Translations 19

allemand (de-DE)

Andromeda

In der Science-Fiction-Serie Andromeda befindet sich Dylan Hunt nach seiner Befreiung aus dem Schwarzen Loch mit seinem Team auf dem Raumschiff Andromeda, das er regelmäßig vor Angriffen schützen muss. Gleichzeitig versucht er mit seiner Crew, das Commonwealth wieder aufzubauen, dort den Frieden herzustellen und die Galaxien wieder zu vereinen. Dabei wird auch die Andromeda-Crew von anderen Sternen angegriffen und muss sich um ihre Sicherheit bemühen sowie anderen Mannschaften zur Seite stehen. Auch in ihren eigenen Reihen können sie sich der Loyalität der einzelnen Crew-Mitglieder nicht immer sicher sein.

anglais (en-US)

Andromeda

Captain Dylan Hunt and his crew quest to restore a government that once presided over an extended peace and prosperity.

bosniaque (bs-BS)

Andromeda

Andromeda je znanstveno-fantastična televizijska serija, postumno djelo legendarnog Genea Roddenberrya (kreator Star Treka). Glavnu ulogu igra Kevin Sorbo kao kapetan Dylan Hunt. Premijera serije prikazana je 2. listopada 2000. godine, a prikazivanje je zavšeno 13. svibnja 2005. godine (prikazano je 110 epizoda podijeljeno u 5 sezona).

bulgare (bg-BG)

Андромеда

Историята ни пренася милиони години в бъдещето когато всички високоразвити цивилизации във Вселената са обединени в Галактическата Федерация. Навсякъде цари мир, освен при атаките на магозите-уродлива рас унищожаваща всичко живо по пътя си. В един обикновен ден Федерацията бива предадена от тези които най-малко очаква - расата на Ницшеанците - генетично усъвършенствани човеци. С своят флот те унищожават всички кораби на Федерацията и я слагат край и. В същият този ден започва и историята.

castillan (es-ES)

Andrómeda

Andrómeda es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creación póstuma de Gene Roddenberry. La serie, dirigida por David Winning y protagonizada por Kevin Sorbo como el capitán Dylan Hunt, fue rodada desde mediados del año 2000 hasta mayo de 2005.

chinois (zh-CN)

星舰复国记

长夜已经来临,System联邦,这最伟大的文明已经覆灭 ,现在,一艘星舰,一组船员将要驱散这黑夜,他们将重燃文明的光芒,在星际飞船Andromeda上,希望再次萌发。Dylan Hunt是仙女座号的船长,仙女座号是Systems联邦的军舰。Systems联邦曾经横跨几个星系。因为遭到同伴的背叛,Hunt和他的船被冰冻了几个世纪。300年后的一次偶然的机会,Hunt被一只救助船只所救,而那时他发现联邦已经覆灭了。Hunt决定乘上他的船,带上船员,环游宇宙,为恢复联邦王国而努力……

français (fr-FR)

Andromeda

La République n'est plus, et le chaos est la seule règle régissant l'Univers ! Après s'être réveillé d'un sommeil de plus de 300 ans, Dylan Hunt, le Capitaine du croiseur Andromeda Ascendant, et son équipage tentent de rétablir l'équilibre dans la galaxie.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Μετά από μια μεγάλη μάχη το πλοίο Ανδρομέδα παγιδευεται σε μια μαύρη τρύπα κρατώντας μόνο τα βασικά συστήματα λειτουργίας ανοιχτά. Όταν ο Διοικητής Χαντ ξυπνά, βρισκόμενος απο κρυογεννετικη κατάσταση για 300 χρόνια, αντιλαμβάνεται ότι η μάχη που έχασε ήταν η αρχή ενός επικού πόλεμου που οδήγησε σε πτώση του Πολιτισμού και σε διάλυση της Συνομοσπονδίας την οποία υπερασπιζοταν. Αυτός και το απρόβλεπτο πλήρωμα του ξεκινάνε σαν αποστολή να επαναφέρουν την τάξη και το πολιτισμό σε όλον το γνωστό κόσμο.

hongrois (hu-HU)

