Un bon dia, en Matsuda, periodista del diari Every Sport, veu per casualitat una noia que li fa una clau de judo increïble a un lladre. La noia es diu Ginger Inokuma, una estudiant de batxillerat que té un do especial per al judo i que és neta d'en Jigorō Inokuma, que de jove havia guanyat cinc vegades el campionat de judo del Japó. Tanmateix, ella només desitja una cosa: ser "una noia normal i corrent". Però el seu avi insisteix sempre que un dia ha d'aconseguir la medalla d'or olímpica als Jocs de Barcelona '92 i el Premi de l'Honor del Poble japonès.

猪熊柔,一个自幼接受爷爷柔道训练的女孩,虽然爷爷的期望是她可以有一日取得奥运会金牌,可是她的愿望却是学习家政,找个好男孩谈个恋爱。不过,由于富家千金沙也加的在柔道及爱情路上的挑战,猪熊不得已只好踏出柔道选手的第一步。偏偏又遇上锲而不舍的体育新闻记者松田,她追求的少女浪漫好象离得越来越远......

自幼接受爺爺的柔道訓練,雖然爺爺的期望是她可以有一日取得奧運會金牌,可是她的願望卻是學習家政,找個好男孩談個戀愛。不過,由於富家千金沙也加的在柔道及愛情路上的挑戰,柔不得已只好踏出柔道選手的第一步。偏偏又遇上鍥而不捨的體育新聞記者松田,她追求的少女浪漫好像離得越來越遠。

Inokuma Yawara is just another young high school girl. Well, not quite - for Yawara is being raised by her grandfather, 7th dan Judo master Inokuma Jigorou, to be Japan's great hope for the women's Judo competition at the 1992 Olympics in Barcelona. All the same, Yawara just wants to live a normal life...

Yawara Inokuma est une jeune fille qui aspire à une vie ordinaire mais en raison de son talent inné, est obligée de continuer à pratiquer le judo à cause de son grand-père autoritaire, Jigorou Inokuma qui a remporté cinq fois de suite le championnat national. Celui-ci veut qu'elle atteigne le championnat au Japon et la médaille d'or à Barcelone lors des Jeux Olympiques de 1992. Malheureusement, cette dernière veut vivre une vie normale comme toutes les filles de son âge comme tomber amoureuse, faire du shoppoing et évite autant qu'elle peut le judo. Cependant, elle commence à comprendre pourquoi son grand-père aime tant le judo, et elle commencera à l'apprécier davantage.

Yawara Inokuma è una quindicenne abilissima nel judo, essendo stata addestrata fin dalla più tenera età dal nonno, ex-campione olimpico, a cui tuttavia lo sport e la gloria olimpica non interessano minimamente. Yawara vuole uscire con le amiche e sognare il principe azzurro - in questo caso un attore molto in voga in quel momento; insomma, vuole divertirsi, e non passare ore e ore in una palestra puzzolente di sudore insieme a omaccioni brutti e violenti. Peccato che per un motivo o per l'altro, Yawara finisca sempre invischiata in incontri o allenamenti di judo, finendo per venire notata da un giornalista sportivo abbastanza inetto, che presto s'innamorerà della nostra bella protagonista, e da una ragazza abilissima in diversi sport in cerca di una rivale al suo livello.

柔道家・滋悟郎の夢は孫の柔がバルセロナオリンピック女子柔道で金メダルを取ること。柔も祖父の期待に応えられるほど強くなってはいたが、オシャレもしたいし恋もしたい普通の女の子。だが、柔の思いとは裏腹にバルセロナへの道を歩まねばならなくなり…。

유도가인 할아버지 때문에 어려서부터 유도를 익혀온 소녀 야와라의 바람은, 그녀가 세계적인 선수로 자라나길 바라는 할아버지의 마음과는 달리 그저 평범하게 지내는 것이다. 가녀린 외모 덕분에 그녀의 유도실력은 가려지는 듯했으나, 거리에서 만난 소매치기를 제압한 것을 목격한 신문기자 마츠다 코사쿠가 이를 기사화하면서 실력이 알려지는데…. 야와라는 과연 할아버지의 소원대로 올림픽 금메달리스트가 되어 ‘국민영예상’을 받게 될 것인가?! 평범하게 살기에는 너무나 천재적인 소녀 유도선수의 이야기.

A história começa com Inokuma Yawara, uma estudante interessada em fazer coisas que uma estudante faz. No entanto, ela foi treinada no Judô durante anos por seu avô, Jigorou (ex-Campeão Japonês de Judô), que têm planos reservados para ela como uma estrela do Judô. Ele manipula as coisas de modo que Yawara acaba tendo que atuar em lutas e torneios. Seu plano final é que Yawara “Ganhe a Medalha de Ouro nas Olimpíadas e o Prêmio de Realização Nacional”.

«Явара!» — спортивное аниме о дзюдо. Главная героиня — Явара Инокума, старшеклассница. Её дедушка Джигоро Инокума, бывший чемпион Японии по дзюдо, годами тренирует её, вынашивая мечту, что в один прекрасный день она выиграет золотую медаль на Олимпийских играх и Национальную премию. Джигоро готов пойти на всё, не считаясь с мнением внучки, чтобы это произошло. В то же время Яваре уже надоело всё, связанное с дзюдо, и у неё есть только одно желание — жить нормальной жизнью старшеклассницы: влюбляться, ходить по магазинам, красиво одеваться и т.д. Яваре предстоит сделать сложный жизненный выбор: выбрать боевые искусства и воплотить мечты множества людей или стать обычной девушкой и жить обычной жизнью. Её выбор становится ещё сложнее, когда она встречает действительно сильных соперников и понимает, что, занимаясь дзюдо, тоже можно жить счастливой жизнью и добиваться успехов.

—