When the Division helps tenants move out of a condemned subsidized-housing complex, they discover a badly beaten man in one of the empty units.