Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Quintel's 1st student film, "The Naive Man from Lolliland" tells the story of a foreign ambassador who visits the United States only to learn that his customs are unwelcome. Features an early inspiration for Pops.

Quintel's 2nd student film, "2 in the AM PM" tells the story of two slackers, who are left alone to run a convenience store on Halloween night, where candy filled with drugs creates a mini-nightmare. Features early inspirations for Mordecai and Benson.

Mordecai et Rigby se lancent dans une partie sans fin de pierre-papier-ciseaux pour déterminer lequel des deux héritera du vieux canapé de Pops...

Mordecai et Rigby ont besoin d'argent pour réparer leurs bêtises. Pour obtenir l'augmentation de salaire qu'ils espèrent, ils testent le clavier magique sur Skips...

L'équipe du parc prépare un goûter d'anniversaire. Benson distribue les tâches et, à leur grand désespoir, Mordecai et Rigby se voient confier l'installation des chaises. Mais il en manque et, en forçant la porte du local où ils espèrent les trouver, les deux compères tombent sur une sorte de dangereux paradis old school...

Rigby et Mordecai veulent absolument assister au concert des Fist Pump, mais comment faire sans argent ? Il va falloir travailler...

Mordecai et Rigby viennent d'acheter un nouveau jeu vidéo. Mordecai propose de déterminer qui sera le « joueur 1 » au jeu de la castagne. Rigby perd mais décide d'apprendre un nouvel art martial, le « mortal-kwondo »...

Mordecai et Rigby veulent organiser une fête pour l'anniversaire de Skips, et ainsi profiter du gâteau qui y sera servi. Mais Skips a d'autres projets que nos compères viennent bousculer, sans se soucier des conséquences...

Lors du barbecue annuel de la bande, Rigby et Mordecai se retrouvent coincés à l'intérieur de la chambre froide. La découverte de saucisses qui parlent va leur permettre de sortir de là...

Excédé par les mensonges de Rigby, Mordecai décide de lui prouver qu'il est meilleur menteur que lui. C'est à qui inventera le plus gros mensonge...

Mordecai est amoureux de Margaret mais n'ose pas le lui avouer. Il découvre alors une eau de toilette censée attirer toutes les filles. Rigby est contre, mais Mordecai l'achète. Au lieu d'attirer les filles, la fragrance attire un groupe de licornes qui passaient par là...

Mordecai et Rigby se passionnent pour les canulars téléphoniques du roi de la blague. Ils décident de le piéger pour lui prendre sa place...

Mordecai demande à Don, le frère de Rigby qui est comptable, de venir les aider à remplir sa déclaration d'impôts. Mais Rigby, qui n'a pas de bonnes relations avec son frère, complique la tâche...

Rigby s'empiffre tant que son corps, dégoûté, finit par le quitter. Comment le retrouver ? Mordecai veille...

Lors d'une soirée, Mordecai et Rigby ont voulu créer un groupe de rock. Margaret leur propose alors de venir chanter le lendemain soir lors de la soirée « scène ouverte » de la buvette. Grâce à une faille spatio-temporelle, les Mordecai et Rigby du futur, devenus des stars, débarquent...

Ce soir, c'est soirée cinéma. Rigby a choisi un bon vieux navet anglais en noir et blanc, histoire de changer un peu des films d'horreur habituels. Mordecai parviendra-t-il à le tirer de ses cauchemars...

Rigby a réussi à avoir deux places pour l'avant première du « Dîner des morts-vivants » et aimerait y aller avec Mordecai. Ce dernier prefère inviter Margaret à voir « Pyjama Party 2 ». Or, au moment de l'inviter, Mordecai perd tous ses moyens et est jaloux de Rigby qui la fait rire avec ses jeux de mots...

C'est le jour de la remise des « certificats de reconnaissance », remis à tous les employés ayant accompli des choses positives pour le parc durant l'année. Mordecai et Rigby ne reçoivent évidemment rien...

Mordecai et Rigby ont trouvé un nouveau jeu pour occuper leurs heures de travail : c'est au premier qui clignera des yeux. Mais Benson, excédé, les soumet à un système de surveillance permanent qui met tout le monde sur les dents...

C'est la grande cérémonie d'inauguration au parc. À la demande de son père, propriétaire du parc, Pops doit prononcer un discours. Avec l'aide de Mordecai et Rigby, il cherche tous les moyens de surmonter son angoisse de parler en public...

Excédé par la paresse et les bêtises de Mordecai et Rigby, Benson charge monsieur Muscles et Fantôme Frappeur de superviser leur travail...

Mordecai et Rigby en ont assez d'être traités avec désinvolture. Ils décident de gagner le respect de leurs proches en pulvérisant le meilleur score d'un jeu vidéo...

Mordecai et Rigby sont accros à leur jeu vidéo. Alors qu'ils étaient sur le point d'atteindre le dernier niveau, la télé tombe en panne...

Occupés à mettre de l'ordre au grenier, Mordecai et Rigby découvrent des caisses d'un soda très spécial. Profitant de l'absence de Benson, ils décident de faire une fête. Celle-ci commence mollement mais grâce à l'intervention du célèbre animateur, Pete le fêtard, l'ambiance se déchaîne. Et revoilà Benson...

Mordecai ayant accidentellement vu Pops nu, Rigby et Skips essayent de lui faire oublier cette vision en fouillant dans sa mémoire...

Le propriétaire du parc, monsieur Maellard, en a par dessus la tête de la mauvaise gestion de Benson qu'il tient pour responsable des bêtises de Mordecai et Rigby. Il nomme Susan à la direction du parc. Benson est relégué aux tâches subalternes avec Mordecai et Rigby...

Mordecai et Rigby convainquent la maisonnée de jouer au nouveau jeu génial dans lequel ils ont dépensé leurs dernières économies. Le jeu s'avère totalement naze et ringard et les deux compères décident de le rapporter au magasin pour se faire rembourser...

Occupés à enlever les feuilles du toit, Mordecai et Rigby découvrent une vieille cassette audio dans la gouttière. C'est un vieux tube de leurs années de collège que Mordecai déteste et que Rigby trouve très entraînant...

Monsieur Muscles ne se remet pas de sa rupture avec Starla. Mordecai tente alors de séduire cette dernière pour mieux la laisser tomber à son tour, de manière à ce qu'elle revienne dans les bras de monsieur Muscles...

Rigby décide d'engager quelqu'un pour faire son travail à sa place. Il trouve en Doug l'intérimaire idéal, et Mordecai apprécie beaucoup...

Mordecai et Rigby veulent prouver à Benson et leurs collègues qu'ils peuvent écrire un tube...

Rigby est piégé par Mordecai, et ne peut parler sauf si son prénom est prononcé trois fois de suite...

Mordecai et Rigby apprennent par la bande que monsieur Muscles donne une fête pour l'anniversaire de Fantôme Frappeur. Furieux de ne pas être invités, ils vont tenter par tous les moyens de s'introduire dans la fête...

Certains personnes ont une fâcheuse tendance à demander trop de services à leurs amis. Et d'après Skips, l'abus peut avoir des conséquences dangereuses...

Mordecai et Rigby réveillent accidentellement des zombies durant une soirée film d'horreur au parc...

