Pondělí, 3. listopadu

Zkušená vyšetřovatelka dánské policie Sarah Lundová nastupuje svůj poslední den u kodaňského sboru. Bude se spolu se synem Markem stěhovat do Švédska za svým přítelem. Na její místo má nastoupit horlivý a svéhlavý Jan Meyer.

Jejich dnešní společný případ by měl být rutinní. Je hlášen nález svršků a hrstky osobních věcí pohozených u lesa za městem. Ve skutečnosti se však rozjíždí pátrání po devatenáctileté Nanně Birkové Larsenové.

Současně se na městské radnici schyluje k volbám na post primátora. Charismatický a zásadový radní Troels Hartmann se pouští do nerovného boje s protřelým současným primátorem Poulem Bremerem. V rámci předvolební kampaně má dojít také k jejich veřejnému debatnímu duelu na škole, kam chodí Nanna Birková Larsenová.

To je ovšem pouze první z řady styčných bodů mezi radničním mocenským bojem a případem zmizelé dívky...

Pondělí, 3. listopadu - úterý, 4. listopadu

V kufru auta potopeného ve vodním kanálu je nalezeno svázané tělo devatenáctileté Nanny Birkové Larsenové. Zpočátku rutinní případ se změnil ve vyšetřování kruté vraždy.

Pátrání odhaluje, že automobil používal předvolební výbor Troelse Hartmanna, nového kandidáta na primátora Kodaně. Zatímco se rodiče a přátelé Nanny vypořádávají s těžkou zprávou, musí Troels Hartmann spolu se svými volebními poradci přehodnotit mediální strategii před volbami a zveřejnit tiskovou zprávu, která by kandidáta na primátora distancovala od násilného zločinu. Sarah Lundová na naléhání svého šéfa odkládá odchod do Švédska a k nelibosti Jana Meyera přebírá vyšetřování.

Úterý, 4. listopadu - středa, 5. listopadu

Stopy ve vyšetřování vraždy Nanny Birkové Larsenové směřují k jednomu z řidičů, který byl již dříve odsouzen za sexuální útoky na mladé dívky a nyní byl najat na rozvážení propagačních materiálů při předvolební kampani Troelse Hartmanna. U samotného radního sílí podezření, že z jeho úřadu někdo vynáší informace novinářům a jeho konkurentovi v nadcházejících volbách, stávajícímu primátorovi Poulu Bremerovi.

Rodiče zavražděné dívky musejí organizovat pohřeb. Matka Pernilla se úzkostlivě upíná k vidině dopadení vraha. Další stopy v průběhu vyšetřování vedou k bývalému příteli oběti a spolužákovi Oliverovi Schandorffovi.

Sarah Lundová obětuje případu svůj soukromý život. Trpělivost jejího švédského přítele má své hranice.

Středa, 5. listopadu - čtvrtek, 6. listopadu

V suterénu školy, kam chodila zavražděná Nanna Birková Larsenová, je objevena místnost, kde jsou stopy alkoholu, drog a krve. Novým podezřelým je student z dobré rodiny Jeppe Hald. Důkladná pitva a analýza těla zavražděné dívky odhaluje další okolnosti krutého činu.

Nanini rodiče se ocitají v tíživé finanční situaci. Otec Teis nedávno koupil dům, kam se měla celá rodina přestěhovat, ale nyní se do něj pod tíhou nedávných událostí nemůžou přestěhovat a kvůli nedokončené rekonstrukci by ho mohli prodat pouze se ztrátou.

Rie Skovgaardová, kolegyně a milenka Troelse Hartmanna zjistila, že email, jenž vynesl informace z jeho kanceláře, odešel z počítače Hartmannova blízkého a dlouholetého spolupracovníka Mortena Webera.

Čtvrtek, 6. listopad - pátek, 7. listopad

Nové důkazy, noví podezřelí - dva spolužáci Oliver a Jeppe. Vyšetřování ovšem přinese zcela nové souvislosti, které naznačují, že osudný večer, kdy Nannu její blízcí viděli naposled, probíhal jinak, než jak se doposud policie domnívala. Měla snad nějaký tajný románek s někým z učitelského sboru? To opět vtahuje do vyšetřování radního Troelse Hartmanna, protože škola spadá pod jeho obor.

