Le détective Landry ne lâche pas le morceau et se présente chez les Rich. Cael rencontre Quinn lors d’une entrevue au goût de piège. Au même moment chez Panco, son père doit dégoter 500 signatures avant le soir pour valider la candidature de Hugh contre Carol Phipps.