Androméda

Sötét idők járnak. A valaha létezett legfejlettebb civilizáció, a Csillagszövetség összeomlott. Ám egy kicsiny, de eltökélt csapat hozzáfog, hogy újjáépítse a roma dőlt világot. Hosszú idő után ismét feléled a remény, egy elfeledett űrhajó, az ANDROMÉDA fedélzetén. Dylan Hunt kapitány (Kevin Sorbo) űrhajójával, a fekete lyuk mélyéből újra felbukkant Andromédával és sebtében összeszedett embereivel nekivág az űrnek, hogy elkezdje a hosszú harcot az emberiség és a többi értelmes kultúra megmentéséért. A Star Trek és A bolygó neve: Föld "szülőatyja", Gene Roddenberry műhelyében készült filmsorozat főszerepében a Herkulesből ismert Kevin Sorbo látható.

hébreu (he-IL)

אנדרומדה

סדרת המדע הבדיוני מבית היוצר של ג'ין רודנברי המתארת את קורותיה של "אנדרומדה", ספינת החלל האחרונה ששרדה מ-"הקהיליה", פדרציה המאגדת בתוכה מערכות כוכבים רבות מגלקסיות שונות, אלפי שנה בעתיד. מפקד הספינה, קפטן דילן האנט, שם לו למטרה להקים מחדש את הקהיליה ולהחזיר את הסדר והצדק ליקום. הסדרה זכתה ב-7 פרסי ליאו, בשני פרסי ג'מיני ובפרסים נוספים על בימוי, אפקטים מיוחדים, איפור וסדרת הדרמה הטובה ביותר.

italien (it-IT)

Andromeda è una serie televisiva fantascientifica canadese-americana creata da Robert Hewitt Wolfe a partire da appunti rimasti incompiuti di Gene Roddenberry (il creatore di Star Trek) e prodotta dalla vedova, Majel Barret.

Descrive il tentativo di un comandante dell'Alta Guardia, Dylan Hunt (interpretato da Kevin Sorbo), il braccio armato di una avanzata e illuminata Confederazione di pianeti caduta vittima dell'anarchia dopo il tradimento di un popolo di guerrieri che ne facevano parte, i Nitchiani, per ristabilire un governo di pari grandezza.

La storia si dipana in 5 stagioni filmate tra l'ottobre 2000 e il maggio 2005.

polonais (pl-PL)

Andromeda

Andromeda to kanadyjski / amerykański serial science-fiction, oparty na nieużywanym materiale autorstwa późnego twórcy Star Treka Gene'a Roddenberry'ego, opracowanego przez Roberta Hewitta Wolfe'a i wyprodukowanego przez, Majela Barretta. Wystąpił Kevin Sorbo jako kapitan High Guard Dylan Hunt. Seria miała swoją premierę 2 października 2000 r. I zakończyła 13 maja 2005 r.

Andromeda został nakręcony w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie i wyprodukowany przez Tribune Entertainment i Fireworks Entertainment. Był dystrybuowany przez Global TV w Kanadzie i sprzedawany w Stanach Zjednoczonych na WGN i innych kanałach. Został odebrany przez kanał Sci-Fi w USA w połowie czwartego sezonu. Andromeda jest jedną z dwóch serii telewizyjnych opartych na koncepcjach, które Roddenberry stworzył już w latach 60. i 70. XX wieku. Nazwa Dylan Hunt została również użyta dla bohatera dwóch pilotów telewizyjnych, których Roddenberry wyprodukował w połowie lat 70., Genesis II i Planet Earth, które miały podobną przesłankę. Druga seria pośmiertnie stworzona z zapisek Roddenberry to Earth: Final Conflict.

portugais (pt-BR)

Andromeda é uma série de TV baseado nas idéias de Star Trek criador por Gene Roddenberry e estrelado por Kevin Sorbo (Hércules).

O Andromeda é assaltado perto de um buraco negro por uma frota inimiga secreta e logo é esmagado. A equipe (exceto o capitão Hunt) abandona o navio e Andromeda cai em uma órbita perto do buraco negro. Trezentos anos depois, uma operação de salvamento mercenário puxa o Andromeda de sua órbita precária. Para o capitão Hunt (Kevin Sorbo) é surpresa que muito tempo assim se passou, e fica chocado ao descobrir que seu amado Commonwealth entrou em colapso. Os salvagers ficam chocados ao descobrir que poderia haver sobreviventes a bordo do lendário Andromeda.

roumain (ro-RO)

Serialul arată aventurile echipajului de pe nava stelară „Andromeda”, intr-un univers plin de capcane periculoase.

Andromeda este filmul serial care a făcut senzație în SUA, devenind, după primele două sezoane de difuzare, cel mai vizionat film serial săptămânal prezentat în premieră.

