Translations 28

Arabic (ar-SA)

الحلقة 85

Bulgarian (bg-BG)

Епизод 85

Chinese (zh-CN)

第 85 集

Chinese (zh-TW)

第 85 集

Czech (cs-CZ)

85. epizoda

English (en-US)

The Terrifying Secret

As Kakashi and the others continue to struggle against the Akatsuki duo, Kakuzu reveals that he has not one, but five hearts! In order to kill him, one must take out all five of his hearts. Meanwhile, Shikamaru decides to challenge Hidan alone, and forces him away from his partner.

Finnish (fi-FI)

Jakso 85

French (fr-FR)

Un terrible secret

Durant un combat toujours plus impressionnant entre Hidan, Kakuzu et l'équipe 10, Kakuzu explique comment il a pu se doter d'un tel pouvoir.

German (de-DE)

Der Herzdieb

Kakashi, Shikamaru und Co. kommen in ihrem Kampf gegen Kakuzu und Hidan nicht weiter. Shikamaru ahnt, dass sie gegen die Beiden zusammen überhaupt keine Chance haben und kommt auf die Idee, den Einen vom Anderen zu trennen. Er schlägt vor, dass er selbst Hidan mit seinem Schatten fesselt und ihn dann vom Kampfgeschehen wegführt, so dass die Anderen gegen Kakuzu kämpfen können. Der Plan gelingt auch, doch Shikamaru kann die Schattenfessel nicht lange genug aufrecht erhalten …

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 85

Hebrew (he-IL)

סוד מזעזע

שיקאמארו מבין שלקאקוזו יש חמש לבבות ברשותו, והן נמצאות בתוך הגופים בעלי המסיכות. כאשר הלב של קאקוזו נפגע מהראיקירי, אחת הלבבות הללו הושמדה, וזה נראה לאחר שקאקוזו הוציא את מסיכותיו מגופו. מה שאומר שבכדי להרוג את קאקוזו, צריך להרוג אותו חמש פעמים. לאחר ששיקאמארו רואה כי זה בלתי אפשרי להלחם נגד הידאן וקאקוזו ביחד, הוא לוכד את הידאן על ידי צילו ומוביל אותו הרחק משופתו אל תוך היער. לאחר מכן, קאקוזו משלב את מסיכות האש ורוח ומתכונן להשיג את הלב של קאקאשי במקום הלב אותו קאקאשי השמיד. בנתיים, הידאן משיג את דמו של שיקאמארו ומצייר על האדמה את המעגל, אליו נכנס מיד לאחר מכן.

Indonesian (id-ID)

Episode 85

Italian (it-IT)

Un terribile segreto

Japanese (ja-JP)

恐るべき秘密

頭刻苦の猛烈な火遁攻撃をかろうじてかわすシカマル達。だが、写輪眼と雷切を連続で使ったカカシには疲労が蓄積していた。不死身である飛段と角都を倒す為には、敵を分断するしかないと判断するシカマルは自ら進んで飛段を角都から遠ざけるための陽動役を買って出る。シカマルに飛段を任せ、角都の相手を引き受けるカカシだが――その時、不意に明かされた、角都の恐るべき秘密とは…?

Korean (ko-KR)

무서운 비밀

Polish (pl-PL)

Odcinek 85

Portuguese (pt-BR)

O Terrível Segredo

Enquanto Kakashi e os outros continuam lutando contra a dupla Akatsuki, Kakuzu revela que ele não tem um, mas cinco corações! Para matá-lo, é preciso tirar todos os cinco corações. Enquanto isso, Shikamaru decide desafiar Hidan sozinho e o afasta de seu parceiro.

Portuguese (pt-PT)

O Terrível Segredo

Shikamaru e seus companheiros tentam desesperadamente conter a ofensiva do Estilo Fogo de Kakuzu. Enquanto isso, Kakashi tenta entender como que seu oponente pode ter tantas Naturezas de Chakra.

Romanian (ro-RO)

Episodul 85

Russian (ru-RU)

Ужасающая тайна

Соперники поочерёдно обмениваются мощными атаками. Выясняется, что сила Какудзу в использовании сердец побеждённых им синоби — именно они принимают форму неведомых существ. Сикамару, используя Теневое Подражание, уводит Хидана от места сражения в лес, где ограничивает пространство его передвижений при помощи взрывных печатей. Хидану удаётся ранить Сикамару, после чего он снова использует Связывающие техники, как и в бое с Асумой.

Slovak (sk-SK)

Epizóda 85

Spanish; Castilian (es-ES)

Un terrible secreto

Se termina de revelar el pasado y las habilidades de Kakuzu. Los ninjas de Konoha siguen luchando con los Akatsuki. Shikamaru aleja a Hidan de Kakuzu y realiza la trampa de los sellos explosivos. Hidan corta a Shikamaru y está dispuesto a realizar el ritual Jashin.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 85

Swedish (sv-SE)

Avsnitt 85

Thai (th-TH)

Episode 85

Turkish (tr-TR)

85. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 85

Vietnamese (vi-VN)

Episode 85

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page