Mordecai et Rigby découvrent la passion de jeunesse de Pops pour la lutte gréco-romaine. Habitués au catch où tout est du chiqué, ils le blessent Pop au combat. Benson les consigne à la maison pour s'occuper de Pops. C'est râpé pour la nuit de la lutte, pour laquelle Pops avait déjà pris trois billets...

Rigby s'est pris d'une nouvelle lubie et provoque tout le monde au bras de fer. Il est en passe de supplanter Skips dans son statut d'homme le plus fort du parc...

Mordecai et Rigby s'associent avec monsieur Muscles et Fantôme Frappeur pour remporter un coupé de collection mis en jeu à la radio...

Mordecai et Rigby sont chargés de nettoyer la fontaine du parc. Ils commencent par la vidanger et découvrent une bande de bébés canards pris au fond du bassin...

Rigby, qui en a assez que Mordecai se moque de lui parce qu'il n'a pas son bac, décide de le passer sur Internet. Au passage, une pub pour le maxi-cerveau accroche son regard...

Mordecai et Rigby viennent de se faire embaucher, c'est leur premier jour au parc. Ils découvrent le bonheur d'être logés, mais leur chambre manque de mobilier. Ils récupèrent un fauteuil que Pops voulait mettre à la décharge, mais il s'avère très inconfortable...

Mordecai et Rigby ont du mal à décoller monsieur Muscles et Fantôme Frappeur de l'ordinateur : il sont tous les deux accros aux vidéos postées sur Internet et décident de mettre en ligne la leur. Mordecai et Rigby parient dix dollars avec monsieur Muscles et Fantôme que leur vidéo sera la meilleure et recevra le plus de visites. Mais Pops s'en mêle...

Pour motiver Mordecai et Rigby dans leur travail, Benson a conçu le loto des animaux morts. À chaque cadavre d'animal ramassé sur la route, les deux amis cochent la case correspondante sur la carte loto. Quand ils ont coché une ligne entière, ils ont gagné le droit de s'arrêter pour la journée. Mais un certain putois leur en fait voir de toutes les couleurs...

Alors que Mordecai et Rigby émergent après une super soirée karaoké, ils déchantent vite en découvrant, sur la vidéo témoin de leur succès les horreurs qu'ils ont racontées la veille...

Mordecai et Rigby tentent de récupérer le jeu de hockey miniature que Benson a vendu dans une boutique d'occasion. Mais le duo se retrouve dans une compétition de baby-hockey à laquelle Benson prendra également part.

Mordecai teint ses cheveux en blond et se joint à un groupe de blonds après avoir perdu un pari avec Rigby.

Le tournoi de bowling « Poussières d'étoiles » oppose l'équipe des Strikers du parc, constituée de Benson, Mordecai, Rigby et Skips, à l'équipe des Éléments magiques, menés par La Mort. Les Strikers ont toutes les chances de vaincre, à tel point que Rigby engage leurs âmes dans un pari avec La Mort.

Les employés du parc racontent chacun une histoire effrayante à l'occasion d'Halloween. L'histoire de la « Poupée flippante » pour Pops, et celle du « Camping-car heavy metal » pour monsieur Muscles. C'est au tour de Rigby de raconter une histoire d'Halloween, celle d'un cambrioleur transformé en maison...

Mordecai, Rigby et Aline découvrent avec stupeur que Margaret n'a jamais fait de camping. Mordecai et Aline réussissent à la convaincre de profiter des beaux jours annoncés pour aller camper tous les quatre et ce, malgré les efforts manifestes de Rigby pour l'en dissuader...

Mordecai a promis à Margaret de lui construire un site Internet mais monsieur Muscles monopolise l'ordinateur. Mordecai lui propose un match de basket : le gagnant aura l'usage exclusif de l'ordinateur pour une semaine...

Mordecai et Rigby sont interdits de voiturette. Benson leur fournit deux vieux vélos d'enfants pour leur déplacements dans le parc. Dépités par l'allure démodée de ces engins, les deux amis décident de les relooker...

Excédés par les nouvelles règles que Benson ne cesse d'ajouter à son règlement intérieur, Mordecai et Rigby décident de prendre le large. Un homme mystérieux les invite dans son monde sans règles, et les deux amis sont enchantés...

Mordecai et Rigby assistent à une battle de rappeurs. Pops, grand amateur de poésie, vient féliciter les rappeurs. Désireux de leur montrer ses talents de poète, il se fait humilier et traiter de bouffon. Vexé, il décide de les affronter le soir même...

Pour Mordecai et Rigby, avoir une belle voiture est le meilleur moyen de draguer des filles et récupérer leurs numéros de téléphone. Margaret et Aline parient un dîner au restaurant qu'ils n'arriveront pas à avoir un seul numéro d'ici la fin de la journée...

Mordecai et Rigby sont chargés de repeindre le mur des toilettes du parc pour faire disparaître un graffiti. Voyant monsieur Muscles avec du orange sur les mains, ils l'accusent d'être le responsable du graffiti.Benson le renvoie, mais il est innocent...

Mordecai et Rigby n'arrivant pas à changer une simple ampoule de lampadaire, Benson monte à l'échelle et s'en charge. Maladroits, ils font tomber l'échelle. Bien qu'assommé, Benson est traîné à une fête par les deux amis...

Pour fêter la chance qu'il n'arrête pas d'avoir ces derniers temps, Benson invite tout le monde dans un restaurant chinois. À la fin du repas, la serveuse apporte les traditionnels biscuits de la chance. La prédiction que découvre Rigby étant mauvaise, il décide de l'échanger avec celle de Benson...

Agacé d'entendre Benson crier sans arrêt sur Mordecai et Rigby, Pops l'enjoint de ne plus se mettre en colère. Mais plus Mordecai et Rigby font des bêtises, plus la colère que Benson retient en lui devient de difficile à contrôler..

Skips sait tout réparer dans le parc. Lorsque Mordecai et Rigby ont un problème d'ordinateur, ils s'adressent logiquement à lui Seulement Skips n'y connaît rien en informatique. Plutôt que de reconnaître ses lacunes, il essaye d'apprendre l'informatique pour dépanner leur ordinateur...

Mordecai charge la voiturette pour emporter les ordures à la décharge. Tout heureux après la bonne soirée passée la veille avec Margaret, il improvise une chanson en son honneur... jusqu'à ce qu'il réalise avec horreur qu'elle a été enregistrée sur le répondeur de Margaret, qu'il a appelée par inadvertance.

Rigby regarde une publicité pour un restaurant proposant le « défi de l'ultime omelette » : si l'on arrive à finir une gigantesque omelette, on gagne une casquette portant l'inscription « l'omelette, c'est la fête ! ». Rigby la veut absolument et tente de relever le défi, alors qu'il est allergique aux œufs...

Cela fait cinq ans que monsieur Muscles est employé dans le parc. Pour fêter ça, il invite tout le monde au restaurant, mais personne ne peut venir. Seul au restaurant, il est repéré par deux responsables d'un magazine de mode pour femmes enceintes. Ils lui proposent de devenir « mannequin ventral »...

OOOOOOOHHHHHHH!!! Regular Show's creator JG Quintel and Cartoon Network love all 1 Million of you so much, we had Mordecai, Rigby, and the rest of the park guys make this Party Tonight music video that's so awesome, it can only be described with three letters: R-A-D. You can only see it here, so thanks for being a Regular Show fan!!

Mordecai et Rigby voient à la télévision une publicité pour un tournoi de jeux vidéos par équipes dont le prix est le « maxi-gant de la mort », une super manette de jeu. Rigby veut absolument y participer, mais finit par découvrir que Mordecai a déjà proposé à Skips de faire équipe avec lui. Vexé, Rigby va tout mettre en œuvre pour faire culpabiliser Mordecai...

En représailles aux incessants canulars de monsieur Muscles, Mordecai et Rigby décident de lui faire à leur tour une blague. Ils lui offrent pour son anniversaire, un faux billet de loterie gagnant. Mais les réactions de monsieur Muscles sont imprévisibles et sa fureur est sans mesure...

Tous les cent ans, un camion-restaurant spécialisé dans les hamburgers propose l' « ultima-burger », le meilleur hamburger du monde. Ce camion arrive dans le parc pour la journée et Mordecai et Rigby salivent à l'idée d'en goûter un...

Exaspéré par les retards systématiques de Mordecai et Rigby, Benson confie leur job à deux jeunes diplômés de l'institut de technologie technique. S'il est satisfait de leur travail, Mordecai et Rigby sont certains de perdre leur job. Ils ne trouvent qu'un moyen de sauver leur place : empêcher les diplômés de mener à bien la tâche qu'il leur a confiée...

A live action music video by the Regular Show Gang served as a "thank you" for 1 million Facebook likes. This short made its first appearance on Cartoon Network on April 17, 2012.

Fasciné par une vedette du rock qui dit avoir accédé à la gloire en changeant de nom, Rigby décide d'en faire de même. Choisissant ce nouveau nom au hasard, selon la méthode de la vedette, il devient la risée non seulement du parc, mais du monde entier qui apprend la nouvelle dans les journaux...

Quand Skips vient leur demander d'honorer la promesse qu'ils lui ont faite en guise de cadeau d'anniversaire, Mordecai et Rigby renoncent à regret à leur journée de congé pour effectuer, comme promis, une journée complète des corvées de Skips...

Mordecai surprend Margaret répondre « oui, oui ! » à un homme agenouillé à ses pieds. Désespéré, il rentre s'enfermer dans sa chambre. Rigby finit par le convaincre de se reprendre en main et de se lancer dans une série de rendez-vous...

Benson achève une inspection du parc avec son propriétaire. Ce dernier le félicite pour la bonne tenue du parc, jusqu'au moment où Mordecai et Rigby crashent la voiturette contre un arbre...

Poussé par Mordecai et Rigby, monsieur Muscles teste enfin le toboggan à eau qu'il peaufine depuis si longtemps. Mais le toboggan s'écroule et monsieur Muscles est blessé...

Margaret organise une petite fête pour son anniversaire dans une boîte de nuit. Mordecai lui a promis qu'il danserait avec elle à cette occasion. Le soir venu, Mordecai et Rigby se voient refuser l'entrée de la discothèque...

Rigby est pris en flagrant délit de paresse par Benson, qui le licencie sur le champ. Mais, poussé par Pops et Mordecai, Benson accepte de donner à Rigby une dernière chance. Ce dernier devra suivre jusqu'au bout le programme de monsieur Muscles, que Benson lui impose désormais comme mentor...

Papa Muscles vient de mourir, victime de sa dernière blague. Mordecai et Rigby accompagnent monsieur Muscles au mémorial des camionneurs, là où les cendres de la casquette de son père seront répandues, conformément à ses volontés...

La voiturette du parc commence à vieillir et Benson décide d'en acheter une nouvelle, plus moderne. Cela n'est pas au goût de Mordecai et Rigby qui considèrent l'ancienne voiturette comme un membre de la famille. Chargés de conduire celle-ci à la casse, les deux compères lui rendent un dernier hommage en versant du soda sur son capot. C'est alors que la voiturette prend vie...

Starla aimerait que monsieur Muscles rencontre ses parents autour d'un dîner dans un restaurant très chic, le « bistrot du parc ». Mais celui-ci a dû mal avec les règles de savoir-vivre et l'élégance attendus pour ce genre de restaurant. Avec l'aide de Mordecai et Rigby, il met au point un système pour ne pas faire de faux pas lors du dîner. Mais le maître d'hôtel du restaurant a quelques soupçons...

En venant arroser les plantes de Margaret en son absence, Mordecai et Rigby tombent sur son journal intime et Rigby en brise le cadenas. Seule la plume magique de Skips peut réparer les dommages causés au journal. Mais cette technique impose un rituel précis, et gare à celui qui ne respectera pas les consignes à la lettre...

Mordecai et Rigby aimeraient louer des cassettes vidéo dans leur vidéo-club habituel, seulement ils n'ont pas rendu une cassette intitulée « La meilleure VHS du monde ». Et impossible d'emprunter d'autres cassettes tant qu'ils ne l'auront pas rendue. Mais Mordecai et Rigby ont beau chercher partout dans la maison et demander aux autres, aucune trace de cette cassette...

En voulant faire une farce à Mordecai, monsieur Muscles blesse involontairement Pops. Rongé par la culpabilité, il décide d'arrêter pour toujours de faire des farces. Seulement son « départ à la retraite » tombe mal, car la guerre des farces avec le parc rival reprend. Benson doit à tout prix convaincre monsieur Muscles de reprendre du service pour défendre le parc...

Une soirée films est prévue entre Mordecai, Rigby, Margaret et Aline. Au moment de choisir le film, Mordecai déconseille les films d'horreur parce que Rigby a facilement peur. C'est alors que Rigby propose, à la place de la soirée films, d'aller faire un tour dans le zoo abandonné du parc. Pour se faire bien voir par Margaret, Mordecai accepte de les accompagner...

C'est l'anniversaire de Pops et le groupe ne sait pas quoi lui offrir. Pops surprend la conversation et leur dit que le cadeau qui lui ferait plaisir serait une paire de dés en peluche de chez « Amusement-Land », une salle de jeux du voisinage...

Mordecai et Rigby sont chargés par Benson d'aller acheter des donuts pour la réunion du matin. Ils reviennent avec beignets aux pommes trop sucrés que Pops goûte pendant qu'ils ont le dos tourné. Pops devient alors excité comme une puce et Mordecai et Rigby doivent trouver un moyen de le calmer avant le début de la réunion...

Après être allés au cinéma, Mordecai, Rigby, Aline et Margaret rentrent chez les garçons boire un verre. Seuls dans la voiture, Mordecai et Margaret s'embrassent, mais Mordecai a très mauvaise haleine. Mort de honte, il pense que Margaret ne voudra plus jamais lui parler. C'est alors que Rigby sort la machine à remonter le temps qu'il vient de s'acheter. Il lui propose de remonter quelques heures en arrière afin de régler le problème d'haleine de Mordecai...

Garrett Bobby Ferguson Junior est le fils de Garrett Bobby Ferguson, un joueur de jeu vidéo que Mordecai et Rigby ont écrasé. Celui-ci décide de s'emparer du parc pour y construire la sortie 9B, une sortie d'autoroute trans-dimensionnelle pour faire revenir son père ainsi que toutes les personnes que Mordecai et Rigby ont affrontées...

