Translations 6
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Knights of Prosperity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Knights of Prosperity kratkotrajna je komedija autora Roba Burnetta i Jona Beckermana. Prati skupinu sitnih kriminalaca koji se odluče na pljačkanje zvijezda. Prva meta im je Mick Jagger. Kad to propadne, prebacuju se na sljedeće mete: Kelly Ripu i Ray Romana. Između ostalih izvršni producenti su i već spomenuti Mick Jagger te David Letterman. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Рицари на благополучието |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът представлява забавна американска комедия, отразяваща вечния стремеж към по-добър живот. Това е историята на Юджийн Гъркин, който след цели двайсет години мизерно съществуване осъзнава, че е време да си подреди живота и да вземе съдбата си в свои ръце. Дългогодишната му мечта е да отвори малък бар в Голямата ябълка, но няма нито способността, нито финансовата възможност да реализира своя план. А мисълта за банков заем изглежда толкова далечна и непостижима... И точно когато блянът за по-добър живот изглежда като мираж, Юджийн намира отговор в телевизионно предаване: неговото спасение е обир! Решението на житейския му крах е обир на апартамент - но не на кого да е, а на известния рок-певец Мик Джагър. Към "гениалната" идея се присъединява и цял отбор от приятели-чудаци, твърдо решени да се борят срещу социалната несправедливост. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eugene Gurkin droomt er al jaren van om zijn eigen bar te openen, maar zijn uitzichtloze baan als conciërge kan niet eens een fles drank bekostigen. Op een toevallig moment ziet hij een aflevering van 'E! News' en zijn passie is aangewakkerd. Al snel rekruteert Eugene een groep gewone mensen voor zijn bende, The Knights of Prosperity, voor een overval om hun dromen te financieren. Het oorspronkelijke doelwit: het superluxe Central Park West-appartement van rockicoon Mick Jagger. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Knights of Prosperity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eugene Gurkin has dreamt of opening his own bar for years, but his dead-end job as a janitor won't even fund a bottle of booze. In a serendipitous moment, he catches an episode of "E! News" and his passion is ignited. Soon Eugene recruits a group of average joes into his gang, The Knights of Prosperity, for a heist to finance their dreams. The initial target: rock icon Mick Jagger's super-luxe Central Park West apartment. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les As du braquage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Son rêve d'ouvrir un bar semble irréalisable avec un salaire de balayeur. Jusqu'au jour où Eugène décide d'organiser un cambriolage pour s'offrir son rêve ! Avec une équipe aussi inexpérimentée que lui dans ce domaine, il vise haut : le luxueux appartement de la rock star Mick Jagger... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Robemos a... Mick Jagger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eugene Gurkin, un empleado de limpieza en la portería de un importante edificio, está cansado de su trabajo. Cansado y desanimado por no poder poner en marcha un negocio propio, Eugene decide poner en marcha un disparatado plan: financiar su sueño desvalijando la casa del mismísimo Mick Jagger. Eugene Gurkin y su recién creada banda criminal "Los caballeros de la prosperidad" siguen adelante con su arriesgado plan. |
|