Item: Season 11 Extra Details: Hier fehlt die Folge S11E16: Die Macht Shivas
Danke für Deinen Report!
TMDb unterstützt im Moment (noch) keine regionalen Erstausstrahlungs-Termine oder Staffelreihen. Wir richten uns immer nach der Erstausstrahlung, egal in welchem Land -> und dies ist eine amerikanische Serie. Deshalb richten wir uns nach den amerikanischen Sendeterminen.
Die englischsprachige Erstausstrahlung dieser Folge - Shiva the Destroyer - war am 2. September 2016 als Folge 15 in der Staffel 11 (siehe hier). In Deutschland ist diese Folge jedoch verschoben in Staffel 9 als Episode Nr. 16 am 20. Dezember 2016 ausgestrahlt worden.
Eine sehr gute Übersicht zu den Unterschieden zwischen USA/Deutschland gibt es hier:
Ich kann ein wenig Deine Konfusion verstehen, denn die deutschsprachigen Eingaben hier auf TMDb sind offensichtlich komplett falsch! Anscheinend hat auch der Bearbeiter den Unterschied nicht beachtet, und außerdem alle Texte kopiert, was leider nicht erlaubt ist. Ich schaue mir das in den nächsten Tagen mal genauer an ...
Thanks for your report!
At the moment, we don't support regional/local release dates - only the first ever date on the planet. This is an American show, the episode in question (Shiva the Destroyer) was broadcast as S11E15 on September 2nd, 2016 in the US. In Germany, it aired as episode S9E16 on December 20th, 2016 -> that's the difference.
Unfortunately, the contributor of the German data obviously made the same mistake - so many of the German texts seem completely wrong (and, all texts seem to be copy/pasted, which isn't allowed). I'll take a look at it in the next days ...
Hallo janar,
Danke für die schnelle Antwort.
Mir ist nur wichtig, dass ich diese Folge in die Kodi-Bibliothek aufnehmen kann. Das ist die Einzige, die fehlt.
Gruß
Rino
Danke für die schnelle Antwort.
Mir ist nur wichtig, dass ich diese Folge in die Kodi-Bibliothek aufnehmen kann. Das ist die Einzige, die fehlt.
Hallo Rino,
das kann ich verstehen, nur weiß ich leider so überhaupt gar nicht wie Kodi funktioniert?!?
Ist aber nicht schlimm, denn ich bin eben gerade die gesamte Show durchgegangen und habe Fehler ausgebessert. Da waren ein paar blöde Abweichungen drin zwischen English/Deutsch-> eigentlich müßte jetzt alles stimmen. Probier mal, ob's funktioniert und die Folge jetzt bei Dir auftaucht? Ich bin nicht sicher, ob ein Update zwischen TMDb und Kodi sofort funktioniert - eventuell dauert das ein paar Stunden/Tage ...
Rough translation: I just went through all episodes of the show and fixed a few errors between English and German episode titles. There were a few mistakes in season 11 and 12 - I think now it's done and correct.
Leider fehlt jetzt die Folge "Prä-astronautische Anfänge", die vorher S11E14 war. Wo ist die Folge hin?
Kannst Du diese Folge nicht einfach ans Ende der Staffel 11 anhängen, also S11E16?
Kodi kurz erklärt:
Ich habe meine Staffeln und Folgen nach dem Schema S01E01...S01E05, S02E01...S02E10 usw. auf meiner Festplatte benannt.
Kodi sucht genau diese Folgen in der Datenbank. Wenn ich aber eine Folge S11E16 habe, die es in der "MovieDB" nicht gibt, dann wird sie in Kodi gar nicht angezeigt und ich kann sie nicht schauen. Wenn Du in deiner DB eine Folge 16 in Staffel 11 kreierst und ich meine Folge S11E16 benenne, dann findet sie Kodi.
Ich hoffe, ich konnte es einigermaßen erklären.
Bitte füge noch die eine Folge hinzu und alles ist perfekt!!
Leider fehlt jetzt die Folge "Prä-astronautische Anfänge", die vorher S11E14 war. Wo ist die Folge hin?