Acțiunea se desfășoară într-un colț îndepărtat din Univers și îl are în rolul principal pe îndrăgita stea de televiziune și de cinema Kevin Sorbo ( a jucat și în Hercule). Scenariul are la bază ideile cunoscutului producător și scenarist Gene Roddenberry, „părintele” celebrului film serial Călătoria stelară. Kevin Sorbo este Căpitanul Dylan Hunt, un umanoid de pe Tarn-Vedra, care comandă Andromed Ascendant, o navă stelară cu conștiință. La începutul serialului, Dylan și nava sa sunt prinși într-o gaură neagră. Reușind să iasă 300 de ani mai târziu, dar într-o lume total diferită de cea cunoscută de el, Dylan și noul său echipaj își propun să restabilească Comunitatea (federația). Odată misiunea îndeplinită, Dylan și echipajul lui trebuie să descopere ce rol vor juca în acest Univers nou, toate acestea în timp ce explorează adâncurile spațiului.

russe (ru-RU)

Андромеда

В 9784 году по летоисчислению Содружества, ницшеанцы подняли восстание против Содружества Систем, стремясь избавиться от контроля и установить собственный порядок. Началась война, исход которой должен был изменить весь мир. Дабы не допустить победы врага, на встречу их флоту был направлен крейсер Звёздной Гвардии Содружества «Созвездие Андромеды» под командованием капитана Дилана Ханта.

Однако, самое мощное судно из когда-либо созданных людьми, попало в западню ницшеанского флота. Не видя никаких возможностей спастись, капитан отдал приказ экипажу эвакуироваться с корабля. Сама же «Андромеды» вместе с капитаном Хантом стала пленником временной аномалии на границе чёрной дыры в системе Гефеста. Вскоре Содружество Систем было повержено, однако, Ницшеанская Империя так и не была создана. С этого времени вселенная погрузилась во тьму и хаос «Долгой Ночи».

Прошло 303 года, прежде чем корабль «Эврика Мару», находящийся под командованием Беки Валентайн, смог вытащить когда-то могущественное судно Содружества с орбиты чёрной дыры. Для всех жителей вселенной прошло 303 года, тогда как для Дилана Ханта прошло лишь одно мгновение. Объединившись с членами экипажа «Эврики Мару», капитан Хант взялся за миссию по восстановлении Содружества Систем, прекрасно зная, что этот путь к его цели будет долгим и сложным.

slovaque (sk-SK)

Andromeda

Kapitán Dylan Hunt a posádka vesmírnej lode Andromeda Ascedant sa vydali na misiu s cieľom obnoviť systém Commonwealth 300 rokov po jeho páde.

tchèque (cs-CZ)

Při pokusu setřást nepřátelskou flotilu uvízne hvězdná loď Společenství systémů,těžký křižník XMC-10-284 Andromeda Ascendant, v gravitačním vlivu černé díry. Když je z něj po více než třech staletích vyproštěna, její kapitán Dylan Hunt se probouzí do světa, který nepoznává. Velkolepé Společenství se rozpadlo a bylo nahrazeno bezvládím. Kapitán Hunt si stanoví zásadní cíl: znovu vybudovat Společenství systémů, vnést řád do chaosu a znovu zavést civilizaci v nebezpečném a barbarském vesmíru...

turc (tr-TR)

Dizi bugünün binlerce yıl sonrasında gerçekleşmekte ve Tarn - Vedra yıldız sistemindeki anayasal bir monarşik düzen olan Systems Commonwealth çevresinde gelişmektedir. İnsanoğlu Commonwealth tarafından binlerce yıl öncesinde keşfedilmiş ve bir parçası olmuştur. Commonwealth birbirinden üç milyon ışık yılı mesafede bulunan üç galaksiye yayılmıştır: Saman Yolu, Triangulum ve Andromeda Galaksisi. Gemiler bu galaksilerin bir ucundan öbür ucuna ışıktan hızlı daha önceden belirlenmiş yollardan evreni yararak seyahat etmektedir.

Commonwealth, ütopik bir toplum olarak görünse de yarasa yüzlü insansı bir tür olan Magoglarla savaş halindeydi. Birkaç yıl önce iyi niyet göstergesi olarak Commonwealth, Magoglar için bir gezegen tahsis etmişti. Bu gezegende yaşayan tür genetik olarak değiştirilmiş Nietzscheanlardı. Nietzschean'lar Magoglarla barış görüşmelerinden memnun kalmamışlar ve gizlice Commonwealth'i kontrol altına alma planları yapmaya başlamışlardı. Bu durumu, türün ünlü filozof Friedrich Nietzsche'nin "Übermensch" kavramına olan inancına bağlamak mümkündür. Commonwealth, Yüksek Muhafız Filosu (High Guard) -pek çok gemiden oluşan bir filo- tarafından korunuyordu. Dizinin baş kahramanı, Dylan Hunt, Andromeda Ascendant adlı bir Commonwealth gemisinin kaptanıdır. Bu geminin bilgisayarı, güçlü bir yapay zeka, dizinin ana karakteridir.

