Henrietta works to find her place at the Agency after the mistakes of her recent assignment. Feeling responsible for her shortcomings, José tries to learn what Henrietta needs to help her flourish as an assassin.

After years in a body she couldn’t move, the Social Welfare Agency gave Rico a new one. While scoping out a mission, she meets a boy who makes her question who she’s supposed to be.

Captain Raballo accepts a Handler job with the Agency. But when he’s teamed with Claes, he wonders if his selfish needs justify the pain he must inflict on the young assassin.

Jean and Rico befriend an accountant named Filippo who carries a ledger coveted by a terrorist. Unbeknownst to Filippo, his two new friends are his only protection from impending death.

The girls are excited about tonight's meteor shower, but everyone's thoughts are with hospitalized Angelica. Her time is short, and Henrietta must convince Marco to go to her side.