L’inspecteur Runge interroge des japonais qui ont connus le docteur Tenma. Il décide d’essayer de penser comme Kenzo Tenma. Lorsqu’il rencontre M. Yamamoto, celui revient avec un livre d’illustration Tchèque qu’il a trouvé pour le jeune assistant de Schuwald. Runge est intrigué par ce livre est essaye de traduire le texte. De leur côté les docteurs Gillen et Lechwein continue de mener leur enquête sur Johann. Le docteur Leichwein tente de prévenir les parents de Johann qu’ils courent un grand danger…