Translations 28

Arabic (ar-SA)

الحلقة 83

Bulgarian (bg-BG)

Епизод 83

Chinese (zh-CN)

第 83 集

Chinese (zh-TW)

第 83 集

Czech (cs-CZ)

83. epizoda

English (en-US)

Target: Locked On

With careful planning, the group manages to find and trap Hidan and Kakuzu. However, things seem to be going a bit too smoothly.

Finnish (fi-FI)

Jakso 83

French (fr-FR)

Cible verrouillée

Shikamaru explique ses plans d'attaques à l'équipe.

German (de-DE)

Asumas Vermächtnis

Kakashi ist mit Team 10, also Asumas Team, unterwegs, um die Beiden von Akatsuki aufzuspüren. Tsunade würde ihnen gern Verstärkung nachschicken, doch sie weiß nicht wen. Eigentlich würde es sich anbieten, Naruto zu schicken, doch der hat die Chakra-Manipulation immer noch nicht drauf. Tsunade entscheidet, ihm noch 24 Stunden zu geben. Wenn er es dann noch nicht kann, wird sie ein anderes Team losschicken …

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 83

Hebrew (he-IL)

המטרה נמצאה

טסונדה אומרת לסאקורה שקבוצה 7 תשמש כתגבורת לקבוצה 10 אם נארוטו יסיים את אימוניו תוך 24 השעות הקרובות. בנתיים, שיקאמארו מספר לקבוצתו על התוכנית אותה תיכנן, ולאחר מכן, הם מוצאים את הידאן וקאקוזו ויוצאים לדרך. לאחר שהזוג נמצא, שיקאמארו מצליח ללכוד את שניהם על ידי האגרופנים של אסומה אותם ירש, בהם ספוגה הצ'אקרה שלו ודרכם מתבצע הג'וטסו שלו. אז, שיקאמארו משתמש בהידאן בכדי לתקוף את קאקוזו, אך קאקוזו מצליח לנטרל את הג'וטסו של האגרופן בזכות ידו, אותה הכניס למתחת לאדמה לפני שנלכד. אך שמחתו של קאקוזו לא נמשכה הרבה זמן, והוא הותקף על ידי צ'וג'י מלמעלה.

Indonesian (id-ID)

Episode 83

Italian (it-IT)

Obiettivo agganciato

Japanese (ja-JP)

標的捕捉(ターゲット・ロックオン)

暁拘束の為、旅立った十班とカカシ。連携のとり易さから、増援はナルト達七班が最適と考える綱手は、ナルトに24時間以内に新術を完成させるように命じる。一方、全ての策を確認し終えたシカマル達は、角都、飛段との対決の時を待っていた。そしてイノの心転身の術が飛段達を発見した時――遂に戦いの火蓋が切って落とされる。張り巡らされたシカマルの計略は、暁の二人を倒すことができるのか…?

Korean (ko-KR)

표적 포착

Polish (pl-PL)

Odcinek 83

Portuguese (pt-BR)

Alvo Perdido

Com um planejamento cuidadoso, o grupo consegue encontrar e prender Hidan e Kakuzu. No entanto, as coisas parecem estar indo muito bem.

Portuguese (pt-PT)

Alvo Na Mira!

Kakashi se une a Equipe 10 para deter a Akatsuki. Tsunade manda a Equipe 7 para ajudá-los, mas para isso Naruto precisa dominar seu novo jutsu num prazo de 24 horas.

Romanian (ro-RO)

Episodul 83

Russian (ru-RU)

Захват цели

Команда под руководством Какаси выслеживает Акацуки. Сикамару ловит в тень Хидана и Какудзу, но второму удаётся освободиться. Хидан, чьи действия контролирует Сикамару, нападает на Какудзу.

Slovak (sk-SK)

Epizóda 83

Spanish; Castilian (es-ES)

Objetivo fijado

El equipo 10 y Kakashi trazan una estrategia y localizan al dúo Akatsuki. Luego, Shikamaru los atrapa con su jutsu, y Choji intenta matar a Kakuzu, pero falla.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 83

Swedish (sv-SE)

Avsnitt 83

Thai (th-TH)

Episode 83

Turkish (tr-TR)

83. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 83

Vietnamese (vi-VN)

Episode 83

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page