Hartmann ukončil spolupráci se svým dlouholetým pomocníkem Mortenem Weberem na základě podezření z úniku informacím. Ukáže se však, že někdo jiný zneužil Weberův počítač k odeslání důvěrných informací.

Pátek, 7. listopad - sobota, 8. listopad

Blíží se pohřeb Nanny. Obzvláště celou situaci nese velmi těžce její matka.

Nannin třídní učitel Rahman Al Kemal upozornil polici na její slohovou práci, kde velmi barvitě popisovala vztah mladé dívky s ženatým mužem. Je možné, že při psaní vycházela z vlastní zkušenosti. Vyšetřovatelé následně zjistí, že Kemal byl v minulosti nařčený z obtěžování jedné své studentky. Učitel se stává hlavním podezřelým. Kemal se angažuje také v práci s imigranty a minoritami, a jelikož tato sociální oblast představuje jeden z klíčových bodů předvolební kampaně Troelse Hartmanna, dostává se také kandidát na primátora znovu do sítě hrozících pomluv od novinářů.

Sobota, 8. listopad - neděle, 9. listopad

Policie sbírá další stopy při vyšetřování Kemala, ale jednotlivé skutečnosti si ve vztahu k případu protiřečí.

Troels Hartmann se musí rozhodnout, zda se bude od Kemala definitivně distancovat, čímž by potopil svůj předvolební program, nebo bude dále spoléhat na nevinu jinak evidentně bezúhonného a čestného pedagoga.

Otec zavražděné Nanny, Theis Larsen zjistil, že policie považuje za hlavního podezřelého Kemala. Hněv nad ztrátou dcery mu zamlžil zrak natolik, že se pobízen svým přítelem Vagnem odhodlá ulevit si krutou pomstou. Theis již v minulosti figuroval v případu neobjasněné kruté vraždy jednoho kriminálníka, jenž mu vyhrožoval.

Neděle, 9. listopad - pondělí, 10. listopad

Forenzní psycholog potvrdil, že vrah, jenž zabil Nannu, s největší pravděpodobností podobný čin již spáchal někdy dříve.

Nadále v případu jako hlavní podezřelý figuruje Nannin třídní učitel Kemal. Ačkoliv důkazy potvrzují jeho vinu, on sám nadále nevypovídá a evidentně něco zatajuje. Vysvětlení by mohl podat Mustafa Akkad, který s Kemalem byl ten večer, kdy Nanna zmizela.

Troels Hartmann se odmítá od Kemala ve své kampani distancovat. Členové předsednictva jeho strany chtějí hlasovat o jeho odvolání z postu hlavního kandidáta na primátorské volby.

Pondělí, 10. listopad - úterý, 11. listopad

Vyšetřování je na mrtvém bodě. Výpověď Mustafa Akkada očistila Kemala z podezření vraždy Nanny. Kemal odmítal vypovídat proto, že chránil jinou dívku, jež utekla z domova před svatbou.

Otec Nanny, Theis Larsen se ocitá ve vazbě, protože s kolegou Vagnem zbil Kemala.

Troels Hartmann vychází z celé situace vítězný a posílený, když odmítl odvolat učitele na základě nepodložených obvinění.

Sarah Lundová se zaměří na automobil, v němž byla zavražděná dívka nalezena. Stopy vedou přímo na radnici. Vyšetřovatelé však narážejí na odpor svého nadřízeného, který evidentně kryje někoho vysoce postaveného.

Troels Hartmann si zjednává pořádek a vyrovnává účty ve straně i koalici.

Sarah Lundová je odvolána z vyšetřování. To ji ovšem nezastaví v pátrání na vlastní pěst, které přinese zásadní zvrat v případu. Nové stopy nasvědčují, že by s vraždou mohl něco mít Jens Holck, vůdce demokratů a spolupracovník primátora Poula Bremera. Pernille se dozvídá, že Nanna pracovala v klubu s její sestrou a o všem věděl její muž, ale nikdy jí to neřekl. Nanna se navíc během práce s někým seznámila a měla s ním několik měsíců poměr.

