כף ידו היהירה של אדם קטן (2009)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
渺小人类的傲慢手掌 |
|
Overview |
在罗伊的命令下,阿尔被独自留在中央,爱德则与阿姆斯特朗一起前往利塞布尔。没想到抵达不久就在布莱达的安排下,暗中前往传说中的王都‧克塞鲁克塞斯的遗迹。爱德经过一番努力才跨越大沙漠,并在该处与福爷重逢。爱德一行人在福爷的带领下前往遗迹的内部,没想到却在这里意外地遇见了某个人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
小小人類的傲慢手掌 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Arrogant Palm of a Small Human |
|
Overview |
Ed's journey to a distant land of legend offers surprising new details behind Mustang's alleyway encounter with Ross. After a fateful encounter of his own, Elric learns a stunning secret about Winry's parents. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Arrogance au Creux de sa Jeune Main |
|
Overview |
Edward Elric a été envoyé avec le Major Armstrong pour une mission spéciale à Resembool. Mais leur objectif se situe en réalité de l'autre côté de la frontière Est d'Amestris, en territoire Xing... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die überheblichen Hände der kleinen Menschen |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כף ידו היהירה של אדם קטן |
|
Overview |
מסעו של אד לארץ רחוקה חושף פרטים מפתיעים על המפגש בין מוסטאנג לרוס. אלריק מגלה סוד הקשור להוריה של וינרי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il palmo della mano arrogante di un piccolo essere umano |
|
Overview |
Il viaggio di Ed in una terra lontana riserva dettagli sorprendenti sull'incontro tra Mustang e Maria Ross. Edward, intanto, scopre un segreto sui genitori di Winry. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
小さな人間の傲慢な掌 |
|
Overview |
ロイの命令で、セントラルにアルを残し、アームストロングと共にリゼンブールへ向かったエド。ところが到着早々、ブレダの手引きでなんと秘密裏に伝説の王都・クセルクセス遺跡へと旅立つことに。大砂漠を越えなんとか到着した遺跡にてエドはフーとも再会、彼の案内で遺跡奥深くに向かったエドたちは、そこで思いがけない人物と遭遇する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
작은 인간의 오만한 손 |
|
Overview |
먼 길을 떠난 에드워드는 머스탱과 로스의 만남에 숨겨진 놀라운 사실을 알게 되고, 윈리의 부모님에 관한 비밀도 알게 된다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ręce małego człowieka |
|
Overview |
Edward i major Armstrong udają się do ruin Xerxes, gdzie odkrywają, że Maria Ross nadal żyje. Okazuje się, że Roy Mustang sfabrykował jej śmierć i pomógł w ucieczce. Podczas tej wyprawy, Ed spotyka także grupę, ocalałych z wojny, Ishvalczyków, Ok których dowiaduje się, że Scar jest winien śmierci rodziców Winry. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Mãos Presunçosas de Um Pequeno Ser Humano |
|
Overview |
Em uma viagem a uma terra distante, Ed encontra pistas importantes sobre o encontro de Mustang e Ross e descobre um segredo sobre os pais de Winry. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Palma Arrogante de um Pequeno Humano |
|
Overview |
A viajem de Ed até uma terra distante oferece detalhes surpreendentes acerca do encontro de Mustang com Ross. Elric descobre um segredo acerca dos pais de Winry. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Palma arogantă a omului firav |
|
Overview |
Călătoria lui Ed într-un ținut îndepărtat oferă detalii surprinzătoare despre întâlnirea secretă dintre Mustang și Ross. Elric află un secret despre părinții lui Winry. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Заносчивая длань маленького человека |
|
Overview |
Прибыв в Резенбург, Эдвард и Армстронг встречают там лейтенанта Бреда, который сопровождает их по приказу Мустанга в Восточную пустыню. Там, на руинах древнего города Ксеркса, в котором зародилась алхимия, они обнаруживают живую Росс. Выясняется, что Мустанг сымитировал её смерть. Росс уезжает вместе с Фу в Ксинг. Эд исследует руины и встречает ишварских беженцев, от которых узнаёт, что родители Уинри во время войны в Ишваре лечили всех, независимо от расы, а убил их Шрам, которого перед этим Рокбеллы спасли от смерти. В Централе тело Барри, которое, лишившись души, превратилось в зомби, атакует Фармана и Барри. При помощи младшего лейтенанта Хавока им удается скрутить тело Барри. Неожиданно на Хоукай, которая была поблизости, нападает Обжорство. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La palma arrogante de un humano insignificante |
|
Overview |
El viaje de Ed a una tierra distante ofrece sorprendentes nuevos detalles tras la confrontación de Mustang y Ross. Tras un fatídico encuentro, Edward conoce un impactante secreto sobre los padres de Winry. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
En la palma de un humano arrogante |
|
Overview |
El viaje de Ed a una tierra distante ofrece sorprendentes nuevos detalles tras la confrontación de Mustang y Ross. Tras un fatídico encuentro, Edward conoce un impactante secreto sobre los padres de Winry. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
В зарозумілих долонях маленької людини |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|