Амбициозни предприемачи представят иновативните си бизнес концепции.

有抱负的企业家向“大鲨鱼”推销各种商业理念，希望获得一笔投资。这些“大鲨鱼”是坚韧的、白手起家的、千万富翁和亿万富翁。

Aspiring entrepreneurs pitch various business ideas to "The Sharks" -- tough, self-made, multi-millionaire and billionaire tycoons -- in hopes of landing an investment.

Tässä ohjelmassa ladataan bisnesideat tiskille ja katsotaan, mikä konsepti ottaa tuulta alleen. Leijonan luolaan astuessaan kilpailijan täytyy vakuuttaa sijoittajat liikeideansa nerokkuudesta saadakseen projektille rahoitusta. Amerikkalainen sarja.

Des entrepreneurs ambitieux présentent leurs concepts d'affaires révolutionnaires...

Wer seinen amerikanischen Traum leben möchte, muss in dieser Show erst ein Bad im Haifischbecken überstehen: Milliardär Mark Cuban, Immobilienmogul Barbara Corcoran, QVC-Queen Lori Greiner, Technologie-Guru Robert Herjavec, Markenexperte Daymond John und Risikokapitalgeber Kevin O'Leary sind nämlich die potenziellen Investoren, die über die Zukunft der Kandidaten entscheiden. Kann ein Magnet-System für Männerhemden zum Kassenschlager werden? Sollten Mütter ihre Kinder in eine Tanz-Company schicken? Wird der ultimative Shrimp-Burger die Massen anlocken? Und ist die "Copa de Vino" wirklich 600.000 Dollar wert? Die Experten riechen sofort, welche Business-Idee einschlagen kann und welche baden geht.

A sorozat középpontjában öt milliomos üzletkötő áll, akik nyitottak az új lehetőségekre, így akinek van egy jó ötlete és befektetőt keres céljai megvalósításához, kis szerencsével találhat egyet közöttük.

Pequenos inventores e empreendedores têm a chance de apresentar suas ideias e produtos para um painel de milionários em busca de novos investimentos, na esperança de transformar suas criações em impérios lucrativos.

Os cinco Tubarões vão revolucionar a forma como os portugueses encaram o investimento, o empreendedorismo e a vida empresarial em Portugal!

Shark Tank — это Американская телепередача, современная версия Японского Dragons» Den. В шоу участвуют бизнесмены (стартаперы) которым нужны инвестиции в свой бизнес. Чтобы получить деньги им нужно представить свой стартап в лучшем виде перед «акулами» (shark — акула). Акулы — это реальные богатые инвесторы, которые ищут потенциально прибыльные дела для вложения средств. Всё персонажи и события реальные.

Concursantes presentan ideas para negocios ante cinco multimillonarios, quienes decidirán si invertirán en el negocio.

Shark Tank är en realityshow med businesstema, där deltagarna presenterar affärsidéer för investerare, eller ”hajar”, som de kallas här.