Die Bebop landet auf Ganymede zum ersten Mal, seitdem Jet den Ort vor acht Jahren hinter sich ließ. Ein alter Freund aus seiner ISSP-Zeit sagt ihm, dass er weiß, wo Jets ehemalige Freundin ist. Jet möchte mehr über sie erfahren.

يُخبر صديق قديم لـ"جيت" من شرطة النظام الشمسيّ بمكان صديقته السابقة، ممّا يزيد من رغبة "جيت" في معرفة سبب هجرها له.

L'équipage du Bebop s'embarque dans une chasse à la prime futile qui les conduit dans l'espace à la recherche d'un ancien maître d'échecs.

Pendant que Jet rend visite à une ex-fiancée qu'il n'a jamais vraiment oubliée, Spike se lance à la poursuite d'un nouveau malfrat.

Ένας παλιός φίλος του Τζετ τού λέει πού μπορεί να βρει το πρώην κορίτσι του, ανάβοντας την επιθυμία του Τζετ να μάθει γιατί τον παράτησε.

ספייק וצוותו מנסים ללכוד את המוח מאחורי סדרה של מעשי שוד בעל-חלל, ומתקרבים לגילוי האמת על השמדת כדור הארץ.

Chessmaster Hex, geniale programmatore informatico e creatore dei Gate iperspaziali è furente con la Gate Corporation, rea d'aver volutamente inserito dei difetti nel programma al fine di garantire ulteriormente le proprie entrate economiche con le manutenzioni.

次々と起こる位相差空間ゲートのハッキング事件。スパイクたちもその実行犯は捕えるものの、彼らを操る首謀者の姿が見えてこない。唯一の手がかりは実行犯が持っていたチェスの駒のみであった。だが、その駒の仕掛けに気付いたエドは、チェスのネット対戦を始め、黒幕の“チェスマスター・ヘックス”の存在を突き止める。果たして、その正体とは？

게이트 공단으로부터 의뢰 받아 게이트 습격사건의 배후를 추적하던 비밥. 하지만 그 배후에는 게이트에 관련된 비밀이 숨어있었다. 그리고 에드가 인터넷으로 대결하고 있던 전설의 체스 마스터가 조사선상에 떠오르게 된다.

Um velho amigo conta a Jet onde ele pode encontrar uma ex-namorada e o deixa curioso para descobrir por que ela o abandonou.

Spike și echipa încearcă să-l prindă pe cel care a pus la cale mai multe jafuri în hiperspațiu, iar aflarea adevărului despre distrugerea Pământului este tot mai aproape.

Джет сталкивается со своим прошлым на Ганимеде, где любимая женщина, Алиса, покинула его, не попрощавшись. Спайк узнает о новой награде, которая связана с Алисой.

The Bebop Crew embarks on a wild goose chase of a bounty hunt that leads them deep into space in search of an ancient chess master.

位相差空间门的黑客事件接二连三的发生。然而无论抓住多少现行犯，却没有主谋「棋王赫克斯」的半点消息。然而以意外的方式得到了情报：爱德正在玩得不亦乐乎的网络国际象棋的对手正是「棋王赫克斯」。斯派克和菲朝着「棋王赫克斯」的数据发生来源、小行星带的废料岛出发了。2人在那里找到的是衰老不堪，以国际象棋为唯一生活目的的老人。50年前参与位相差空间门开发的赫克斯，为了「门」在技术上存在的安全隐患而作出的警告，导致了50年后的这一系列黑客事件。

Esta vez son los recuerdos de Jet los que salen a flote. Su antiguo trabajo en el ISSP y el nombre de la mujer con la que trabajaba: Alisa. A la que va a visitar a Ganímedes. Todo mezclado con una persecución y la nueva vida de esta mujer.

Un viejo amigo de Jet le cuenta dónde puede encontrar a su exnovia, lo que alimenta una vez más su curiosidad de saber por qué lo dejó.

Název dílu odkazuje na druh básně a metalovou skupinu Elegy

Bebop je na cestě do Ganymedes, Jetova domu z doby, kdy byl policistou, aby doručil odměnu jménem Baker Panchorero. Jet začne přemýšlet o své přítelkyni Alise, která ho před lety opustila. Bebop přistane, a zatímco Spike a Faye vyzvedávají odměnu, Jet jde do „Le Fin“, baru, který vlastní Alisa. Zatímco Jet a Alisa vzpomínají na staré časy, Spike zjistí, že ma Alisinu současnou přítelkyni, Rhint, je vypsaná odměna.