Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Парк шоу

Анимацията "Парк шоу" разказва забавната история на 23-годишните приятели Мордекай и Ригби. Мордекай е синя сойка, а Ригби е енот. Двамата започват работа в местен парк и задълженията им са свързани с опазването на тревата и останалите растения в района. Но въпреки постоянните предупреждения от страна на шефа им Бенсън те продължават със своята безотговорност и пълна липса на уважение към работата си. Независимо от всички проблеми те остават на позициите си за огромно съжаление на своите колеги и най-големи съперници "Мускулестия мъж" и "Призракът-ръка". Но отношението на Мордекай и Ригби към работата започва да се променя когато те се сприятеляват с нов работник на име Томас. С опитите си да му помогнат да свикне с новата среда те откриват, че работата им в парка всъщност не е толкова сложна и тежка. "Парк шоу" е забавен и енергичен анимационен сериал изпълнен със сюреалистични приключения, изненади и необикновени персонажи.

Chinese (zh-CN)

日常工作

日常工作是一部由J.G.Quintel创作,在Cartoon Network播出的美国动画片。

剧集由两个生活在一起的朋友展开:一只名叫摩迪凯的蓝色松鸦和一只名叫瑞格比的浣熊。两人都是一家公园里的员工。他们经常因为想要偷懒而惹出事端,把事情变成超现实的灾难。

本剧由Cartoon Network出品。虽然并没有在Cartoon Network的成人频道播出,分级也被列为TV-PG,但是本剧还是被认为更适合大人观看而非儿童

Chinese (zh-TW)

天兵公園

背景設定在一個稱之為「青黏公園」的一座民營公園,鳥哥與阿天是慕名而來應徵的工友,而在這座公園裡,令人笑到人仰馬翻的笑料卻層出不窮,故事大多敘述日常生活之事,卻擁有「超發展」的劇情。

Danish (da-DK)

English (en-US)

Regular Show

Two bored groundskeepers, Mordecai (a six-foot-tall blue jay) and Rigby (a hyperactive raccoon) are best friends who spend their days trying to entertain themselves by any means necessary, much to the displeasure of their boss. Their everyday pursuits often lead to things spiraling out of control and into the surreal.

French (fr-FR)

Regular Show

egular Show met en scène deux jeunes adultes âgés de 23 ans — Mordecai, un geai bleu, et Rigby, un raton-laveur — travaillant dans un parc et qui tentent souvent de se divertir par n'importe quel moyen2. Tous deux travaillent sous les ordres de leur patron Benson, un distributeur de bonbon anthropomorphe, en compagnie de Skips, un yéti, et sous la surveillance de leur manager Pops, un vieil homme possédant une tête énorme. Ils travaillent également aux côtés d'un homme vert et obèse Monsieur Muscle, et d'un fantôme nommé Fantôme Frappeur3. La série se focalise principalement sur les tentatives de Mordecai et de Rigby de s'amuser plutôt que de travailler, cependant, ils doivent souvent payer les conséquences de leurs actes. Par conséquent, Mordecai et Rigby foncent à travers des mésaventures aussi bizarres que surréalistes.

German (de-DE)

Regular Show - Völlig abgedreht

Mordecai und Rigby, ein Eichelhäher und ein Waschbär, quälen sich mit ihren Hilfsarbeiten im Park herum. Ihr Chef Benson brummt ihnen immer neue Aufgaben auf, die sie mit vielen Tricks zu vermeiden suchen.

Schräge Zeichentrickserie aus den USA, die eher was für Ältere ist …

Hebrew (he-IL)

רגולר שואו

מרדכי וריגבי אוהבים להתעצל כל היום, לשחק במשחקי וידאו ולהתבטל עם חבריהם בפארק. בכל פרק הם מסתבכים בצרה בגלל התנהגותם שגורמת לאסונות.

Hungarian (hu-HU)

Parkműsor

A sorozat főhősei két jóbarát, Mordecai, az egynyolcvan magas kék szajkó és Rigby, a hiperaktív mosómedve. Mindketten parkőrök egy ember-kinézetű nyalóka, Pops kertjében. A munka halálosan unalmas, így a két cimbora bármit megtesz, csak dolgozni ne kelljen. Ezt főnökük, Benson nehezen viseli, a két széltoló mégis megtalálja a módját, hogy a kecske is jóllakjon, a káposzta is megmaradjon - Pops nagy örömére.

Italian (it-IT)

Korean (ko-KR)

레귤러 쇼

Portuguese (pt-BR)

Apenas Um Show

Dois jardineiros em curso de golfe, e melhores amigos, Mordecai (a gralha azul) e Rigby (um guaxinim) passam seus dias tentando distrair-se, por qualquer meio, para a ira de Benson (uma máquina de chicletes), Saltitão (o Yeti), e Pairulito (um homem com cabeça de pirulito).

Regular Show (No Brasil chamado de Apenas um Show) é uma série animada americana criada por J.G. Quintel (ex-diretor criativo de As Trapalhadas de Flapjack), baseada no curta criado a partir do projeto do Cartoon Network, Cartoonstitute. Os personagens da série são baseados em alguns curta-metragens idependentes de Quintel, The Naive Man from Lolliland e 2 In The AM PM. O show tem um estilo descontraído de humor, com um evento mundano lentamente tornando-se uma situação embaraçosa e um tanto surreal. Estreou em agosto de 2010 no Cartoon Network americano e em setembro de 2011 no Cartoon Network Brasil.

Portuguese (pt-PT)

Um gaio-azul e um guaxinim trabalham como zeladores para um patrão que, na verdade, é um dispensador de pastilhas elásticas.

Romanian (ro-RO)

Un Show Obișnuit

Russian (ru-RU)

Обычное шоу

Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев — голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби. Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечет за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удается разрешить.

Spanish; Castilian (es-ES)

Historias corrientes

Mordecai (un arrendajo azul), Rigby (un mapache) ellos son encargados de mantenimiento en un parque, que buscan cualquier excusa para no trabajar. En su día a día viven múltiples aventuras, muchas de ellas de carácter surrealista, en las que también interactúan el resto de personajes.

Spanish; Castilian (es-MX)

Un Show Mas

Mordecai (un arrendajo azul), Rigby (un mapache) ellos son encargados de mantenimiento en un parque, que buscan cualquier excusa para no trabajar. En su día a día viven múltiples aventuras, muchas de ellas de carácter surrealista, en las que también interactúan el resto de personajes.

Swedish (sv-SE)

Turkish (tr-TR)

Sürekli Dizi

Mordecai ve Rigby sorunlarını ve sıkıcı işlerinin sıradan görevlerini sıra dışı yerlere taşıyan çok yakın iki arkadaştır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login