Garrett Bobby Ferguson Junior est le fils de Garrett Bobby Ferguson, un joueur de jeu vidéo que Mordecai et Rigby ont écrasé. Celui-ci décide de s'emparer du parc pour y construire la sortie 9B, une sortie d'autoroute trans-dimensionnelle pour faire revenir son père ainsi que toutes les personnes que Mordecai et Rigby ont affrontées...

Thomas en censé terminer sa semaine d'initiation au parc, en qualité de stagiaire. Mais monsieur Muscles décrète que cette initiation ne se terminera que quand il le jugera bon. D'ici là, chacun est autorisé à lui faire subir toutes les blagues possibles. Mordecai et Rigby sont consternés de voir Thomas, re-baptisé « Kit débutant », encaisser toutes les mauvaises blagues de monsieur Muscles et tentent sans succès de le faire réagir...

Mordecai, Rigby et la bande du parc sont en route pour la fête d'Halloween, avec Skips au volant. Mais les talents de co-pilote de Benson sont limités et le trajet devient interminable. Pour meubler, Mordecai décide de raconter une histoire effrayante d'Halloween...

Mordecai, Rigby et la bande du parc sont en route pour la fête d'Halloween, avec Skips au volant. Mais les talents de co-pilote de Benson sont limités et le trajet devient interminable. Pour meubler, Mordecai décide de raconter une histoire effrayante d'Halloween...

Benson est sur le pied de guerre et mène son monde tambour battant en vue du concours de tartes annuel du parc. Mordecai et Rigby en ont plus que marre de se voir assigner les basses besognes. À force d'insister, ils obtiennent de Benson d'être les juges de la compétition. Mais craignant la rancœur des compétiteurs, ils préfèrent ne pas se mouiller et acceptent de laisser Gâteau Parleur décider à leur place. Mal leur en a pris...

Le groupe de musique « Oggy et les coiffures » va donner un concert au parc. Les employés sont tous impatients d'y assister à l'exception de Benson qui prétend en avoir fait partie. Face à leur incrédulité, Benson va tenter de leur prouver en jouant le solo de batterie le plus connu et le plus complexe du groupe.

Monsieur Muscles s'apprête à célébrer son premier anniversaire avec Starla. Il va même jusqu'à faire rafraîchir sa coupe chez le coiffeur, mais découvre avec horreur une calvitie naissante. Persuadé que, si Starla s'en aperçoit, elle le quittera, il décide de détourner son attention en mettant l'accent sur ses gros muscles...

Mordecai, Rigby, monsieur Muscles et Fantôme Frappeur organisent comme tous les mois leur « soirée mecs », durant laquelle ils mangent n'importe quoi et regardent des films, uniquement entre mecs. Seulement Pops s'étonne de ne pas avoir été invité et demande ce qu'il devrait faire pour pouvoir intégrer le groupe...

Une nouvelle règle impose à tous les employés du parc de réussir un test d'effort physique annuel sous peine d'être renvoyé. Le test se termine par une traction, et tout le monde la réalise sans souci, sauf Rigby. Benson lui annonce alors qu'il a une semaine pour y arriver. Rigby se met alors en tête de devenir plus musclé...

Quillgin, le concepteur de jouets en chef du père Noël, a inventé une boîte maléfique qui pourrait bien causer la disparition de Noël. Le père Noël réussit à la lui subtiliser, mais s'écrase dans le parc. Il confie à Mordecai et Rigby la mission d'aller détruire cette boîte pour sauver Noël...

Quillgin, le concepteur de jouets en chef du père Noël, a inventé une boîte maléfique qui pourrait bien causer la disparition de Noël. Le père Noël réussit à la lui subtiliser, mais s'écrase dans le parc. Il confie à Mordecai et Rigby la mission d'aller détruire cette boîte pour sauver Noël...

Margaret annonce à tout le monde qu'elle doit se consacrer à ses études et ne pourra plus dorénavant faire la fête avant longtemps. Comme ce mardi soir sera son dernier soir de libre, Mordecai décide d'organiser une énorme fête en son honneur. Mais faire une fête un mardi soir est plus compliqué qu'il n'y paraît, surtout pour trouver une salle. Et surtout quand la salle idéale serait la salle des fêtes abandonnée du parc, réputée hantée...

Monsieur Muscles, Fantôme Frappeur, Mordecai et Rigby allument par mégarde les feux d'artifice prévus pour la fête nationale. Benson leur laisse une chance de se rattraper et les quatre compères se lancent ainsi à la recherche de feux d'artifice de dernière minute. Monsieur Muscles connaît justement quelqu'un qui peut lui en fournir. Mais cette personne trempe dans des affaires louches...

Starla, inspirée par un film romantique, impose à monsieur Muscles un week-end de séparation sans aucune communication pour mettre leur amour à l'épreuve. Elle lui donne rendez-vous le dimanche soir à minuit, en le menaçant de rompre si jamais il arrive en avance, ou s'il tente de la joindre avant l'heure dite. Ce week-end leur paraîtra interminable, à tous les deux, tout comme à leurs amis du parc qui ont la dure tâche de les soutenir et de les empêcher de rompre le pacte...

Mordecai et Rigby se sont offerts le sandwich de la mort. Celui-ci doit être consommé dans les règles, avec une coupe mulet et un short en jean, sans quoi il est mortel. Benson va malheureusement engloutir ce sandwich sans respecter les règles. Mordecai et Rigby ont exactement six heures pour trouver le sandwich de la vie et sauver Benson...

Alors qu'ils regardent un reportage sur Adrenaline, un ancien groupe de rock qu'ils adorent, Mordecai et Rigby se rendent compte que le fou qui traîne dans le parc ressemble trait pour trait à Ace Balthazar, chanteur du groupe porté disparu après un accident de bus. Croyant qu'il s'agit du vrai Ace, ils décident de le relooker, de l'aider à retrouver la mémoire et d'organiser les retrouvailles avec les autres membres d'Adrenaline...

Mordecai ne parvient toujours pas à franchir le pas avec Margaret. Monsieur Muscles lui propose alors un pari : s'il ne le fait pas avant vendredi minuit, il devra porter une couche toute une semaine. Mordecai accepte mais la tâche s'avère plus compliquée que prévue...

Le cousin de Skips est de passage. Chacun redoute ses blagues vaseuses, y compris Skips qui tente de lui faire comprendre à quel point il irrite ses amis du parc...

Mordecai et Rigby campent dans une grotte et décongèlent un homme des cavernes grâce à leur feu de camp. Voyant qu'il a l'air sympa, Mordecai et Rigby veulent en faire le troisième membre de leur bande...

Dans l'espoir de remporter l'unique autographe délivré par RGB2, star de la télé, Mordecai et Rigby assistent au tirage au sort de la loterie organisée pour son émission, « C'est ma télé ». Heureux gagnants, ils montent sur scène récupérer le gros lot...

Une bande d'oies règne sur le parc et terrorise les promeneurs. Benson charge Mordecai et Rigby de régler le problème, mais les oies sont coriaces et fermement décidées à faire du parc leur domaine privé. Sur le conseil de Skips, Mordecai et Rigby demandent l'assistance des canetons qu'ils avaient sauvés quelques temps plus tôt...

