班班和莉莉的小王国讲述的是在一片灌木从中的小王国里，莉莉是个魔法小仙女，还在学习使用魔法和飞翔，他最好的朋友班班，会制作各式物品。这个花园里的小城堡，每天都有新奇好玩的故事发生。等着你来探索和玩耍。

Právě tam žijí vílí princezna Holly a její nejlepší kamarád, elf Ben. Holly se teprve učí jak správně ovládat kouzelnou hůlku. A někdy se jí povede všechno pěkně zamotat. A Ben? To je přece malý elf, který sice kouzlit neumí, ale jak všichni víme, elfové umí dělat ty nejkrásnější hračky. Vítejte v malém království Bena & Holly a užijte si kouzelnou zábavu v příbězích Královský piknik, Slunéčko Gaston, Kouzelná hůlka, Na elfí farmě, Sedmikráska a Růžička, Čajová konvice královny Narcisky, Žabí princ.

Det Lille Kongerige er det lille land hvor elver, insekter, feer og små dyr bor side om side. Prinsesse Holly og hendes ven, elven Ben, bor for enden af haven i kongeriget, hvor blomsterne er lige så høje som træer.

De vriendschap tussen feeën prinses Holly en Ben Elf in een betoverd magisch koninkrijk van elfen en feeën.

The friendship between fairy princess Holly and Ben Elf in an enchanted magical kingdom of elves and fairies.

Tervetuloa keijujen, tonttujen ja hyönteisten kansoittamaan taikamaailmaan! Kielo-keiju ja Pasi-tonttu ovat niin pieniä, että kukatkin ovat heille valtavia puita. Animaatiosarja seuraa viisivuotiaiden ystävysten jokapäiväistä elämää. Pikkumaailmassa käydään muun muassa kuninkaallisella keijupiknikillä, lennetään tonttulentokoneella, käydään Korvatunturilla ja tavataan ihka oikea noita.

Ce dessin animé raconte les histoires de la princesse Holly, fille du roi et de la reine Chardon et de Ben, un elfe. Accompagnés d'une foule de personnages, qui sont récurrents au fil des épisodes, ils leur arrivent des histoires fantastiques où la magie ne leur rend pas toujours service.

Η Χόλι, μια νεαρή νεραϊδοπριγκίπισσα, προσπαθεί να μάθει πώς να χρησιμοποιεί σωστά τα φτερά της για να πετά ενώ τα μαγικά της κόλπα δεν έχουν πάντα την επιτυχία, που θα ήθελε και πολλές φορές τίποτα δεν πάει σύμφωνα με τα σχέδιά της! Παρόλαυτα δεν το βάζει κάτω! Ζει με τους γονείς της, τον βασιλιά και τη βασίλισσα και τις δύο μικρές αδελφούλες της, την Ντέιζι και την Πόπι. Φοράει πάντα ροζ φόρεμα και ένα μικρό στέμμα στολίζει τα ξανθά μαλλιά της. Ο καλύτερος φίλος της Χόλι είναι ο Μπεν, το Ξωτικό, ο οποίος δεν έχει φτερά αλλά ούτε μπορεί να κάνει μαγικά. Όμως, όπως όλα τα ξωτικά, ο Μπεν είναι πολύ καλός στις κατασκευές και ιδιαίτερα στο να κατασκευάζει παιχνίδια! Ζει με τους γονείς του, έχει κόκκινα μαλλιά, φοράει πάντα μπλε ρούχα και μπλε τριγωνικό καπέλο, που έχει πάνω ένα φύλλο βελανιδιάς. Είναι πολύ δημοφιλής και έχει παντού φίλους!

Manó Benő és Lili hercegnő egy olyan apró királyságban élnek, ahol a virágok óriások, egy katica pedig tökéletes legjobb barát. Lili egy tündérhercegnő, akinek a legjobb barátja Benő, a manó. Lili még mindig tanulja, hogyan működjenek a varázslatai úgy, ahogyan szeretné, Benőnek viszont nincsen varázsereje, viszont nagyon ügyesen csinál játékokat!

Il piccolo regno di Ben e Holly è un cartone animato britannico per i bambini in età prescolare ambientato in un magico regno incantato, popolato da fate, elfi e insetti.

마법의 작은 왕국에 사는 친구 엘프 벤과 요정 공주 홀리는 즐거운 모험을 통해 함께 협력하고 나누며 문제를 해결하는 방법을 배운다.

Maža karalystė - tai princesės Holės ir jos geriausio draugo namai.

O desenho conta a história da princesa Holly e de seu melhor amigo, Ben. A trama combina o mundo encantado com situações do cotidiano das crianças.

Где-то там, за колючими кустами ежевики, есть маленькое королевство эльфов и фей, а населяют его очень-очень маленькие существа. Маленькое корлевство — это дом принцессы Холли и ее лучшего друга — эльфа Бена. Холли — молодая фея, которая еще только учится правильно использовать свои магические способности. Иногда ее заклинания работают не совсем так, как надо. Бен, как и все эльфы, не обладает магической силой, но зато он очень хорошо умеет создавать вещи, особенно игрушки.

El pequeño reino es donde viven la princesa Holly y su mejor amigo, Ben el duende. Holly es una joven hada aprendiz de magia y algunas veces sus hechizos no funcionan tan bien como desearía. Ben es un duende y aunque estos no hacen magia, son muy buenos para construir cosas, especialmente juguetes. Todos los que viven en este reino son muy, muy pequeños, como la mariquita Gastón, que es la amiga especial de Ben y Holly y que, más que un insecto, más bien es como un perro que ladra y brinca cuando está feliz.

El Pequeño Reino de Ben y Holly, es una serie animada transmitida en el bloque de Nickelodeon: Nick Jr desde el sábado 4 de julio de 2009, creada por Mark Baker y Neville Astley.

I det magiska Lilla kungariket ger sig alven Ben och prinsessan Holly ut på roliga äventyr, samtidigt som de lär sig att samarbeta, dela med sig och lösa problem.