A recently-paroled Russian enlists the services of Jonathan to search for the object of his infatuation, a songstress known only as "The Lonely White Dove." He checks out the bar where she sings and convinces Suzanne, Ray, and Leah to have dinner there the following night without revealing his primary intention. George gets in touch with his feminine side to boost his magazines' dipping sales.

Having picked up the gauntlet thrown down by Richard – and having thwarted a blackmail bid aimed at getting Jonathan to take a dive – the Edition team gear up for a tripleheader boxing challenge against their GQ rivals. But with the bouts only hours away, the women in their lives offer some compelling reasons why winning isn’t everything.