Mordecai et Rigby raffolent d'un jeu télé japonais. Ils ont l'opportunité d'y participer en s'inscrivant par téléphone, ce que Benson leur défend. Ce dernier sera malgré lui entraîné avec Mordecai et Rigby dans le jeu...

Mordecai et Rigby sont chargés par Benson de laver la limousine du propriétaire du parc, qui doit bientôt rentrer de voyage. Rigby fait une énorme tache sur la banquette. N'arrivant pas à l'enlever, Mordecai et Rigby conduisent la limousine chez un garagiste...

Mordecai s'est engagé à conduire Margaret à l'aéroport. Il réussit à emprunter la voiture personnelle de Benson, à condition de la récupérer pour lui chez le garagiste. Pour gagner du temps, il prend un raccourci par les quartiers mal famés de la ville et se retrouve poursuivi par un gang...

Monsieur Muscles veut faire un cadeau très particulier à Starla pour l'anniversaire de leur premier baiser : passer la chanson qu'il a composée pour elle sur la radio KITU FM. Mais la station n'accepte plus les demandes de chansons...

Carter et Briggs sont les deux héros de la série policière préférée de Mordecai et Rigby. Les acteurs sont les jurés d'un concours dont les gagnants pourront apparaître dans un épisode de la série. Déterminés à gagner ce concours, ils demandent à monsieur Muscles de les entraîner...

À force de solliciter Skips en permanence pour leurs problèmes, Mordecai, Rigby et les autres employés finissent par le stresser. Mais malgré les recommandations du médecin, Skips refuse d'être mis au repos forcé. Sa vie est en danger...

Mordecai, Rigby, Pops et Thomas s'adonnent à leur nouveau passe-temps, le concours de cerveaux givrants : c'est à celui qui fera la plus belle grimace en avalant un granité bien glacé. Mais Thomas reste insensible au froid...

Benson a réuni tout le personnel du parc pour accueillir le nouvel inspecteur des services sanitaires. Ce dernier découvre la caravane de monsieur Muscles, qu'il déclare insalubre et bonne pour la décharge...

Ce soir a lieu la plus importante pluie de météores jamais vue dans l'histoire. Mordecai, Rigby et Margaret, sous la houlette d'Aline, l'astronome du groupe, vont observer le phénomène depuis le mont de la baie...

Margaret veut présenter Mordecai à ses parents. Sachant que son père refuse de serrer la main aux garçons que Margaret lui présente, Mordecai veut absolument échanger une poignée de main avec lui...

Mordecai, Rigby, Monsieur muscles et Fantôme Frappeur tombent par hasard sur un exemplaire rarissime de LaserDisc d'un film culte. La bande se lance dans une quête du lecteur approprié, semée d'embûches. Parviendront-ils à soustraire le lecteur en question aux mains des redoutables adeptes de la VHS et à survivre à la guerre des formats ?...

Mordecai et Rigby se font voler la voiturette du parc par les membres du country club voisin. Ils pénètrent discrètement dans l'enceinte du club afin de la récupérer, mais se font capturer. C'est alors qu'ils découvrent ce que les membres du club font chaque année pour célébrer le solstice d'été...

Pops est outré par le manque de confiance de Benson à l'égard de Mordecai et Rigby. Il persuade le très récalcitrant Benson de se soumettre à un test de confiance, les yeux bandés, avec Mordecai et Rigby...

Cela va faire dix ans que Benson travaille dans le parc. Pour l'occasion la bande veut lui offrir en cadeau un mug « meilleur patron du monde ». Malheureusement plus aucun magasin n'en a en stock, et le dernier que la bande parvient à trouver finit brisé. Ils en commandent finalement un sur Internet, mais le lendemain matin, le colis qu'on leur livre ne correspond pas tout à fait à ce qu'ils attendaient...

Starla contraint monsieur Muscle à faire un régime. Désespéré, ce dernier décide de faire une tournée de ses restaurants et fast food préférés avant sa diète, avec l'aide de Mordecal, Rigby et Fantôme Frappeur...

Monsieur Muscles tabasse les gens dans son sommeil. Mordecai, Rigby, Skips, tout le monde y passe, y compris Pops et Benson. Cela doit venir d'une vieille angoisse nocturne. Reste à trouver laquelle et à l'extirper du cerveau de monsieur Muscles...

Benson organise une fête et la soirée se passe bien. Mais le lendemain, Benson est introuvable. Les employés du parc le voient à la la télé proposer ses services de fêtard pour redynamiser les soirées où personne ne s'amuse. Persuadée que ce genre de comportement n'est pas dans la nature de Benson, la bande décide de mener sa petite enquête...

Mordecai veut demander à Margaret d'être officiellement sa petite amie lors d'un dîner dans un restaurant chic et très cher, le « Sonate en steak majeur ». Il a les moyens car il a collecté beaucoup de Wolfgang Amadeus dollars, la monnaie du restaurant. Mais au moment de les utiliser, il se fait arrêter par le FBI qui le prend pour un faux-monnayeur...

Alors qu'il fait une lessive, Mordecai se rend compte qu'il a toujours un pull appartenant à Margaret. N'arrivant pas à digérer qu'elle soit partie étudier dans une université loin de lui, il se décide à aller lui rendre son pull directement. Mais Rigby entend bien l'en empêcher...

Mordecai et Rigby veulent s'offrir un jeu vidéo. Plutôt que de cirer le parquet pour gagner de l'argent, ils préfèrent devenir artistes de rue...

Alors qu'ils se disputent pour des broutilles, Mordecai et Rigby projettent une télécommande dans le pare-brise de Benson, qui éclate. Ils décident de conduire la voiture au garage pour la faire réparer. Mais entre-temps, Benson a déclaré à la police qu'on lui avait volé sa voiture et a même engagé un chasseur de primes du futur, contacté sur Internet...

Mordecai et Rigby veulent goûter les nouveaux burritos multiviandes des frères Jimbros. Mais leur restaurant ne sert que les clients à bord d'une vraie voiture et le duo est refoulé avec la voiturette du parc...

La chambre de Mordecai et de Rigby est remplie d'immondices à cause de Rigby. Benson ordonne au duo de la la nettoyer sous peine d'être renvoyé. Mordecai considère que c'est à Rigby de faire le ménage, mais celui-ci refuse. Rigby décide alors d'acheter « Arthur le mur », un système permettant de séparer une pièce en deux grâce à un mur robotisé...

Alors qu'une dangereuse tornade traverse le parc, Walks, nom que portait Skips lorsqu'il était jeune, au XVIIIe siècle, en est éjecté. Mais sa présence a pour effet de faire disparaître le Skips du présent. Le groupe dispose de vingt quatre heures pour ramener Walks à son époque, sinon Skips mourra...

Benson emmène tous les employés du parc en forêt pour un stage de survie. Mordecai et Rigby ont oublié les tortillas qu'ils devaient apporter pour préparer les quesadillas du repas. Ils partent donc en racheter, mais se perdent dans la forêt sur le chemin du retour. Les règles de survie que Benson leur a expliquées alors qu'ils n'écoutaient pas leur seraient maintenant très utiles...

C'est Halloween et les employés du parc sont réunis pour une soirée frissons. C'est à qui racontera l'histoire la plus horrifique que reviendront tous les bonbons de la fête...

