Andy fait bonne figure mais ne s'est toujours pas remise d'avoir tué un homme, même si c'était justifié.

Andy, Chris, Traci et Dov sont envoyés dans des lycées pour la Journée du Travail. Dov est aux anges car ils se rendent dans son ancien lycée. Andy et Chris découvrent que la police s'est trompée de jour, et qu'ils étaient attendus la veille.

Alors qu'ils retournent au commissariat, ils voient un homme tituber. Ils s'arrêtent et celui-ci s'évanouit dans leurs bras. Les bleus décident de faire une enquête de voisinage. L'enquête les mène vers deux frères jamaïcains mais ces derniers expliquent que c'est un policier qui est venu lui faire des noises. Cela se corse lorsqu'ils découvrent que le policier en question est le partenaire du frère de Gail.

Sam ne peut s'empêcher d'être jaloux de Luke et pousse les inspecteurs en tenue de ville à affronter les policiers en uniformes. C'est Gail qui est chargée d'arbitrer.