Translations 15

Bosnian (bs-BS)

The Prisoner

Remake istoimene serije iz 1967. Građanin New Yorka probudi se u mjestu zvanom Selo na čijem je čelu čovjek znan kao broj Dva. Budući da se svi stanovnici Sela zovu po brojevima, njemu se obraćaju kao broju Šest, unatoč tome što on zna da ima drugo ime i čini se da zna tko on zapravo jest. Rečeno mu je da živi u Selu i da je Selo jedina stvarnost koja postoji. Misija broja Šest postaje saznati gdje se Selo nalazi, saznati tko je zapravo broj Dva i zašto ga uporno drži u Selu kao zatvorenika i kako pobjeći natrag ka starom životu u New Yorku. Tragajući za izlazom iz Sela, Šest mora utvrditi kome od stanovnika se može vjerovati, te mu poput bljeskova naviru sjećanja starog života u New Yorku, uključujući i susrete s ženom zvanom Lucy...

Bulgarian (bg-BG)

Затворникът

Затворникът е един стилен и модерен римейк на класическия телевизионен сериал от 60-те години на миналия век. Майкъл (Джим Кавийзъл - "Страстите Христови") - по произход нюйоркчанин - се събужда и открива, че се намира посред пустинята, на място, известно като "Селото". Тук, няма имена, има само номера и цари привиден ред и спокойствие, защото всички са под надзора на застрашителната фигура на Втори (Иън Маккелън, най-известен с ролята си на Гандалф във "Властелинът на пръстените", както и с ролята си на Магнито в филмите за X-мен). Майкъл, когото всички наричат Шести, без желание се опитва да се приспособи към живота в "Селото". Под въздействието на хората, които живеят там, той непрекъснато е тормозен от спомените за своя "истински" живот в Ню Йорк. Тези спомени го подтикват да се опита на разреши загадката и да открие истината за това загадъчно място, наречено "Селото". Ако успее, това ще му осигури бягство и завръщане обратно към предишния му живот, а също така ще доведе и до унищожението на силата на Втори.

Chinese (zh-CN)

囚徒

  美国AMC电视台从HBO电视台手中偷得《广告狂人 Mad Men》并一炮而红拿奖拿到手软,又从HBO手中继续偷来《Breaking Bad》继续反响不俗,现在AMC又找来两位好莱坞明星詹姆斯·卡维泽(James Caviezel)和伊安·麦克莱恩(Ian McKellen)出演其新翻拍迷你剧《囚徒 The Prisoner》。   《囚徒 The Prisoner》最早的版本在1967年播出,总共17集,讲述冷战时期,东西方利益集团都在非常紧张的时刻,毫无理由却突然辞职的秘密特工六号(Number 6)被关押在了一个地方,而看守审问他的人就是二号(Number 2)。詹姆斯·卡维泽(James Caviezel)将扮演这个屡次越狱却未能成功的六号(Number 6),二号(Number 2)则由伊安·麦克莱恩(Ian McKellen)饰演。   拥有如此强大的演员阵容的该剧将分成6集来制作并播出。

English (en-US)

The Prisoner

The Prisoner is a 2009 television miniseries based on the 1960s TV series The Prisoner about a man who awakens in a mysterious, picturesque village from which there is no escape and wonders who made the village and why. It was co-produced by American cable network AMC with the British channel ITV.

Finnish (fi-FI)

Legendaarisen TV-sarjan uudelleenfilmatisoinnissa Numero Kuudeksi nimetty mies havahtuu oudosta kaupungista ilman minkäänlaisia muistikuvia. Numeroidut kansalaiset yrittävät jatkuvan tarkkailun alaisina epätoivoisesti selvittää, mitä kaiken omalaatuisuuden takana oikein piilee. Ja ennen kaikkea - miten ahdistavasta kylästä pääsee pakenemaan.

French (fr-FR)

Le Prisonnier

Lorsqu'un agent secret britannique démissionne, il est enlevé par un mystérieux groupe, et retenu prisonnier dans "le Village", un endroit d'où on ne peut sortir, et où on a pour seul nom un numéro. N° 6 n'a que deux solutions pour quitter "le Village" : avouer le motif de sa démission, ou trouver un moyen de s'échapper...