Dosavadní vedoucí policejního oddělení Buchard, pod něž spadá vyšetřování vraždy Nanny Birkové Larsenové, byl odvolán, ale stále není jasné, koho kryl a proč. Troels Hartmann je zadržen a vyslýchán. Rodina Birkových Larsenových se ocitá v krizi. Přicházejí finanční potíže a soudní slyšení s Theisem za napadení Nannina třídního učitele Rahmana Al Kemala. Sarah Lundová se definitivně nestěhuje do Švédska.

Navzdory obvinění Troelse Hartmanna ve spojitosti s vraždou Nanny Birkové Larsenové vše nasvědčuje tomu, že někdo zneužil jeho přihlášení na seznamku a tak si domlouval schůzky s Nannou. Policie zjistila, že Hartmann na dobu vraždy nemá alibi. Jeho kolegyně a současná partnerka Rie Skovgaardová ho pouze kryla a ve skutečnosti v klíčové dny nebyl s ní. Pernille v televizi ohlásí nabídku na odměnu 50.000 pro toho, kdo pomůže dopadnout vraha.

Nový hlavní podezřelý v případu je úředník Olav Kristensen, zemřel při dopravní nehodě. Ovšem okolnosti jeho smrti nasvědčují úmyslnému zabití. Kristensen si pouze myslel, že jedná z pověření primátora Poula Bremera, ale ve skutečnosti se za primátorem pouze kryl pravý manipulátor. Vyšetřování nicméně nadále setrvává na půdě radnice, protože zabitý úředník z tamní účtárny dostával pravidelně vysokou částku na účet za blíže nespecifikované služby. Troels Hartmann je definitivně vzat do vazby, protože peníze Kristensenovi totiž přicházely přes jeho kancelář. Podezření Sarah Lundové a Jana Meyera nicméně směřuje vůči Phillipu Dessauovi, mediálnímu poradci Poula Bremera. Situace v Nannině rodině se ještě více vyhrocuje.

Sarah Lundová náhodou v domě předsedy demokratů Jense Holcka objevila nabourané bílé auto, po němž bylo vyhlášeno pátrání od chvíle, kdy porazilo úředníka Olava Kristensena. Lundová se dokonce sama ocitá v ohrožení života. Zoufalá Pernilla, matka zavražděné Nanny, hledá útěk před tíhou posledních dní v náruči náhodného milence, zatímco otec Theis se v charitativním domě vzpamatovává z opilosti a po přepadení. Troels Hartmann se konečně přiznal, kde byl v osudný večer a víkend...

Vše nasvědčuje tomu, že vrahem devatenáctileté Nanny byl politik Jens Holck, s nímž dívka dříve měla poměr. Jediný kdo této verzi nevěří je Lundová. Nachází spojitost s 15 let starým případem neobjasněného zmizení jedné dívky podobné Nanně. Jenže pro nadřízeného Lundové je případ uzavřený. Když se Lundová odmítá vzdát, je za to odvolána, ale to ji nezastaví a pokračuje ve vyšetřování na vlastní pěst. Její domněnky se potvrdí, když se náhle před jejími dveřmi objeví doposud chybějící zásadní důkaz.

Mezitím je Troels Hartmann, po odvolání všech obvinění, znovu na koni...

Vychází najevo, že Nanna Birková Larsenová před smrtí tajně chodila s Amirem, mladíkem z arabské rodiny, který byl její velká láska už od dětství. Společně chtěli utéct a zabránit tak svatbě s jinou dívkou, kterou Amirovi vybral otec. Nová stopa z Amirovy výpovědi vede přímo do stěhovací firmy Nannina otce.

Troels Hartmann, zocelený předchozími obviněními a pletichami, začíná házet za hlavu své staré ideály a dělá věci, které ho distancují i od jeho věrných spolupracovníků.

Vyšetřovatelé jsou v patách Leonovi, taxikáři, který vezl v osudnou noc Nannu, a příležitostnému pomocníkovi ve stěhovací firmě Birkových Larsenových. Během vyšetřování jedné vedlejší stopy se Sarah Lundová a Jan Meyer dostávají do ohrožení života.

Troels Hartmann zjišťuje, že jeho prvotní zásady a ideály dostávají v nelítostném předvolebním boji tvrdě zabrat. Někdo z jeho štábu v jeho zájmu manipuloval s fakty a mařil vyšetřování policie.

Podezřelý taxikář Leon je nalezen oběšený na lodi, kterou plánoval utéct ze země. Jenže jednotlivá fakta v případu navzdory přání vedení policie stále do sebe nezapadají. Sarah Lundová stojí před vyšetřovací komisí kvůli incidentu, kdy byl vážně postřelen Jan Meyer, a je odvolána od vyšetřování.

Aby toho nebylo málo, tak synek Anton Larsen nachází ve sklepě nového domu zkrvavený Nannin pas.

Jan Meyer v nemocnici zemřel. Sarah Lundové je oficiálně odebrán případ, ale pokračuje nadále v pátrání po vrahovi Nanny Birkové Larsenové. Stopy definitivně vedou zpět ke stěhovací firmě Nanniných rodičů a dokonce k jejich novému domu, který otec koupil jako překvapení pro rodinu těsně před smrtí dcery.

Troels Hartmann zjistil, že fakta okolo určitých skutečností spojených s vraždou a osudným stranickým bytem nesedí. Někdo z jeho nejbližších spolupracovníků jimi vskutku manipuloval a Hartmann bude postaven před nelehké rozhodnutí.

Vyšetřovatelka Sarah Lundová byla odvolána od kodaňské policie. Nyní žije sama v pohraničí, kde pracuje u celní správy. Přijede za ní inspektor Ulrik Strange s prosbou od jejího bývalého nadřízeného Lennarta Brixe. Ten chce, aby pomohla vyřešit jeden případ, který se na první pohled jeví jako vražda v afektu mezi manželi v rozvodovém řízení. Proč ale byla oběť přivázána k památníku dánského odboje?

Ve stejnou dobu je do úřadu ministra spravedlnosti jmenován politický zelenáč Thomas Buch, jenž má v zájmu vládnoucí strany prosadit balíček reforem protiteroristického zákona. Mezitím v léčebně čeká na rozhodnutí žádosti o ukončení ústavní péče bývalý voják Jens Peter Raben. Osudy těchto postav a jejich kolegů i blízkých se začnou protínat, když Lundové nedá původně odmítnutá nabídka od Brixe spát. Na místě vraždy odhalí zásadní stopy, které nasvědčují, že se jedná o něco mnohem většího a závažnějšího než jen manželskou hádku...

Sarah Lundová se dočasně vrací zpět ke kodaňské policii. Její návrat se neobejde bez antipatií ostatních členů sboru. Případ se komplikuje, když vyjde najevo, že co se původně jevilo jako vražda z vášně, byla teroristicky motivovaná poprava, k níž se záhy přihlásí organizace Muslimská liga.

Události zásadně ovlivňují vládní hlasování o reformách protiteroristického zákona. Policisté navíc najdou zavražděného profesionálního vojáka Allana Myga Poulsena. Obě vraždy spojují zlomené vojenské psí známky nalezené u mrtvol.

Bývalý voják Jens Peter Raben utekl z ústavní péče. Hlavním důvodem nebylo zamítnutí žádosti o ukončení léčby, ale když se od policie dozvěděl o vyšetřování teroristických vražd. Sarah Lundové sice řekl, že oběti nezná, ale opak je pravdou a spojuje ho s nimi účast na jedné misi v Afghánistánu. Armáda vyšetřovatelům neposkytuje součinnost a navíc jsou omezováni vyššími pravomocemi rozvědky, která zřejmě sleduje v celé věci vlastní cíle.

Nový ministr spravedlnosti Thomas Buch se dozvídá, že jeho předchůdce byl již záhy po nalezení první oběti informován rozvědkou o možnosti, že se jedná o teroristicky motivovaný čin. Bohužel toto zjištění přichází nikoli od jeho spolupracovníků, ale z médií.

