Season 1 (2006)
← Back to season list
Episodes 25
무적 베이비 페이스
Itsuki Minami, known as Ikki by his friends, got in a fight with a Storm Rider group called the Skull Saders, and lost. At that point he gets more and more involved with the world of Air Gear and discovers a secret that the Noyamano sisters kept from him. He then decides to try out a pair of Air Trecks from his sister and ends up at an Air Treck meeting challenging the Skull Saders team by accident. This is due to the attractiveness of Simca on Ikki.
Read More레즈보아 개들의 비명
After seeing what he believes is The Wing's Road he is determined to continue Air Gear and even planning on making his own Air Treck team. When night falls he sees Simca in trouble and decides to help her out. The next night he watches Simca practice on her AT's, but this time she notices him. She gives Ikki a special prize, an emblem, not knowing at that moment that the Storm Rider team Rez Boa Dogs is after it.
Read More나이트 킹스 입장
Ikki discovers that breaking the neon sign and two pairs of Air Trecks within a few days comes at a price. He also learns that Air Gear can be more than just riding a pair of Air Trecks. His friends on their part, Mikura Kazu and Onigiri discover something about Parts War on the internet, but they soon find out that it is not so easy as it looks.
Read More카즈, 오니기리, 그리고 나의 자존심을 위한 전투
After seeing Kazu and Onigiri badly hurt, he decides to take on theNight Kings in an E-Class battle, Hurdle. Before the battle had started it already gained a lot of attention in the Air Gear scene.
Read More내 몸, 내 심장이 불타오르고 있어
Ikki being confronted by Spitfire about the 8 roads and their kings. Ringo on the other hand by Simca about Ikki's wings and as a potential Air Treck rider. Ringo also finds out that Simca is planning something.
Read More리매치! 엠블럼을 되찾겠어!
The Storm Rider team Skull Saders challenged Sleeping Forest in a battle, but find out that it isn't a convincing Sleeping Forest. Instead it has members of the East Side Gunz and the former leader of the Storm Rider team Night King. The battle is a fact and the winner becomes clear between the rivals.
Read More거절하는게 뭐가 잘못이야? 주먹밥, 우린 동지야!
Ikki gets his first prize from winning in the battle with the Night King, he improved his AT's with it and asks Ringo for a test drive. On the way she finds out that Ikki never really changed.
Read More오하라 선생의 추가 시험
Ikki, Kazu and Onigiri are having trouble with schoolresults on school, they planned on stealing the answers of the exam. In the progress they hear the story from Tomita Mari, the homeroom teacher of Ikki, about the school clock that's been frozen at one minute before half nine.
Read More격돌! 버팔로 VS 백상어
With Buccha on Ikki's team they still have a problem with the requirement of the minimum of five players for making a team. With this goal they created a rather odd way of finding their fifth rider. Ringo later shows up with a poster showing an A-Class battle between Kintetsu Bulls and Agito's team. The group decides to watch the battle and are totally surprised at the outcome.
Read More아가토, 널 우물 바닥에서 끌어 올릴게
Not soon after they find themselves in a trap of Wind G-men. With Ikki's group escaping from the hands of Kaito, Ikki drags Agito with him to the skies. "When a frog is born, it's not the sea it's looking forward to." "The sky..." This making Agito's soft alter-ego, Akito, return.
Read More팀 코가라스마루 작살
Akito decided to join the team and now they can finally create their own storm rider team. The whole group is excited in the progress with picking a name, emblem, goal and type of team. With most of it decided and registered officially, they find out that another team has taken the school as their turf, a Storm Rider team called Sabel Tigers. Ikki decides to challenge them in a battle.
Read More드디어 그녀가 왔다! 구세주 라이더
The Sabeltiger had been able to acquire two wins after Bucca and Onigiri had messed up during the F-Class Parts War. In order to assist them from behind the scenes, Ringo disguises herself to race for Ikki's rising Kogasumaru team.
Read More이카로스의 날개는 무엇? 리카누나 내 재능을 보여줄게
Encouraged by their first win over the Sabeltiger, Ikki wants to further broaden his potential to be the best of the Storm Riders. However, he gets into trouble with Rika when she finds out that Ikki wants to be a Storm Rider himself. Ringo comes to Ikki's defense by insisting that Ikki has potential to be a Storm Rider over Rika's objections.
Read More충돌! 구 하늘의 왕 & 새로운 하늘의 왕 후계자 VS 신 & 구 잠자는 숲
Rika go sees her old boyfriend Sora, who had been crippled and became a wheelchair user after an unknown perpetrator had gravely injured most of her old Sleeping Forest teammates. When she and Sora find out that Ikki was overhearing their conversation, Sora and Rika tell Ikki of the latter's now growing hatred toward Air Trecks. In order to resolve their differences, Sora wagers a Parts War match between the Noyamono siblings against Sora, Ikki and the former's dogs Stone, Cold and Stunner.
Read More가시의 족쇄를 잘라 버리겠어!
Ikki and Rika engage each other in the Parts Wars with each other declaring their intent to win. Ikki eventually defeats Rika in the Parts War match and was the sole winner. Rika admits defeat and decides to help Ikki to further train him in the use of Air Trecks by strapping weights on his body. Ikki and the rest of Kogarasumaru, in their Spring Break, train together for the first time as a team in order to improve their Air Treck skills. Meanwhile, an unknown wave of AT Team disbandings were apparently being caused by Agito on his own during the Parts Wars between Ikki and Rika.
Read More가자, 코가라스마루!
While defeating another team, Agito is confronted by Croissant Mask (Ringo in disguise). Agito seems to have anticipated her arrival, and faces off against. Ringo then states that Agito was just defeating the east side teams for two reasons: to expand Kogarasumaru's area as quickly as possible, and for his own personal gain. She then warns him that she'll come if Agito tries to use Kogarasumaru again and leaves. Apparently, Agito can tell that Ringo is behind the mask. Once Ikki learns that Agito has been spreading their area he is elated. Later, they visit an arcade to play a punching bag game that Ikki has the highest score in
Read More지옥에서의 큐브 대전, 코가라스마루의 진화
Ikki's team prepares to square off with Behemoth in a brutal Cube match, each of them going head to head with a single opponent. They better step it up - the audience is going to be huge.
Read More송곳니 레갈리아의 운명의 하울링!
The Cube match rages on! Ikki and Agito double-team their Behemoth opponents and gain the edge - until the Fang's Regalia change everything.
Read More아기토의 통잘을 위한 전투!
It's time for the school trip to Kyoto, but there's a problem - Akito can't afford it. Ikki's team will leave no man behind, so they set out to get some money from Kaito.
Read More제네시스 관서지부장 등장
Ikki finds his reputation precedes him in Kyoto: the top teams in the city are looking for piece of the action, and they're not afraid to let Ikki know that there's going to be trouble.
Read More진정한 정령의 전투!
With his friends used as bait, Ikki is lured to Trident's base. The gang gets what they wanted all along when Ikki issues a challenge - and the gang's leader accepts.
Read More