Each of the park guys want to win a bet by telling the scariest story at a Halloween party.

Pops offre à Mordecai et Rigby des panta-tables, une invention qui associe pantalon et table. Déçus par leur cadeau, ils décident de le donner à monsieur Muscles. Voyant que Pops tient beaucoup à ce cadeau, il le récupère, mais en mauvais état. Il ne leur reste plus qu'une seule solution : confectionner leur propre panta-table...

Rigby est défié à un jeu d'arcade de basket par Cash, un joueur talentueux. Refusant de s'avouer vaincu, Rigby mise de plus en plus gros à chaque partie... La revanche étant prévue pour le lendemain, il a 24 heures pour retrouver son adresse au tir. Pour cela, une seule personne peut l'aider : son frère Don...

Alors qu'il est tranquillement en train de jouer au ping-pong avec Mordecai, Rigby, et Fantôme Frappeur, monsieur Muscles est pris à partie par Dale, un culturiste avec qui il a participé à des concours quelques années auparavant. Déçu de voir ce qu'est devenu monsieur Muscles, Dale le met au défi de se présenter à un concours de culturisme appelé le « Biceps-entenaire »...

Un nouveau Thanksgiving se prépare. La dinde est au four, la table dressée et il ne reste plus qu'à aller chercher les familles de Mordecai, Rigby et tous les membres de l'équipe du parc à l'aéroport, pour partager ce dîner. Mais, incapables de résister à la tentation de quelques passes de football, Mordecai et Rigby saccagent la belle table minutieusement dressée et toutes les victuailles amoureusement cuisinées...

Mordecai and Rigby accidentally ruin Thanksgiving and have to fix it before their families arrive for dinner. (2/2)

Aujourd'hui Timmy fête son dixième anniversaire sur le thème des cascades. Mais le cascadeur a annulé sa prestation à la dernière minute et il est trop tard pour le remplacer. À moins que Mordecai, Rigby, monsieur Muscles ou Fantôme Frappeur ne réussissent à obtenir leur licence de cascadeur professionnel. Tous les quatre décident d'entreprendre la formation et de passer l'examen...

Le Nouvel An approche et chacun réfléchit à la résolution qu'il compte prendre. Mordecai, lui, est bien décidé à oublier Margaret et à aller parler à des filles. Il parvient d'ailleurs à décrocher un numéro de téléphone. Mais c'est alors que Rigby reçoit la visite de son double futur. Il lui dit qu'il doit absolument empêcher Mordecai d'embrasser la fille en question, sinon ce sera une catastrophe. Mais la tâche ne sera pas facile pour Rigby...

Mordecai, Rigby et tous les autres employés du parc s'apprêtent à disputer un tournoi de balle au prisonnier, tournoi qu'ils n'ont plus gagné depuis dix ans. Tout repose sur Mordecai et son super « tir-tornade », mais en arrivant au tournoi, Mordecai découvre que Cathy y participe aussi, et perd tous ses moyens...

Au cours d'une discussion avec Mordecai lors d'un déjeuner, Cathy lui lance le défi d'aller manger un sandwich dans des WC mobiles. Déterminé à lui prouver qu'il est « cap », Mordecai entre dans les WC accompagné de Rigby, venu pour attester de la réussite du défi. Mais une fois celui-ci relevé, la porte reste bloquée et les deux amis se retrouvent coincés à l'intérieur...

Fantôme Frappeur rencontre Celia dans un café et tous deux tombent instantanément amoureux. Mais le lendemain, Celia doit partir à l'étranger pour ses études. Tous deux se donnent rendez-vous dans quatre ans...

Rigby reçoit une invitation à la réunion des anciens du lycée. Il s'aperçoit avec consternation, qu'il n'a réalisé aucun des hauts faits qu'il s'était vanté d'accomplir après le lycée. Terrifié à l'idée de perdre la face devant ses anciens camarades, il veut à tout prix accomplir un des exploits qu'il avait inscrit sur sa liste. Mais il ne reste que deux jours avant la réunion...

Benson demande à Mordecai, Rigby, monsieur Muscles et Fantôme Frappeur de combler une profonde fosse du parc dans laquelle ils crashaient leurs épaves. La petite bande décide de se payer un dernier crash dans la fosse et de filmer l'événement. Mais dans le feu de l'action, la caméra du parc reste enfermée dans la voiture précipitée au fond de la fosse...

Croyant être repassés à l'heure d'hiver, Mordecai et Rigby arrivent au travail avec une heure de retard. Furieux, Benson les charge de mettre toutes les pendules du parc à l'heure d'hiver, exigeant qu'ils s'accomplissent de leur tâche à deux heures du matin, heure officielle du changement d'heure...

Venu livrer de nouvelles pièces pour la collection de monsieur Maellard, Benson ne peut résister à prendre en main la guitare dédicacée par le célébre Bruce Rock. Emporté dans son imitation de la rock-star, il brise le manche de la guitare. Persuadé que monsieur Maellard va le licencier, il appelle Mordecai et Rigby à son secours pour tenter de remplacer la précieuse guitare...

Skips raconte à Mordecai et Rigby la façon dont il est devenu immortel...

Skips tells Mordecai and Rigby the story of how he became immortal. (2/2)

Un concours de musique est organisé et le premier prix est un climatiseur. Mordecai et Rigby vont convaincre les autres de remonter le groupe « Mordecai et les Rigby » pour tenter de le gagner. Mais il y a très vite des tensions...

Benson est l'invité d'honneur de la soirée de l'académie des parcs et jardins. À cette occasion, Pops doit y présenter un portrait de Benson. Il charge Mordecai et Rigby de le récupérer dans une galerie d'art. Mais Rigby ne peut résister à l'envie de découvrir le portrait avant les autres et le macule de sauce en renversant son bretzel dessus...

Aline doit réaliser un clip vidéo pour valider son diplôme. N'y connaissant pas grand chose en matière de vidéos musicales, elle demande à Mordecai et Rigby de l'aider, ce qu'ils acceptent avec enthousiasme...

Mordecai et Cathy sont devenus très proches. Pendant que chacun regarde de son côté l'émission « Extrême Café », ils s'envoient des messages sur leurs téléphones...

Mordecai et Cathy sortent ensemble depuis un mois, mais se rendent compte qu'ils n'ont pas encore passé de soirée romantique rien que tous les deux. Ils décident donc d'aller dîner au restaurant le samedi soir...

En se faisant passer pour un expert en fleurs auprès d'une vieille dame, Rigby se retrouve piégé par l'émission de télévision « Expert ou menteur ! » qui l'oblige à répondre à des questions sur les fleurs...

Included as a special feature on the Season 3 DVD

Included as a special feature on the Season 3 DVD

Included as a special feature on the Season 3 DVD

Pops cherche à ne faire plus qu'un avec la nature, mais ne sait pas comment procéder. En voyant un reportage sur le surf avec Mordecai et Rigby, il se rend compte que c'est en apprenant à surfer qu'il y arrivera...

Benson, qui doit recevoir le lendemain la montre en or récompensant mille jours de ponctualité d'affilée, fête l'évènement la veille au soir. Monsieur Muscles s'inquiète de le voir anticiper imprudemment cette décoration car, après tout, il faut encore qu'il arrive à l'heure le lendemain pour la recevoir...