Kaptan Hunt'ın da dahil olduğu Yüksek Muhafız Filosu Nietzschean baskınına uğramıştır. Mürettebatını gemiyi terk etmeye zorlamış ama Andromeda bir kara delikin içine dalmışlar ve zaman içerisinde donmuştur. 303 yıl sonra, kurtarma gemisi Eureka Maru Hunt'ın gemisini bulur. Zaman içerisinde donuk kaldığı dönemde bildiği medeniyet değişmişti. Kurtarma gemisinin mürettebatı: Beka Valentine, sanatçı ve usta pilot; beynini direkt bilgisayar sistemine entegre edebilen süper dahi mühendis Seamus Harper (Beka tarafından Nietzschean'lar tarafından köleleştirilmiş Dünya'dan kurtarılmıştır); Trance Gemini ve Rev Bem. "Rev", Reverend'ın kısaltılmışıdır; Magog olmasına ve vahşi doğasına rağmen şiddet içermeyen, Taocu düşünceye benzeyen Yol adında bir dini tarikat keşfetmiş ve bu dinin keşişlerinden birisi olmuştur. Trance, peri benzeri pembe bir dişi uzaylıdır.

ukrainien (uk-UA)

Андромеда

Дія серіалу відбувається у невизначеному майбутньому і обертається навколо відновлення Співдружності систем, конституційної монархії заснованої у далекій зоряній системі під назвою Тарн-Ведра. Людство було частиною Співдружності, виявленою цивілізаціями екзопланет за кілька тисяч років до початку дії серіалу. Співдружність базувалася в трьох галактиках : Чумацькому Шляху, галактиці Трикутника і галактиці Андромеди. Кораблі подорожують між системами через гіперпростір, безпечний шлях крізь який можуть знаходити тільки живі пілоти, але не комп'ютери. Співдружність вважалася щасною спільнотою, але фактично перебувала у стані війни з Магогом, войовничим гуманоїдним видом, представники якого мають вигляд людиноподібних кажанів. Кількома роками раніше, в результаті переговорів про мир, щоб показати доброзичливість, Співдружність поступилося Магогам колонізованим світом. Цей світ — ключова планета одного з членів Співдружності, генетично спроектованих ніцшеанців. Ніцшеанці, розгнівані цією угодою з Магогом, стали таємно готуватися узурпувати владу над Співдружністю. Це було втіленням їхніх вірувань, оскільки вони розглядали себе расою, описаною як «надлюдина» філософом Фрідріхом Ніцше.

Співдружність захищалося Зоряною Гвардією, армадою кораблів. Головний герой серіалу, Ділан Хант, є капітаном крейсера Співдружності «Сузір'я Андромеди». Комп'ютер судна, потужний штучний інтелект, втіленням якого є робот Роммі, є ключовим персонажем у серіалі.

Перші атаки Ніцшеанського повстання застали Зоряну Гвардію зненацька. Заколотники знайшли систему, якій загрожувала мандрівна чорна діра, і послали сигнал про допомогу Зоряній Гвардії, влаштувавши засідку. Капітан Хант був змушений евакуювати свою команду, але «Андромеда» виявилася на краю горизонту подій чорної діри, через що, поки на борту минули хвилини, у всесвіті навколо минули століття.

303 роки по тому, команда корабля «Еврика Мару» виявила місцезнаходження корабля Ханта і витягнула його з метою заволодіти технологіями, які до того часу стали майже легендарними. Ніцшеанці так і не добилися втілення своїх планів, їхній флот і Зоряна Гвардія знищили одне одного і Співдружність Систем розвалилася, погрузши в міжусобицях. Настала ера, відома як «Довга Ніч». Хант збирає собі нову команду, щоб відновити Співдружність Систем і «розпалити вогонь цивілізації». Згодом він зустрічає наступ Магога і відкриває існування ще більш могутніх сил, які загрожують миру у всесвіті.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une série ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer sa page.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des séries

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des séries

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages d'images

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image

Sur toutes les pages de modification

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion