Translations 8

Chamorro (ch-GU)

魔幻石之戰

Chinese (zh-TW)

魔幻石之戰

主要講述了在帝托拉王國,王家代代相傳的7顆寶石守護著國家,但是寶石被陰謀侵占帝托拉的影子王搶走,帝托拉陷落了。為了拯救帝托拉,少年利夫與乞丐貝爾達在一幅手繪的地圖的指引下踏上了冒險的旅途。7顆寶石據說被分別藏在了誰也不敢接近的魔境深處。然而當他們來到了第一個魔境“沉默之森”的時候,卻遇到了住在森林裡的少女傑斯敏,於是一行3人一起開始了尋找7顆寶石的旅程的叢林歷險故事。

Danish (da-DK)

Deltoras Bælte

English (en-US)

Deltora Quest

The evil Shadow Lord has taken control of the kingdom of Deltora and has driven the land and its people into misfortune and suffering. Lief, the son of a blacksmith, has just turned sixteen and is entrusted, along with his two companions Barda and Jasmine, with an important mission: to retrieve the stolen seven magical stones that once reunited within the Belt of Deltora, will bring power to the true heir of Deltora and give him the power to free the kingdom from the tyranny of the Shadow Lord. There is just one problem; the seven stones have been scattered all across Deltora and currently reside in the hands of seven wicked men who are not easily willing to give them up.

German (de-DE)

Deltora Quest

Deltora, ein Land, geplagt von dämonischen Mächten, da lief ein sechzehnjähriger Junge, der sich frohen Mutes diesen Kreaturen widersetzt. Als er von seinem Vater erfährt, dass die Rettung allein durch die Kraft der - die Macht der sieben Stämme Deltoras repräsentierenden - Juwelen erreicht werden kann, bricht er mit Barda und Jasmine zu einem gefährlichen Abenteuer auf - in der Hoffnung, alle sieben Juwelen zu finden und durch die Kraft des magischen Gürtels die Welt von diesem Übel zu befreien.

Italian (it-IT)

Deltora Quest

Il Signore dell'Ombra, un demone della Terra delle Ombre, si è impadronito del regno di Deltora distruggendo un oggetto magico conosciuto come la Cintura di Deltora, unica protezione contro il suo potere. Lief, Barda e Jasmine viaggiano in tutta Deltora per reinserire le sette gemme nella cintura (un diamante, uno smeraldo, un lapislazzuli, un topazio, un opale, un rubino e un'ametista, le loro iniziali formano in inglese la parola DELTORA), rubate dai sette Ak-Baba che, sotto l'ordine del Signore dell'Ombra, hanno sventrato la cintura ricostruita dal padre di Lief in cui poi verranno incastonate le sette pietre per salvare la nazione

Portuguese (pt-BR)

Deltora Quest

O maligno Senhor das Sombras está tramando invadir Deltora e escravizar o seu povo. Há somente uma coisa que o impede: o mágico Cinturão de Deltora com suas sete pedras preciosas de fantástico e misterioso poder. Determinados a encontrar as pedras perdidas e livrar seu país do tirano, eles lutam para atingir sua primeira meta - as sinistras Florestas do Silêncio.

Spanish; Castilian (es-ES)

Deltora La Busqueda

Cuenta la leyenda que hace muchos años, el reino de las tinieblas invadió las tierras de Deltora. Un día un muchacho tiene un sueño en donde se le indica que debe forjar un cinturón de metal y poner en él las 7 piedras preciosas (diamante, esmeralda, lapisázuli, topacio, ópalo, rubí y amatista) que poseen los 7 clanes del Reino. Con la colaboración de éstos logran expulsar a los invasores, así este muchacho, Adin, se convierte en el 1.er rey de Deltora. Los años de paz pasan de generación en generación y ante la confianza de que ya no hay peligro el último rey decide guardar el cinturón, esperando este momento, un nuevo ataque del Señor de las Tinieblas destruye el cinturón para que no se vuelva a usar, esparciendo las gemas por todo el reino y conquistando nuevamente el lugar. Tras 16 años desde la invasión, un hombre le dice a su hijo, Lief, que él fue un amigo del último rey y que ha logrado restaurar el cinturón. Ahora Lief y el ex-soldado Barda, junto con la huérfana Jasmine deberán buscar las piedras preciosas para volver a restaurar la paz del reino

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login