Mordecai et Rigby ont recouvert la maison de pizzas qu'ils se sont amusés à s'envoyer à coup de fronde. Furieux, Benson leur donne le week-end pour nettoyer la façade...

C'est l'anniversaire de monsieur Maellard. Benson a tout organisé pour lui offrir une fête d'anniversaire surprise, même si, comme chacun le sait, Monsieur Maellard est impossible à surprendre...

Skips est déprimé : après deux cents ans de solitude, il voudrait rencontrer une gentille fille. Mais il a depuis longtemps oublié comment s'y prendre...

Thomas est un stagiaire plutôt inactif au sein du parc, ce qui pousse Benson à vouloir le renvoyer. C'est alors que Gene, le directeur du parc rival, fait une nouvelle farce et vole la statue de Curtis Montgomery, le fondateur du parc. Déterminé à prouver qu'il peut être utile, Thomas se propose alors d'infiltrer le parc de Gene afin de récupérer la statue...

Le cousin de Skips, va se marier et voudrait que ce dernier soit son témoin. C'est donc à Skips d'organiser son enterrement de vie de garçon, qui exige de finir la soirée par une dégustation d'ailes de poulet en haut d'une colline, tradition familiale oblige...

Alors qu'il s'apprête à partir camper en forêt avec Rigby, Cathy et Aline, Mordecai casse accidentellement la tente toute neuve de Cathy...

Mordecai s'apprête à avoir son premier vrai rencard avec Cathy. Mais alors qu'ils sont sur le point de partir, la Mort arrive et oblige Mordecai à jouer les baby-sitters pour son fils Thomas...

Mordecai et Cathy sont ensemble depuis plus de six mois. Mordecai, qui veut récupérer une de ses mixtapes de lycéen chez ses parents, accepte d'emmener Cathy, qui rêve de les rencontrer. Redoutant les fantaisies embarrassantes de sa mère, il a pris soin de choisir un moment où elle ne sera pas là. Mais, avertie de leur venue par son mari, celle-ci change ses plans et rentre à l'improviste...

Monsieur Muscles se brouille avec Fantôme Frappeur qui a posté une vidéo le ridiculisant. Il se remémore alors sa rencontre avec Fantôme Frappeur et comment ce dernier lui avait ravi sa place de mec le plus populaire du lycée...

Cathy essaie de gagner une carte coupe fils du restaurant « Fromager » en participant à un tournoi de mini golf.

Les employés du parc sont une nouvelle fois réunis pour fêter Halloween. Ils se racontent des histoires d'épouvante en se rendant chez la mère de monsieur Muscles...

Monsieur Muscles annonce aux autres qu'il ne sera plus de ce monde à la fin de la journée et qu'il aimerait d'ici là que le groupe l'aide à réaliser sa liste de choses à accomplir dans sa vie. Mordecai et les autres, persuadés que monsieur Muscles est sur le point de mourir, font leur maximum pour qu'il passe une excellente dernière journée...

Rigby rend toujours service à Mordecai pour qu'il puisse passer du temps avec Cathy. Alors quand Mordecai soutient que sans lui, Rigby n'arriverait jamais à rien, celui-ci décide de démissionner et de chercher un autre travai. Mais la seule société qui veut bien l'embaucher s'avère être une société de déménagement aux méthodes particulières...

Aline participe à un concours de danse moderne et gagne le premier prix, un écran plat. Mordecai et Cathy découvrent en installant l'appareil qu'Aline vit en colocation avec Joanne, une fille étrange qui refuse catégoriquement qu'on touche à sa télé. Rigby décide quand même d'installer l'écran et de débrancher la télé de Joanne, à qui ça ne plaît pas du tout...

Aujourd'hui, Thomas termine son stage au parc. Benson a décidé de lui offrir un job à plein temps. Mais d'abord il veut faire visiter le parc à la nouvelle femme de sa vie, Nathalie. Il prie tout le personnel de les laisser seuls dans le parc. Mais Nathalie n'est pas celle qu'il croyait. Et il semble qu'elle manipule Thomas à l'insu de Benson. Le parc est en danger et Rigby a flairé quelque chose...

Pour punir Monsieur Muscles de ses sempiternelles blagues et cadeaux minables, Mordecai, Rigby, Benson et les autres décident de lui offrir les cadeaux les plus affreux qu'ils puissent trouver. C'est là qu'intervient un certain élephant blanc...

Aline organise une fête pour Noël et annonce à Mordecai que Margaret sera là. Mordecai angoisse à l'idée de lui reparler et craint que Cathy se fasse de fausses idées...

Mordecai essaye de se faire pardonner auprès de Cathy après un baiser échangé avec Margaret lors de la fête de Noël d'Aline. Mais en voulant suivre les conseils d'un saxophoniste qu'il rencontre une nuit et qui prétend tout savoir des femmes, il aggrave encore plus son cas...

Benson est invité par Gene, le responsable du parc rival, à un déjeuner officiel des directeurs. Connaissant Gene et sa manie de toujours leur faire de mauvaises farces, Mordecai et les autres décident de suivre Benson discrètement pour s'assurer qu'il ne s'agit pas d'un piège...

Mordecai et Rigby ont veillé trop tard et n'arrivent pas à garder les yeux ouverts. Ils décident de s'offrir une petite sieste ni vu ni connu dans une caisse. Cette dernière est expédiée pendant leur sommeil en Australie. Parviendront-ils à rentrer chez eux à temps pour ne pas être virés par Benson ?...

Monsieur Muscles, qui avait confié ses économies à un courtier en bourse, s'est fait escroquer et est ruiné. Pour réunir la somme nécessaire à la célébration de leur mariage, Monsieur Muscles et Starla décident alors de participer à un jeu télévisé. Arriveront-ils à surpasser les autres candidats ?...

Mordecai, Rigby, Aline et Cathy font une excursion à la plage pour assister à l'éclosion d'œufs de tortues. Ils y découvrent un spa qui utilise les tortues à peine sorties de l'œuf pour ses soins anti-âge...

Frustré d'avoir manqué « Full Metal Impact » au cinéma, Benson, accompagné de Mordecai, Rigby, Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur, s'apprête à le louer en vidéo. C'est le début d'une deuxième guerre des formats, que les amis doivent remporter à tout prix...

Mordecai et Rigby se présentent au concours de chanson d'anniversaire, espérant détrôner le sempiternel « Joyeux anniversaire » et remporter un an de gâteaux d'anniversaire...

Benson, qui se plaint de ne pas être respecté, déniche dans les objets trouvés du parc un costume hors du commun. Et lorsque son propriétaire mafieux tente de le récupérer, Benson se découvre des talents de combattant insoupçonnés...

Mordecai et Rigby se lancent à la recherche d'un badge d'or, récompense de leur jeu vidéo conçu par le célèbre Maury Moto...

Mordecai et Rigby sont invités à une fête pour le 1000e vol en hélicoptère de Frank, le père de Margaret. Folle de jalousie, Cathy Nuage laisse sa colère se déchaîner...

Cheval Fêtard débarque sur Terre pour fuir son proviseur et son examen d'histoire. Mordecai et Rigby l'aident à réviser l'histoire des États-Unis...

