Translations 21

Bulgarian (bg-BG)

Адвокатите

За адвокатите от фирма “Донъл, Янг, Доул и Фрут” всеки случай е важен, а всеки клиент – достойна причина за борба докрай. Четенето между редовете на закона е основният “модус операнди” за кантората, а нейните служители са успели да усъвършенстват това до най-висша степен, като успяват да превърнат дори най-противоречивите пледоарии в сигурен начин да спечелят съдебните заседатели на своя страна. И въпреки че печелят всяко дело, преследването на справедливост си остава приоритет до произнасянето на присъдата, а понякога – и след това. Желанието за справедлив край на процеса обаче води понякога до етични и морални сблъсъци между съдружниците в кантората.

Chinese (zh-CN)

律师本色

The Practice, 讲一帮刑事辩护律师的故事。里面有大量的法庭辩论。以交叉询问为主,精彩的美国法庭戏。此剧是完全仿真的以法律调查为主题的系列剧。这是一家充满激情的律师事务所。对他们来说,每一个案子都是重要的,也会为每一个客户的利益争取到底。运用合法的策略是他们的工作方式,他们更依靠科学,把最受质疑的论点变得具有说服性。并且仍把追求正义放在首位,直到最终的结果被宣布……有时也会在宣判之后。然而追求正义,也常常使他们要面对伦理道德的是非问题。

Croatian (hr-HR)

Pravda za sve

Czech (cs-CZ)

Advokáti

Seriál se zaměřuje na právnickou firmu Roberta Donnella, pro kterou je každý případ důležitý. I když nemůžou vyhrát každý soud, bojují právníci za spravedlnost až do vynesení rozsudku... a někdy i potom. Často se ale dostávají do konfliktu právní etiky s osobní morálkou.

Danish (da-DK)

Forsvarerne

English (en-US)

The Practice

A provocative legal drama focused on young associates at a bare-bones Boston firm and their scrappy boss, Bobby Donnell. The show's forte is its storylines about “people who walk a moral tightrope.”

Finnish (fi-FI)

Oikeus ja Kohtuus

French (fr-CA)

La Firme de Boston

French (fr-FR)

The Practice: Bobby Donnell & Associés

German (de-DE)

Practice – Die Anwälte

Hungarian (hu-HU)

Ügyvédek

Egy nem mindennapi, Boston-i ügyvédi iroda napjaiba pillanthatunk be a sorozat által. Főként olyan emberek védelmére próbálnak kelni, akik meg vannak fosztva jogaiktól. Bobby Donnell, a vezető ügyvéd főként a megérzéseire (nem pedig az ügyfél pénztárcájára) hagyatkozik, amikor elvállal egy-egy ügyet.

Italian (it-IT)

The Practice - Professione avvocati

Polish (pl-PL)

Kancelaria Adwokacka

Portuguese (pt-BR)

O Desafío

Portuguese (pt-PT)

Causa Justa

Romanian (ro-RO)

Practica

Russian (ru-RU)

Практика

«Практика» — сериал, события которого разворачиваются в Бостоне, рассказывает о юридической фирме, в которой работают адвокаты, по-настоящему любящие свою работу. Они готовы сражаться до конца за каждое дело и за каждого клиента. Неожиданная трактовка законов — конек фирмы, и они могут сделать так, что даже самые спорные аргументы покажутся убедительными. И хотя, разумеется, они не могут выиграть каждый процесс, восстановление справедливости всегда является для них основной целью. Однако, именно из-за этого им зачастую приходится сталкиваться с этическими и моральными дилеммами.

Serbian (sr-RS)

Advokatura

Spanish; Castilian (es-ES)

El abogado

La serie transcurre en Boston, en torno a una firma de apasionados abogados para los que cada caso es importante y cada cliente se merece su mayor esfuerzo hasta el final. Su mejor arma es la maniobra legal, utilizando hasta los más recónditos aspectos del complejo y garantista sistema legal americano, haciendo creibles hasta los argumentos más peregrinos. Y cuando eso no es suficiente para ganar el caso, y a veces no lo es, la búsqueda de la justicia es su principal prioridad hasta el veredicto final... y a veces más allá. Con frecuencia esto les hará enfrentarse a serios dilemas éticos y morales, no siempre de fácil solución.

Spanish; Castilian (es-MX)

Los Practicantes

Swedish (sv-SE)

Advokaterna

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login