Powrót do formy (2010)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 44 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
完全恢复 |
|
Overview |
阿尔等人在里欧尔与霍恩海姆重逢,阿尔告诉霍恩海姆至今发生的事,以及爱德目前下落不明。此时,塔利乌斯出现在北都的银行,并领走爱德帐户中的钱,他在领完钱后直接回到镇上的医院,没想到却被军方人士暗中跟踪。另一方面,彼得为了寻找格利德而潜入中央军司令部的地底,并在此遇见外表已变成麟的格利德。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
完完全全的恢復 |
|
Overview |
阿爾一行在里歐爾與霍恩海姆重逢,阿爾也告訴霍恩海姆至今發生的事,以及愛德目前下落不明。此時,塔利烏斯出現在北都的銀行,並領走愛德戶頭的錢。他在領完錢後就回到鎮上的醫院,沒想到卻被軍方人士暗中跟蹤…。另一方面,彼得為尋找古利德而潛入中央軍司令部的地底,在那裡遇見外表已變成麟的古利德。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 44 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
44. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 44 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Revving at Full Throttle |
|
Overview |
Hohenheim and Alphonse enjoy a chance to get reacquainted. Their bond is restored with ease, inspiring the father to share his secrets with his sons - but one of them is far away and on the run. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 44 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Plein Gaz |
|
Overview |
Alphonse a retrouvé son père à Lior au beau milieu de la reconstruction d'une cité en ruines, depuis les émeutes qui avaient suivi leur passage. Ce dernier va à présent lui raconter tout ce... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mit voller Kraft |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 44 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תפוקה מלאה |
|
Overview |
הוהנהיים ואלפונס זוכים להתוודע זה לזה מחדש. הם מחדשים את הקשר כאילו לא נפרדו מעולם, והאב רואה בכך הזדמנות לשתף את בניו בסודותיו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
44. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nel pieno delle forze |
|
Overview |
Van Hohenheim e Alphonse hanno l'opportunità di riavvicinarsi e riallacciare il loro legame, ispirando il padre a condividere i suoi segreti con i figli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バリンバリンの全開 |
|
Overview |
リオールにてホーエンハイムと再会したアルたち一行。アルはホーエンハイムに、これまでのいきさつや、エドが現在行方不明になっていることを話す。その頃、ノースシティの銀行に、エドの口座より金を引き出すダリウスの姿があった。彼はそのまま街の病院へと戻っていくが、その後を軍がこっそりとつけてきていて…。一方、グリードを探すため、中央軍司令部地下へ潜入したビドーは、そこで今はリンの姿となっているグリードと遭遇する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
풀 파워 전개 |
|
Overview |
다시 만난 호엔하임과 알폰스는 서로를 알아가는 기회를 가지고 부자간의 유대를 확인한다. 호엔하임은 두 아들에게 비밀 이야기를 들려준다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 44 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Powrót do formy |
|
Overview |
Chimery, które wcześniej walczyły z Edwardem, teraz z nim współpracują. W Liore Hohenheim opowiada Alphonsowi wszystko co wie o planach Ojca. Tymczasem Greed walczy z jednym ze swoich dawnych towarzyszy. Po zabiciu go, wspomnienia zaczynają do niego powracać. Wściekły z tego powodu Greed, atakuje Kinga Bradleya. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Todo o Vapor |
|
Overview |
Hohenheim e Alphonse têm uma rara oportunidade de passar algum tempo juntos. O seu elo é restaurado com facilidade, e o pai partilha os seus segredos com os filhos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
À Todo Vapor |
|
Overview |
Hohenheim e Alphonse aproveitam a chance de se reconectar, e o encontro inspira o pai a compartilhar seus segredos com os filhos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Intensitate maximă |
|
Overview |
Hohenheim și Alphonse se bucură să se regăsească. Odată relația lor restabilită, tatăl le spune fiilor secretele sale. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Полное восстановление |
|
Overview |
Альфонс и Уинри на время остановились в Лиоре. Химера Дариус, решивший помогать Эдварду, снимает в банке деньги со счёта государственного алхимика Элрика. Об этом немедленно сообщают военным, которые пытаются арестовать Эда и его сообщников, но тем удаётся бежать. Хоэнхайм рассказывает Алу правду о себе и своей связи с Отцом. В Централе Оливии Армстронг показывают Бессмертную армию, состоящую из гомункулов, созданную военными и учёными Аместриса для завоевания мира. Бидо с радостью встречает своего друга и вожака. Но Жадность не помнит Бидо и убивает химеру. Линг Яо, чьё сознание живёт внутри гомункула, возмущён тем, что Жадность убивает одного из своих друзей. В результате столкновения Жадности с Лингом к гомункулу начинает возвращаться память. Вечером того же дня Жадность проникает в особняк Брэдли и вступает в бой с фюрером. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A plena potencia |
|
Overview |
Hoenheim y Alphonse comparten un momento para hacer las paces. Sus lazos se reponen fácilmente, inspirando al padre a compartir sus secretos con sus hijos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Una recuperación completa |
|
Overview |
Hoenheim y Alphonse comparten un momento para hacer las paces. Sus lazos se reponen fácilmente, inspirando al padre a compartir sus secretos con sus hijos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
44. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Знову до ладу |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 44 |
|
Overview |
—
|
|