As the Silvana and the Urbanus continue their search for Exile, Sophia briefs the vanship pilots on their strategy to capture it. Sophia asks Dio to fly as Claus's navigator, but he refuses from fear of being found again by Delphine. At Horizon Cave, Nestor proposes that the Claudia unit capture plan be accelerated after the Guild recalls several units, but Duke Mad-thane appeases him to wait for the scheduled operation on Covenant Day. On the final day of the Guild's Birth Week, Alvis surprises Dio with a birthday party, much to his delight. After days of searching, the Silvana and the Urbanus locate Exile, and Dio agrees to fly as Claus's navigator to assist in its capture. The Guild locates Dio on board the Silvana, and Delphine orders Lucciola's brother Cicada to retrieve him at all costs. As the vanship squadron attempts to anchor cables onto Exile, the ship's defense system activates, but it is able to complete their objective after identifying an unprotected section of the hull, with Dio's help. Alex hands Marius's Mysterion to Sophia and tells her to return to the Urbanus. Just before Claus and Dio return to the Silvana, Guild fighters land on the flight deck.

La Silvana e l'Urbanus proseguono la loro ricerca dell'Exile utilizzando i torpedini acustici, ma per giorni non captano nulla se non dei relitti di navi abbattute e restano con soli tre siluri e ancora cinque settori del Grand Stream da analizzare.

在大风暴区里，银之战舰与乌尔班号持续进行着以音响鱼雷搜索EXILE的行动。但是一直迟迟无法捕捉到EXILE的存在。这时在舰内，为了庆祝迪奥的生日，艾儿他们正在举办一个小小的生日派对。迪奥为大伙的这份心意开心的不得了，却不知希卡达正率领大批基尔特机迫近，打算来带他回去…

在大風暴區裏，銀之戰艦與烏爾班號持續進行着以音響魚雷搜索EXILE的行動。但是一直遲遲無法捕捉到EXILE的存在。這時在艦內，為了慶祝迪奧的生日，艾兒他們正在舉辦一個小小的生日派對。迪奧為大夥的這份心意開心的不得了，卻不知希卡達正率領大批基爾特機迫近，打算來帶他回去…

Die Sylvana hat das Exile bei ihrer Suche im Großen Strom gefunden, aber können sie es auch einfangen?

Le Silverna et l'Urbanus entre dans le Grand Courant à la recherche de l'Exile. Maestro Delphine décide qu'il est grand temps de récupérer Dio et Lucciola, toujours à bord du Silverna.

作戦決行は、山羊月13日の 04:00。それに向けてグランドストリームでの、シルヴァーナとウルバヌスの隠密作戦は続く。