Série teroristicky motivovaných vražd má další oběť, a to veterána z jednotky nasazené v Afghánistánu. Veterán Jens Peter Raben, který uprchl z ústavní péče, se snaží navázat spojení se bývalými členy své jednotky z Afghanistánu, neboť chce na vlastní pěst přijít na kloub vraždám. Sarah Lundová odhalila, že první oběť, vojenská advokátka Anna Dragsholmová, zastupovala jednotku, v níž byl Raben i jeho zabitý přítel Allan Myg Poulsen, během slyšení před vojenským soudem.

Ministr spravedlnosti Thomas Buch na chvíli zažehnal obvinění, že jeho předchůdce a úřad zatajili hrozbu teroristického útoku. Ale současně zjišťuje, že spojení mezi bývalým ministrem spravedlnosti a první obětí sahá mnohem dále než pouze k formálnímu předání spisu od rozvědky o její smrti. Podle nalezeného osobního diáře s ní měl před její smrtí dvě schůzky.

Zadržený islamistický radikál Abdel Hussein Kodmani naznačuje, že vraždy nejsou dílem fundamentalistů, ale někoho, kdo chce fundamentalisty očernit v očích veřejnosti.

Vyšetřování naznačí, že během nasazení v Afghánistánu mělo dojít k incidentu, kde zřejmě byli zavražděni civilisté. Sarah Lundová s kolegou Ulrikem Strangem nejsou evidentně jediní, kdo je přeživším veteránům v patách. Současně dochází k odhalení, že první oběť série vražd, vojenská advokátka Anna Dragsholmová, se před smrtí setkala s bývalým ministrem spravedlnosti a žádala ho o znovuotevření a prošetření případu, v němž figurovali členové Rabenovy jednotky.

Jens Peter Raben zůstává posledním žijícím členem své jednotky. Lisbeth Thomsenová byla zavražděna trhavinou, kterou někdo ukradl z vojenského skladu. Ještě před smrtí řekla, že ve vraždách civilistů v Afghánistánu údajně figuroval jistý dánský důstojník Perk. Lundová se stále zarytěji zahrabává do případu a upíná se k dopadení pachatele, což se projevuje na jejím vztahu k rodině, kolegům i lidem, s nimiž přichází během vyšetřování do styku.

Co odhalí exhumace těla dánského důstojníka Pera K. Mollera? A jak ministr spravedlnosti Thomas Buch naloží s informací, že o spojitosti jeho předchůdce s vraždami i o vojenském soudu s Rabenovým družstvem věděl ministr obrany, který se nyní celou věc snaží zahladit?

Sarah Lundová je za netaktní exhumaci těla dánského důstojníka Pera K. Mollera odvolána od případu. Pokračuje však v pátrání na vlastní pěst a zjišťuje, že někdo si zřejmě přivlastnil identitu zemřelého Pera K. Mollera.

Zatímco policie si nad celou situací myje ruce, naváže s Lundovou kontakt jednak uprchlý veterán Jens Peter Raben, ale také ministr spravedlnosti Thomas Buch. Ten totiž ve svém pátrání po spojitosti svého předchůdce s kauzou v Afghánistánu a zavražděnou armádní advokátkou Annou Dragsholmovou narazil u ministra obrany i ve vládě na zeď mlčení.

Na scéně je další oběť...

Ve vyšetřování nastal radikální zvrat. Jens Peter Raben opakovaně označil Ulrika Strangeho jako tajuplného Perka, jenž měl v Afghánistánu vraždit civilisty. Následně ho však Strange postřelil. Sarah Lundová je zpět u policie, ale dokonce má od nadřízených garanci, že už jí nikdo z nadřízených až do vyřešení případu nepůjde po krku a že nebude omezována agendou rozvědky ani armády. Lundová nevěří, že by mohl být Strange vrahem, ale možná je to jen zbožné přání, neboť se s ním začínala osobně sbližovat.

Ministr spravedlnosti Thomas Buch ztrácí kontrolu nad chaotickou situací a protiřečícími si odhaleními. Ovšem současně získá nečekaného spojence v člověku, kterého považoval za svého největšího protivníka.