Ahhhhh! Diese Serie treibt mich in den Wahnsinn.
Ich habe mir jetzt die deutsche Fassung als clip gesucht und dann nach der englischen Fassung gefahndet: http://www.dailymotion.com/video/x5wui83 Das ist eigentlich völlig absurd, denn nach allen Sendelisten, die ich durchgesehen habe, wurde die deutsche Fassung am 13.12.2016 ausgestrahlt (Staffel 9, Episode 14) - vor der englischen Fassung am 28.04.2017 (Season 12, Episode 1). Irgendetwas stimmt da in deren Sendeablauf nicht. Ich habe jetzt "The Alien Hunters" im Deutschen den Titel "Prä-astronautische Anfänge" zugeordnet - mehr kann ich da leider nicht machen.
Kannst Du diese Folge nicht einfach ans Ende der Staffel 11 anhängen, also S11E16?
Nein, das ist nicht gestattet. Alle Dateneingaben auf TMDb richten sich immer nach den originalen Sendeterminen -> und Staffel 11 hat im Englischen nur 15 Episoden:
Jegliche Abweichungen davon, die ja alle TMDb-Nutzer betreffen würden, sind nicht zulässig. In einigen Fällen ist das furchtbar kompliziert, etwa wenn Netflix eine Serie in verschiedenen Formaten in den USA und im Rest der Welt versendet. Aber generell gilt: Die Daten dürfen nicht manipuliert werden, um bestimmten Nutzerwünschen entgegenzukommen.
Kodi kurz erklärt:
Danke!
Ich habe meine Staffeln und Folgen nach dem Schema S01E01...S01E05, S02E01...S02E10 usw. auf meiner Festplatte benannt.
Kannst Du das nicht lokal manuell bei Dir umprogrammieren für diese eine Folge? Oder ist das zu kompliziert?!?
Kodi sucht genau diese Folgen in der Datenbank. Wenn ich aber eine Folge S11E16 habe, die es in der "MovieDB" nicht gibt, dann wird sie in Kodi gar nicht angezeigt und ich kann sie nicht schauen. Wenn Du in deiner DB eine Folge 16 in Staffel 11 kreierst und ich meine Folge S11E16 benenne, dann findet sie Kodi.
Ich verstehe nicht: Sucht Kodi in der Datenbank nach dem Namen/Titel der Folge, also nach "Prä-astronautische Anfänge"? Oder sucht Kodi nach der Folgennummer, also "S11E16"? Wenn Kodi nach dem Namen sucht, dann müßte das Problem jetzt eigentlich gelöst sein. Wenn Kodi nach der Nummer sucht, dann sehe ich von meiner Seite keinerlei Lösung für das Problem. Du müßtest das dann lokal irgendwie "hinbiegen" ...
I don't want to translate all this - short explanation: I hope the problem is fixed now.
Ich habe eben die englische "Alien Hunters" und die "Prä-astronautische Anfänge" verglichen und es ist tatsächlich dieselbe Folge.
Also benenne ich meine "Prä-astronautische Anfänge" einfach um in "S12E01-Die Alien-Jäger" und alles ist prima.
Danke vielmals!
Zu Kodi:
Kodi schaut sich im Dateinamen nur die Folgennummer an, also S12E01. Der Text dahinter ist egal. Dann holt er alle Angaben zu dieser Folge in der Online-DB nur über diese Nummer.
Wenn er diese Folgennummer nicht findet, dann erscheint sie auch nicht in der Kodi-Bibliothek.
Ich will dich wirklich nicht ärgern:
Es gibt noch eine Serie mit dem Namen "Ancient Aliens - Neue Erkenntnisse" und den Folgen
S01E01-Mythos.Nazca
S01E02-Mysteriöse.Monolithen
S01E03-Teslas.geheimes.Wissen
S01E04-Urzeitliche.Energie
S01E05-Geheimnis.um.Puma.Punku
S01E06-Nachrichten.aus.dem.All
S01E07-Die.Macht.der.Bundeslade
S01E08-Evolution.des.Menschen
Die habe ich auch hier, kann sie aber leider nicht schauen, weil sie nicht in der Online-DB enthalten ist.