German (de-DE)

The Prisoner – Der Gefangene

Als ein hochrangiger amerikanischer Mitarbeiter einer Sicherheitsfirma seinen Job an den Nagel hängen will, wird er auf mysteriöse Weise entführt. Kurze Zeit später findet er sich an einem alptraumhaften Ort wieder, einer Art Freiland-Gefängnis, genannt das 'Village'. Sein neuer Name: 'Nummer 6'. Alle anderen Häftlinge haben ebenfalls Nummern zugewiesen bekommen, Erinnerungen an ein früheres Leben besitzen sie nicht mehr. Unter ständiger Beobachtung versucht 'Nummer 6' herauszufinden, wer hinter dem geheimnisvollen 'Village' steckt und vor allem, wie er wieder entkommen kann.

Greek (el-GR)

Hebrew (he-IL)

האסיר

עיבוד חדש לסדרת הקאלט האהובה מ-1967 "האסיר" מספר על סוכן השירות החשאי שמתפטר מוצא את עצמו מוחזק בכפר מסתורי ומבודד תחת מעקב ופיקוח צמוד. הסוכן, ששמו כעת אינו אלא מספר, מנהל משחקי מוחות ומאבקים פסיכולוגיים מול מנהל הכפר "נאמבר 2" - המנסה לשבור אותו ולגרום לו לשתף פעולה - בניסיון להישאר חופשי ולשמור על אינדיבידואליזם.

בכיכובם של ג'ים קוויזל (הפסיון של ישו) ואיאן מקקלן (סרטי האקס מן, צופן דה ווינצ'י, סרטי שר הטבעות).

Hungarian (hu-HU)

The Prisoner

Egy titkos ügynököt elrabolnak miután lemondott és egy idilli falunak tűnő helyre visznek, ami igazából egy bizarr börtön. A börtönőrök információt akarnak, de ő nem mond semmit, csak próbál elszökni.

Italian (it-IT)

Un newyorkese si risveglia in un luogo chiamato il Villaggio, retto da un uomo noto come Due. Nel Villaggio ognuno è identificato solo da un numero e tutti quanti si riferiscono a lui come Sei, nonostante egli sappia di avere un altro nome, e sembrano sapere chi sia. Gli viene detto che abita nel Villaggio e che questo è la sola realtà esistente. La missione di Sei diventa scoprire dove si trovi il Villaggio, chi sia Due e perché lo stia tenendo prigioniero in quel luogo (nonostante Due continui a ripetere a Sei che è un uomo libero), e come sia possibile fuggire dal Villaggio per ritornare alla propria vita a New York. Sei deve scoprire di chi, tra gli abitanti del Villaggio, può fidarsi - tra questi una dottoressa di nome 313, il tassista 147 e lo stesso figlio di Due di nome 11-12 - nella sua ricerca di un sistema per fuggire dal Villaggio. Sei ha anche ricorrenti flashback della sua vita a New York, incluso un incontro con una donna di nome Lucy, che potrebbe essere parte della chiave per scoprire perché si trovi nel Villaggio

Romanian (ro-RO)

Prizonierul

Russian (ru-RU)

Заключенный

В этом поселении у людей вместо имен номера. Они ничего не помнят из своей прошлой жизни. Все они находятся под чьим-то постоянным наблюдением. Номер "Шесть" должен узнать кто он, как сюда попал и как отсюда выбраться.

Spanish; Castilian (es-ES)

El Prisionero

Turkish (tr-TR)

1967’de The Prisoner adlı İngiliz dizisiyle TV tarihinde çığır açan Patrick McGoohan, dizinin hem yaratıcı yönetmenliğini hem de başrol oyunculuğunu üstlenerek bir efsanenin doğuşunu mümkün kılmıştı. Kült statüsüne yükselen The Prisoner nihayet 42 yıl sonra aslına sadık bir uyarlamayla karşınızda. Kendini “Köy” adı verilen bir tür açık hapishanede bulan ve geçmişini hatırlamayan bir adamın, aynı kaderi paylaştığı insanlarla birlikte verdiği kaçış mücadelesini anlatan The Prisoner’da başrolleri kendi dönemlerinin en usta aktörleri James Caviezel ve Ian McKellen üstleniyor. Seneler içinde The Truman Show, The Matrix ve Lost gibi pek çok yapıma ilham olan The Prisoner, unutulmayacak bir dizi deneyimi sunuyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login