Ulrik Strange byl sice označen za hlavního podezřelého, ale ocitá se po výslechu mimo podezření. Spolu se Sarah Lundovou letí do Afghánistánu vyslechnout bratra jednoho z Rabenových mužů, který je aktuálním podezřelým číslo jedna.

Plukovník Torsten Jarnvig zjistil, že jeho zástupce v době incidentu v Afghánistánu, současný major Christian Sogaard, mu nepředal informace, že v dané oblasti tehdy operovala jednotka dánských speciálů. Policejní jednotky pod vedením Brixe směřují do kasáren.

Politická kariéra ministra spravedlnosti Thomase Bucha visí na vlásku, a schůze vládních představitelů, kterou svolal proti premiérovi, se může snadno obrátit proti němu samotnému.

Výjezd Lundové a Strangeho do Afghánistánu přinesl zásadní zvrat. Na místě, kde Rabenovo družstvo odolávalo střelbě Tálibánu, byly za pomoci místní policie a domobrany nalezeny ostatky civilistů i psí známka se jménem důstojníka Pera K. Mollera, který ale v době incidentu již byl dávno pohřbený v Dánsku.

Premiér Gert Grue Eriksen za sebou nelítostně zametá. Vyhodil nejen ministra spravedlnosti Thomase Bucha, ale i ministra obrany, který mu předal zásadní důkaz, jenž naznačoval, že ve skutečnosti za vším stojí premiér.

Zakončení 2. série přinese nejen šokující závěrečné odhalení, ale ještě celou řadu dalších velkých zvratů.

Sarah Lundová má za sebou dvacet pět let u policie, které jí přinesly více problému než užitku. Hlavně se svým synem Markem si moc nerozumí. Ale to chce změnit. Usiluje o přeložení z oddělení vražd na poklidné kancelářské místo u Útvaru plánování a analýzy, od něhož si mimo jiné slibuje více času na rodinné chvíle se synem a jeho novou partnerkou. K útvaru vražd nastupuje energický mladík Juncker. Jejich první společný případ je zavádí k tělu námořníka nalezenému na přístavní skládce. Rutinní vyšetřování začne zavánět něčím větším, když Lundovou vyhledá bývalý kolega a spolužák z akademie Mathias Borch z rozvědky.

Současně je v plném proudu předvolební boj stran o křesla v nadcházejících parlamentárních volbách. Klíčovým bodem je plán jak v zemi udržet obří ropnou a dopravní společnost Zeeland, jejíž vedení plánuje přemístit většinu aktivit do oblastí s levnější pracovní silou.

Kodaňská policie je na nohou kvůli únosu dcery Roberta Zeuthena. Vyšetřovatelka Sarah Lundová pociťuje díl zodpovědnosti za únos. Přehlédla bez důkladného prošetření jednu stopu, která se ve světle nových událostí ukázala jako klíčová. Únos má také následky pro domácí politickou scénu v nadcházejících volbách. Jednotlivé strany situaci využívají v médiích pro očerňování konkurence a rozkol v dosavadních skupinách partají pak padá na hlavu premiéra Kampera. Mezitím se ozve únosce s velmi netradičními požadavky.

Únosce za dramatických okolností zavraždil vrchního návladního Petera Schulze a tím ukázal, že se před ničím nezastaví. Vyšetřovatelé pomalu odkrývají stopy směřující ke starému případu, jenž nějak souvisí s pachatelovou motivací. Mezitím se premiérův tým pokouší držet téma únosu stranou médií a probíhajícího předvolebního boje, ale opoziční lídr Ussing vzniklou situaci opakovaně předhazuje k zodpovědnosti premiérovi Kamperovi.

Vyšetřovatelé zjišťují, že ve starém případu, ke kterému směřují motivace pachatele, který unesl Emilii, něco nehraje. Oficiální zpráva z uzavřeného vyšetřování neodpovídá realitě a byla na žádost někoho z vyšších míst pozměněna. Premiér Kamper v této věci odhaluje přinejmenším závažná pochybení ministra spravedlnosti. Únosce staví vyšetřovatele do patové situace, kdy se budou muset rozhodnout, zda se podvolí jeho požadavkům, nebo vyšetřováním ohrozí život unesené Emilie.