Kannst Du da was machen?
Ich habe eben die englische "Alien Hunters" und die "Prä-astronautische Anfänge" verglichen und es ist tatsächlich dieselbe Folge.
Also benenne ich meine "Prä-astronautische Anfänge" einfach um in "S12E01-Die Alien-Jäger" und alles ist prima.
Haha, nein, nicht ganz: Ich habe den deutschen Titel heute berichtigt hier in der Datenbank, weil der Titel "Die Alien-Jäger" falsch ist als deutscher Titel. Also, hier steht jetzt:
Zu Kodi:
Kodi schaut sich im Dateinamen nur die Folgennummer an, also S12E01. Der Text dahinter ist egal. Dann holt er alle Angaben zu dieser Folge in der Online-DB nur über diese Nummer.
Wenn er diese Folgennummer nicht findet, dann erscheint sie auch nicht in der Kodi-Bibliothek.
Aha. Moderne Technik ist mir einfach zu kompliziert. Ich hoffe, es klappt irgendwie jetzt!
Ich will dich wirklich nicht ärgern:
Es gibt noch eine Serie mit dem Namen "Ancient Aliens - Neue Erkenntnisse" und den Folgen
Die habe ich auch hier, kann sie aber leider nicht schauen, weil sie nicht in der Online-DB enthalten ist.
Kannst Du da was machen?
Haha, das ist ja lustig, daß Du fragst! Denn es gibt parallel noch einen weiteren Diskussionsstrang genau darüber:
In Deutschland wurden die 8 Folgen als Spinoff gesendet/behandelt, im englischsprachigen Raum herrscht hingegen absolute Verwirrung, weil die 8 Folgen auf der offiziellen Website einfach an Staffel 9 angehängt wurden. Wir haben heute vormittag deshalb entschieden, alle 8 Folgen als Spezialfolgen zu behandeln und in die Specials zu integrieren. Du findest alle 8 Folgen hier:
Reply by janar
on January 11, 2018 at 4:58 PM
@RinoIng schrieb:
Danke für Deinen Report!
TMDb unterstützt im Moment (noch) keine regionalen Erstausstrahlungs-Termine oder Staffelreihen. Wir richten uns immer nach der Erstausstrahlung, egal in welchem Land -> und dies ist eine amerikanische Serie. Deshalb richten wir uns nach den amerikanischen Sendeterminen.
Die englischsprachige Erstausstrahlung dieser Folge - Shiva the Destroyer - war am 2. September 2016 als Folge 15 in der Staffel 11 (siehe hier). In Deutschland ist diese Folge jedoch verschoben in Staffel 9 als Episode Nr. 16 am 20. Dezember 2016 ausgestrahlt worden.
Eine sehr gute Übersicht zu den Unterschieden zwischen USA/Deutschland gibt es hier:
https://www.fernsehserien.de/ancient-aliens-unerklaerliche-phaenomene/episodenguide
Ich kann ein wenig Deine Konfusion verstehen, denn die deutschsprachigen Eingaben hier auf TMDb sind offensichtlich komplett falsch!
Anscheinend hat auch der Bearbeiter den Unterschied nicht beachtet, und außerdem alle Texte kopiert, was leider nicht erlaubt ist. Ich schaue mir das in den nächsten Tagen mal genauer an ... 
Thanks for your report!
At the moment, we don't support regional/local release dates - only the first ever date on the planet. This is an American show, the episode in question (Shiva the Destroyer) was broadcast as S11E15 on September 2nd, 2016 in the US. In Germany, it aired as episode S9E16 on December 20th, 2016 -> that's the difference.
Unfortunately, the contributor of the German data obviously made the same mistake - so many of the German texts seem completely wrong (and, all texts seem to be copy/pasted, which isn't allowed). I'll take a look at it in the next days ...
