Translations 8

Chinese (zh-CN)

Name

激走战队车连者

Taglines

Overview

《激走战队车连者》(日文:激走戦队カーレンジャー),东映制作特摄超级战队系列的第20部作品,播出日期是从1996年3月1日至1997年2月7日,共48集。为日本朝日电视台播放,播出时间是每周五下午5:30~5:55分播出。

这组战队是一群热爱车子的五位年轻人,与来自异星球的一个少年共同奋斗的故事。还有一项鲜为人知的事,这辑战队的主题曲是拥有两个版本的,是战队史上的首次特例。

English (en-US)

Name

Gekisou Sentai Carranger

Taglines

Overview

After the Bowzock, a ruthless — not to mention reckless — gang of interstellar biker thugs, destroy his home planet of Hazard, Dappu visits Earth where he discovers five humans with the ability to harness "Carmagic." With this power, these five heroes can defeat the Bowzock before the band of witless bikers is able to add Earth to its list of wrecked worlds.

French (fr-FR)

Name

Gekisō Sentai Carranger

Taglines

Overview

Après la mort violente de ses parents et la destruction de sa planète, Dapp, un jeune extraterrestre, fuit à travers l'espace en direction de la Terre. Il échoue au Japon dans un garage, le Pegasus, à la grande surprise des cinq jeunes propriétaires. Dapp explique que Bowzock, le clan intergalactique des fous de vitesse, a pour objectif la construction d'une autoroute spatiale et que la Terre est sur la trajectoire du chantier. Malgré le danger, les cinq garagistes sont sceptiques. Dapp devra biaiser et faire appel à leur cœur pour les convaincre de recevoir le Kuru Magic, pouvoir des cinq constellations interstellaires. Habités par ce nouveau pouvoir, les Car Rangers vont devoir empêcher la destruction de la Terre et accueillir les réfugiés, rescapés de la planète Hazard.

En 1997, les scènes de combat de la série sont utilisées par Saban Entertainment pour créer la cinquième saison de Power Rangers : Power Rangers -Turbo.

Japanese (ja-JP)

Name

激走戦隊カーレンジャー

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

격주전대 카레인저

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Equipe de Corrida Carranger

Taglines

Overview

Os Bohzoku chegaram para explodir a Terra num gigante fogo de artificio. Vendo a situação, Dappu, um alienígena cujo planeta havia sido destruído por esse grupo, convoca cinco jovens para receber poderes das constelações de carros, o Kurumagic Power (Kuruma (japonês) = Carro + Magic (inglês) = Magia ). Os cinco trabalham na Auto Garagem Pegasus e cada um possui um sonho específico de carro. Também contam com a ajuda do Signalman, um policial do espaço vindo do Planeta Police.

Thai (th-TH)

Name

ขบวนการรถซิ่ง คาร์เรนเจอร์

Taglines

Overview

ดาวฮาซาร์ด ถูกโจมตีโดยกลุ่มอันธพาลอวกาศที่มีชื่อว่า โบซ็อค ทำให้ดาวฮาซาร์ดถูกทำลาย เหลือเพียงมนุษย์ดาวฮาซาร์ดที่ชื่อว่า ดัมป์ เป็นลูกชายของราชินีแห่งดาวฮาซาร์ดหนีรอดมาเพียงคนเดียว และตกมาที่โลก และหลบซ่อนตัวอยู่ในอู่ซ่อมรถเปกาซัส และดัมป์ก็ได้พบพนักงานในอู่ซ่อมรถนั้น และมอบพลัง "คุรุมาจิพาวเวอร์" ให้กับพวกเขา ทำให้สามารถแปลงร่างเป็น คาร์เรนเจอร์ ได้ เพื่อต่อสู้กับ โบซ็อค ที่เดินทางมายังโลก เพื่อคิดที่จะทำลายโลก (ทำให้โลกระเบิดเป็นดอกไม้ไฟ)

Vietnamese (vi-VN)

Name

Chiến Đội Xe Hơi Carranger

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login