Bugs quiere ver las finales de un partido de basketball pero Cecilio la tortuga de la compañía del cable llamada Trans-Visitron, se divierte dándole un mal servicio, no dándole la señal correcta y arruinando su momento de ver el juego. Mientras tanto, Lucas intenta conseguir un trabajo como supervisor técnico de mantenimiento de Trans-Visitron. Al mismo tiempo, Tina se acerca a Lola para aprender a ser positiva y optimista después de que ella fue suspendida de su trabajo por enojarse con un cliente.

Cecilio simula ser atropellado por Bugs, pero todo es para estafarlo. Mientras tanto, el sofá de Lucas está muy viejo y debe ser cambiado.