Reply by RinoIng
on January 12, 2018 at 10:29 AM
Hallo janar, Danke für die schnelle Antwort. Mir ist nur wichtig, dass ich diese Folge in die Kodi-Bibliothek aufnehmen kann. Das ist die Einzige, die fehlt. Gruß Rino
Reply by janar
on January 14, 2018 at 6:59 PM
@RinoIng wrote:
Hallo Rino,
das kann ich verstehen, nur weiß ich leider so überhaupt gar nicht wie Kodi funktioniert?!?
Ist aber nicht schlimm, denn ich bin eben gerade die gesamte Show durchgegangen und habe Fehler ausgebessert.
Da waren ein paar blöde Abweichungen drin zwischen English/Deutsch-> eigentlich müßte jetzt alles stimmen. Probier mal, ob's funktioniert und die Folge jetzt bei Dir auftaucht? Ich bin nicht sicher, ob ein Update zwischen TMDb und Kodi sofort funktioniert - eventuell dauert das ein paar Stunden/Tage ...
Rough translation: I just went through all episodes of the show and fixed a few errors between English and German episode titles. There were a few mistakes in season 11 and 12 - I think now it's done and correct.
For reference - I used those 2 sources:
http://www.history.com/shows/ancient-aliens -> English
https://www.history.de/sendungen/ancient-aliens-unerklaerliche-phaenomene/staffeln/staffel-10/sendung.html -> German
Reply by RinoIng
on January 14, 2018 at 11:07 PM
Hallo Janar,
vielen Dank für die Bereinigung.
Leider fehlt jetzt die Folge "Prä-astronautische Anfänge", die vorher S11E14 war. Wo ist die Folge hin? Kannst Du diese Folge nicht einfach ans Ende der Staffel 11 anhängen, also S11E16?
Kodi kurz erklärt: Ich habe meine Staffeln und Folgen nach dem Schema S01E01...S01E05, S02E01...S02E10 usw. auf meiner Festplatte benannt. Kodi sucht genau diese Folgen in der Datenbank. Wenn ich aber eine Folge S11E16 habe, die es in der "MovieDB" nicht gibt, dann wird sie in Kodi gar nicht angezeigt und ich kann sie nicht schauen. Wenn Du in deiner DB eine Folge 16 in Staffel 11 kreierst und ich meine Folge S11E16 benenne, dann findet sie Kodi. Ich hoffe, ich konnte es einigermaßen erklären.
Bitte füge noch die eine Folge hinzu und alles ist perfekt!!
Vielen Dank und schönen Tag! Rino
Reply by janar
on January 15, 2018 at 11:01 AM
Hallo Rino,
Ahhhhh! Diese Serie treibt mich in den Wahnsinn.
Ich habe mir jetzt die deutsche Fassung als clip gesucht und dann nach der englischen Fassung gefahndet: http://www.dailymotion.com/video/x5wui83 Das ist eigentlich völlig absurd, denn nach allen Sendelisten, die ich durchgesehen habe, wurde die deutsche Fassung am 13.12.2016 ausgestrahlt (Staffel 9, Episode 14) - vor der englischen Fassung am 28.04.2017 (Season 12, Episode 1). Irgendetwas stimmt da in deren Sendeablauf nicht. Ich habe jetzt "The Alien Hunters" im Deutschen den Titel "Prä-astronautische Anfänge" zugeordnet - mehr kann ich da leider nicht machen.
Nein, das ist nicht gestattet. Alle Dateneingaben auf TMDb richten sich immer nach den originalen Sendeterminen -> und Staffel 11 hat im Englischen nur 15 Episoden:
http://www.history.com/shows/ancient-aliens/season-11
Jegliche Abweichungen davon, die ja alle TMDb-Nutzer betreffen würden, sind nicht zulässig. In einigen Fällen ist das furchtbar kompliziert, etwa wenn Netflix eine Serie in verschiedenen Formaten in den USA und im Rest der Welt versendet. Aber generell gilt: Die Daten dürfen nicht manipuliert werden, um bestimmten Nutzerwünschen entgegenzukommen.
Danke!
Kannst Du das nicht lokal manuell bei Dir umprogrammieren für diese eine Folge? Oder ist das zu kompliziert?!?