Monsieur Maellard a décidé de fermer le parc car il n'attire pas assez de visiteurs. Benson obtient un délai d'une semaine pour faire remonter sa fréquentation. Y parviendra-t-il ?...

Mordecai et Rigby doivent acheter une nouvelle porte de garage pour remplacer celle que Pops a emboutie avec sa voiture, à cause d'un trompe-l’œil peint par les deux plaisantins. Parviendront-ils à la rapporter dans le délai imparti par Benson ?...

La société Playco veut acheter l'image de Mordecai et Rigby pour en faire des jouets. Tous les amis du parc, y compris les canetons, se retrouvent embarqués dans une lutte intergalaxique contre Playco et les oies qui le soutiennent...

Cathy voudrait renouer avec Margaret et lui propose une soirée couples : elle et Mordecai, et Margaret et son nouveau petit-ami. Mais Margaret a menti, elle a raconté que Del Hanlon était son petit-ami uniquement pour calmer la jalousie de Cathy. Del accepte néanmoins de se faire passer pour son petit-ami le temps d'une soirée...

Sensei a conçu un nouveau sandwich aux boulettes de viande « diététique », au grand scepticisme de Mordecai et Rigby. Son estomac finit par exploser après en avoir consommé à chaque repas.Mordecai et Rigby vont aider Jerry, son apprenti, à obtenir un nouvel estomac pour Sensei...

Pour les récompenser de leurs efforts au travail, Benson offre une tournée de sandwiches à ses employés. Mordecai et Rigby choisssent un gigantesque sandwich à partager, au risque de se faire virer par Benson, s'ils n'arrivent pas à le finir...

Monsieur Muscles et Starla se marient, mais monsieur Muscles panique. Seule la lettre que papa Muscles a dû lui laisser en prévision de ce jour pourrait le calmer. Mordecai et Rigby parviendront-ils à la trouver ?...

Mordecai and Rigby fight with the power of death-kwon-do to help Sensei obtain a new stomach for his much need stomach transplant. But Sensei's trainee, Jimmy, wants it to himself.

Mordecai and Rigby have to remember all of their food challenges so that they can eat a 10ft sandwich.

The group helps Muscle Man and Starla on their wedding day. Still, it's Mordecai, whose relationship is in danger when Margaret gets invited, and an awkward speech leads to a final falling-out between Mordecai and CJ.

Depuis qu'il a été largué par Cathy, Mordecai est introuvable et a cessé de venir travailler au parc. Benson somme Rigby d'aller le chercher à Larguéville, ville des amoureux plaqués, et de le ramener : si Mordecai ne reprend pas le travail dès le lendemain, il sera viré...

Toute l'équipe du parc est venue assister à la cérémonie de remise des « Parkies » : Benson, qui a été nominé parmi les meilleurs dirigeants de parc, espère obtenir le Parkie du dirigeant de parc de l'année...

À l'occasion du brunch annuel de monsieur Maellard, Rigby s'endort sur son tracteur et sème la pagaille parmi les invités de la fête. Maellard décrète que, en tant que directeur, Benson est aussi coupable que Rigby de ne pas avoir fait régner la discipline parmi ses employés. Il leur laisse jusqu'à 17 heures pour décider lequel d'entre eux deux va lui remettre sa lettre de démission...

La chaîne locale d'information a une nouvelle case d'information hebdomadaire à pourvoir. Margaret se lance dans le tournage d'une vidéo à présenter à la chaîne dans l'espoir de se voir confier l'émission.Jackie Carmichael, une journaliste sans scrupules, vise aussi le poste...

Benson annonce que tout le personnel du parc doit être évacué dans la journée : le parc doit être isolé le le lendemain sous un dôme durant un mois, dans le cadre d'une expérience scientifque. Mais Benson s'est trompé dans les dates et toute l'équipe se retrouve piégée sous le dôme...

C'est l'anniversaire de Mordecai. Rigby, qui veut lui offrir un cadeau d'anniversaire inoubliable, se lance dans la réalisation d'un jeu vidéo...

Benson est devenu accroc aux vidéos de chats sur Internet. Alors qu'il a la possibilité d'assister au tournage de l'une de ces vidéos , il découvrira à ses dépends que les adorables chatons sont joués par des acteurs...

Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur sont frappés par la foudre. La seule séquelle de l'accident est une amnésie très particulière, qui n'affecte que la mémoire de leur amitié passée. Parviendront-ils à retrouver la mémoire ?...

Pour Halloween, Benson a décidé de donner sa plus belle fête. Il a en particulier loué une machine à réaliser les souhaits. Comment les invités survivront-ils à la réalisation de leur vœux ?...

Cheval Fêtard est désespéré car il s'est fait largué par Chrissy, sa fiancée, qui le trouve trop fêtard. Il demande l'aide de Mordecai et Rigby pour éradiquer son insatiable goût de la fête et reconquérir Chrissy...

À force de nuits passées devant la télévision, Mordecai et Rigby ont le sommeil totalement déréglé et s'endorment au travail, au risque de se faire virer par Benson. Skips et Gary pourront-il les aider à rétablir leurs cycles de sommeil ?...

Rigby et Aline doivent assister à une soirée en l'honneur du frère de Rigby, et Mordecai se retrouve seul avec Margaret. Comment se terminera cette soirée en tête à tête qu'il redoutent tous les deux ?...

Benson qui s'est lassé des chats, a adopté un petit cochon pour lui tenir compagnie. Coincé par une série de réunions, il le confie à Mordecai et Rigby, qui doivent le ramener chez lui et le surveiller jusqu'à son retour...

Lorsqu'Aline exhume le manifeste qu'elle a écrit en classe de cinquième, Rigby apprend qu'elle rêvait d'épouser un homme brillant. Complexé de n'avoir même pas son bac, il décide de reprendre ses études interrompues...

Benson part en Chine pour un mois afin de donner des cours de langue. Rigby, qui a une épreuve de langue à rattraper pour obtenir son diplôme, se cache dans sa valise et se mêle aux élèves chinois de Benson...

Rigby, qui en a assez qu'Aline devine toutes les surprises qu'il prépare pour elle, organise un faux plan compliqué pour être sûr de la surprendre. Mordecai et Margaret sont évidemment de la partie...

Pops veut absolument assister à l'enregistrement de l'émission « Remportez ce prix ». Lorsqu'il se présente au studio, il est finalement recruté pour une longue carrière à la télévision qui le retient prisonnier...

Rigby, Mordecai et Margaret emmènent Aline pour une journée de snowtubing. Mais cette dernière a été traumatisée par une chute qu'elle a faite enfant en faisant du snowtubing. Parviendra-t-elle à surmonter sa panique ?...

Benson veut impressionner les autres responsables de parc et participe à un concours de chili que Gene, son éternel concurrent, gagne tous les ans...

Après un énième visionnage, la cassette de « Vacances à l'usine de donuts » reste coincée dans le magnétoscope. Rigby tente de l'en sortir et se retrouve le bras coincé dans le lecteur. Pendant ce temps, l'horloge tourne et le délai pour rendre la cassette au vidéo-club va bientôt expirer. Comment faire pour éjecter la cassette et la rendre dans les temps, afin d'éviter l'amende ?...