Únosce Emilie Zeuthenové opakovaně zdůrazňuje, že mu jde o urovnání starého dluhu. Několik pokusů o předání výkupného i paralelně plánovaná dopadení pachatele selhají. O to více se Sarah zaměřuje na souvislost únosu Emilie s několik let starým případem. Únosce už ztrácí trpělivost a volá s poslední nabídkou: život za život. Robert Zeuthen je ochoten se obětovat pro svou dceru. Současně i premiér Kamper je ve světle stále se vynořujících nových faktů z minulosti nucen k dramatickým rozhodnutím, která mimo jiné prověří morální kredit jeho politických kolegů.

Indicie naznačují, že je dcera Roberta Zeuthena stále naživu. Vyšetřovatelé míří do Jutska, kde byla před lety nalezena mrtvola Louisy Jelbyové, jejíž případ byl během tehdejšího vyšetřování zmanipulován. Rozhovory s Louisinými blízkými i náhodnými svědky přinášejí jednak další dříve zatajená fakta, ale také zjištění, že policisté nejsou jediní, kdo se o starý případ zajímá. Mezitím šéf kodaňské kriminálky Brix čelí internímu vyšetřování, kvůli zmařenému vyjednávání s únoscem. Premiér Kamper si tento neúspěch bere osobně. Zatímco se mu jeho poradci snaží rozmluvit rezignaci, vyplouvají na povrch nová fakta o spojení politických kruhů s případem Louisy Jelbyové.

Důvěra Sarah Lundové a Borcha je narušena poté, co vyjde najevo, že PET se před lety vložila do případu Louisy Jelbyové. Vyšetřovatelé navíc během pátrání v Jutsku přicházejí do kontaktu s únoscem Emilie Zeuthenové a ocitají se v ohrožení života. Premiér Kamper ve světle nových faktů stahuje plánovanou rezignaci, a naopak začíná vyhodnocovat, kdo z členů jeho strany a koaličních partnerů se v posledních dnech postavil proti němu. Emiliin bráška rodičům odhalí tajemství, které vnese do případu zásadní zvrat.

Vyšetřovatelé vypátrali poslední úkryt únosce. Nalezené informace odhalují pravý důvod, proč se tehdy do případu Louisy Jelbyové vložilo PET – stránka vytržená ze záznamníku malého chlapce nadšeně zaznamenávajícího poznávací značky projíždějících aut v Jutsku totiž obsahovalo i číslo vozu premiéra Kampera. Dalším cílem únosce je sídlo vlády. Premiér se dozvídá zdrcující novinu, která se váže k smrti jeho syna. Zeuthenovi nabízejí vysokou finanční odměnu za jakékoli informace, které pomohou nalézt Emilii. Na jejich výzvu vskutku zareaguje svědek, který by mohl přinést zásadní zvrat ve vyšetřování.

Emiliin únosce se svým pátráním po skutečném vrahovi Louisy Jelbyové vrátil zpět na začátek, k osobám ve vysokém postavení firmy Zeeland, tentokráte k osobnímu asistentovi Roberta Zeuthena, Nielsovi Reinhardtovi. Sarah Lundová s kolegy jsou mu ale v patách a podaří se jim ho dopadnout. Jenže jak dopadne osud Emilie, kterou se jim zatím nepodařilo najít a pachatel odmítá říci, kde je?

Premiér Kamper hladá důkazy o okolnostech smrti vlastního syna, které možná nezavinily jeho deprese.

Případ únosu Emilie Zeuthenové směřuje ke svému morálně a emočně překvapivému finále. Podaří se konečně dívku zachránit, a co se ve skutečnosti stalo tenkrát před lety v Jutsku s Louisou Jelbyovou? Jak se skupina vyšetřovatelů spolu se zadrženým pachatelem a zoufalým Robertem Zeuthenem blíží odlehlému skladu v Norsku, kde se má údajně dívka nacházet, čekají na všechny ústřední osoby závažná rozhodnutí s dalekosáhlými následky.

To samé platí i pro premiéra Kampera, jenž bude konfrontován s pravými okolnostmi úmrtí vlastního syna.

Sarah Lundová na konci série provede nevratnou strašnou věc...