לאחר שנכח בהלוויתה של סוזן פרקינס, חוזר קרטר למשרדו ומוצא אותה שם, חיה וכועסת. כעת על קרטר והנרי לגלות מה קרה וכיצד זה קרה. קרטר עובר לגור בבית ממוחשב, המטריד אותו בהתנהגותו.

ג'ין מאמין שחוסר פעולה כנגד גנגסטר מקומי, יתרום לשמירת הבטחון ברחובות, בעוד סאם יודע שהדבר יוביל לשחיתות משטרתית בלתי הפיכה. סאם מחליט לפעול נגד הגנגסטר, שמחליט בתורו להרגיע את סאם.