Ich verstehe nicht: Sucht Kodi in der Datenbank nach dem Namen/Titel der Folge, also nach "Prä-astronautische Anfänge"? Oder sucht Kodi nach der Folgennummer, also "S11E16"? Wenn Kodi nach dem Namen sucht, dann müßte das Problem jetzt eigentlich gelöst sein. Wenn Kodi nach der Nummer sucht, dann sehe ich von meiner Seite keinerlei Lösung für das Problem. Du müßtest das dann lokal irgendwie "hinbiegen" ...
I don't want to translate all this - short explanation: I hope the problem is fixed now.
Reply by RinoIng
on January 15, 2018 at 2:38 PM
Hallo janar,
Deine Recherche war klasse.
Ich habe eben die englische "Alien Hunters" und die "Prä-astronautische Anfänge" verglichen und es ist tatsächlich dieselbe Folge. Also benenne ich meine "Prä-astronautische Anfänge" einfach um in "S12E01-Die Alien-Jäger" und alles ist prima. Danke vielmals!
Zu Kodi: Kodi schaut sich im Dateinamen nur die Folgennummer an, also S12E01. Der Text dahinter ist egal. Dann holt er alle Angaben zu dieser Folge in der Online-DB nur über diese Nummer. Wenn er diese Folgennummer nicht findet, dann erscheint sie auch nicht in der Kodi-Bibliothek.
Ich will dich wirklich nicht ärgern: Es gibt noch eine Serie mit dem Namen "Ancient Aliens - Neue Erkenntnisse" und den Folgen S01E01-Mythos.Nazca S01E02-Mysteriöse.Monolithen S01E03-Teslas.geheimes.Wissen S01E04-Urzeitliche.Energie S01E05-Geheimnis.um.Puma.Punku S01E06-Nachrichten.aus.dem.All S01E07-Die.Macht.der.Bundeslade S01E08-Evolution.des.Menschen
Die habe ich auch hier, kann sie aber leider nicht schauen, weil sie nicht in der Online-DB enthalten ist. Kannst Du da was machen?
Ich wünsche Dir noch einen schönen Abend! Rino
Reply by janar
on January 15, 2018 at 3:14 PM
@RinoIng wrote:
Haha, nein, nicht ganz: Ich habe den deutschen Titel heute berichtigt hier in der Datenbank, weil der Titel "Die Alien-Jäger" falsch ist als deutscher Titel. Also, hier steht jetzt:
Englisch: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/12/episode/1?language=en-EN -> Titel "The Alien Hunters"
Deutsch: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/12/episode/1?language=de-DE -> Titel "Prä-astronautische Anfänge"
So bleibt das jetzt auch.
Aha. Moderne Technik ist mir einfach zu kompliziert. Ich hoffe, es klappt irgendwie jetzt!
Haha, das ist ja lustig, daß Du fragst! Denn es gibt parallel noch einen weiteren Diskussionsstrang genau darüber:
https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/discuss/5a0962e2c3a36867610155f8
In Deutschland wurden die 8 Folgen als Spinoff gesendet/behandelt, im englischsprachigen Raum herrscht hingegen absolute Verwirrung, weil die 8 Folgen auf der offiziellen Website einfach an Staffel 9 angehängt wurden. Wir haben heute vormittag deshalb entschieden, alle 8 Folgen als Spezialfolgen zu behandeln und in die Specials zu integrieren. Du findest alle 8 Folgen hier:
S0E3: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/0/episode/3
S0E4: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/0/episode/4
S0E5: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/0/episode/5
S0E6: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/0/episode/6
S0E7: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/0/episode/7
S0E8: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/0/episode/8
S0E9: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/0/episode/9
S0E10: https://www.themoviedb.org/tv/32608-ancient-aliens/season/0/episode/10
Wenn ich mich nicht irgendwo verschrieben habe, müßten die deutschen Titel alle mit denen übereinstimmen, die Du mir gepostet hast.
Ich bin ja gespannt, ob es nun endlich funktioniert!
Dir auch einen schönen Abend!