αρχαία κείμενα και έργα τέχνης.

Hungarian (hu-HU)

Ősi idegenek

A sorozat 75 millió év leghitelesebb UFO bizonyítékait vizsgálja a Földön. Felkutatja, hogy miket hagyhattak maguk után a földön kívüliek, és hogyan alakíthatták világunkat. Hogyan hozhattak létre több ezer évvel ezelőtt gigászi építményeket, hogyan mozgathattak hatalmas, 1000 tonnát is meghaladó kőtömböket és hogyan munkálhatták meg őket "sebésziö pontossággal, az akkori technikával? Lehet-e valós alapja a régi mondáknak, bibliai eseményeknek? Írni, olvasni nem tudó népek honnan szereztek olyan fejlett csillagászati információkat, amikről a fejlett tudománynak is csak pár évtizede van tudomása?

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Polish (pl-PL)

Starożytni kosmici

Czy starożytne teksty, mity i legendy poświęcone bóstwom, niezwykłym stworom i nieprawdopodobnym wydarzeniom to tak naprawdę... opisy kontaktów ludzi z kosmitami? Świat od lat elektryzują doniesienia o niezidentyfikowanych obiektach latających i bliskich spotkaniach z obcymi. Istnieją przypuszczenia, że podobne sytuacje miały miejsce w dalekiej przeszłości.

Portuguese (pt-BR)

Alienígenas do Passado

A série Alienígenas do Passado explora 75 milhões de anos de provas contundentes sobre a vida dos extraterrestres no planeta Terra – desde a era dos dinossauros ao Antigo Egito, até os céus azuis de hoje do oeste do Arizona, nos Estados Unidos.Algumas teorias asseguram que os extraterrestres vêm interagindo com os habitantes da Terra no decorrer dos séculos e que mudaram o curso da história humana.

Portuguese (pt-PT)

Romanian (ro-RO)

Russian (ru-RU)

Древние пришельцы

В телесериале рассказывается о различных аспектах теории палеоконтакта и высказываются предположения, что исторические тексты, археологические свидетельства и легенды народов мира содержат доказательства контактов человека с внеземными цивилизациями в прошлом.

Slovak (sk-SK)

Na základe archeologických nálezov, ako sú napríklad jaskynné kresby podobné kozmonautom, technicky dokonalé monumentálne stavby a sochy, ktoré by sme ani dnes neboli schopní postaviť, obrovské obrazce, viditeľné iba z výšky či nápadne podobné opisy bohov zo všetkých kútov sveta s lietajúcimi vozidlami a obrovskými znalosťami, predstavuje kontroverzný spisovateľ a bádateľ Erich Von Däniken teóriu antických astronautov, v ktorej poukazuje na možnosť, že vývoj ľudstva mohol byť v dávnej minulosti ovplyvnený návštevníkmi z vesmíru.

Spanish; Castilian (es-ES)

Alienígenas

Es una serie de televisión estadounidense que se estrenó el 20 de abril de 2010, en el canal History.1 Producido por Prometheus Entertainment, el programa presenta la hipótesis de los antiguos astronautas y propone que los textos históricos, la arqueología, las enseñanzas espirituales y diversas leyendas contienen pruebas de que en el pasado el ser humano tuvo contacto con civilizaciones extraterrestres.,2 3 mediante argumentos y explicaciones extraídas de documentos antiguos, creencias religiosas y acontecimientos históricos bíblicos.

Spanish; Castilian (es-MX)

Alienígenas ancestrales

Los investigadores recorren el mundo en busca de evidencias para determinar si la vida en la Tierra comenzó en el espacio y si los alienígenas influenciaron a la raza humana en tiempos antiguos.

Turkish (tr-TR)

Antik Uzaylılar

Ancient Aliens, antik çağlardan beri insanlarla uzaylıların temas halinde olduğu iddialarını sorgulayan, bu alanda yapılmış en kapsamlı belgesel. Bir History Channel yapımı olan Ancient Aliens, Türkiye'nin de içinde bulunduğu dünyanın farklı köşelerindeki insan-üstü antik yapıları, inanışları, kültürleri, mitleri ve farklı tarihsel olayları inceleyerek, tüm bu olayların uzaylılarla ilgili bağlantılarını ortaya koyan, şaşırtıcı iddialarda bulunuyor. Erich von Däniken gibi konuya hakim kişilerin yorumlarını kattığı belgesel, uzaylı denilen kavramı salt "UFO" olarak algılayan genel düşünce sistemini altüst edecek sarsıcı teoriler sunuyor.

Ukrainian (uk-UA)

Прадавні прибульці

У серіалі розповідається про різні аспекти теорії палеоконтакту і висловлюються припущення, що історичні тексти, археологічні свідчення і легенди народів світу містять докази контактів людини з позаземними цивілізаціями в минулому.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login