Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Повелителят на зверовете

Сериите разкриват приключенията, пред които е изправен Дар, в общуването си с животни. Със силата, куража и невероятните бойни техники, които умее, Дар се изправя пред силите на злото.

Czech (cs-CZ)

Pán šelem

Dar, poslední žijící člen vymřelého kmene Sulů, hledá svoji milovanou Kyru, ochraňuje zvířata, se kterými si dobře rozumí a bojuje proti všemocným čarodejům a despotickým krutovládcům mýtických dob.

English (en-US)

BeastMaster

BeastMaster is a Canadian television series that aired from 1999 to 2002. It was loosely based on a 1982 MGM film The Beastmaster. The series aired for three complete seasons. It is produced by Coote/Hayes Productions.

The series was nominated for the Open Craft Award in the category of cinematography by the Australian Film Institute in 2000, and for the Saturn Award for Best Syndicated/Cable Television Series by the Academy of Science Fiction, Fantasy, and Horror Films, USA, in 2001. BeastMaster is currently running in syndication on Sci-Fi Channel in the USA, but not in any prime-time slots.

French (fr-FR)

Beastmaster, le dernier des survivants

Dar est le dernier survivant de sa tribu, Sula. Grâce à ses pouvoirs magiques, il tente de combattre la terrible Nokinja, une plus puissante guerrière...

German (de-DE)

Beastmaster – Herr der Wildnis

Dar ist ein junger Krieger, der mit Tieren sprechen kann und er wird deshalb 'Beastmaster' genannt. Er und seine Gefährtin Kyra sind die letzten Überlebenden eines Stammes, der vom Stamm der Terron ausgerottet wurde. Kyra wird von den Terron entführt und König Zad versucht mit allen Mitteln, auch Dar zu fangen, um dessen magische Kräfte zu übernehmen. Dar muss in den einzelnen Folgen der Fantasy- Serie abenteuerliche Situationen und Herausforderungen überstehen, um König Zad und die Terron zu besiegen, sowie Kyra und das Königreich befreien zu können.

Greek (el-GR)

Ο Άρχοντας των Ζώων

Hungarian (hu-HU)

A vadak ura

Dar, a király fia az egyetlen túlélője kegyetlenül elpusztított törzsének. Szerelmét, Kyrát elrabolják és szolgaként tartják fogva az ördögi King Zad vad harcosai. Dar elindul, hogy megkeresse és kiszabadítsa a lányt a fogságból és helyreállítsa a békét az ellenség által feldúlt szülőföldjén. Küldetésének beteljesítésében segítségére van titokzatos varázsereje. A vadon urának ugyanis az a különleges képesség adatott, hogy meg tudja értetni magát az állatokkal, sőt bizonyos adottságaiknak birtokában is van. Sharak, az ezer éves sas a bölcsességét és éleslátását kölcsönzi Darnak. Ruh, a tigris erejével és bátorságával ruházza fel a férfit. Kodo és Podo, a két agyafúrt menyét ravaszsággal jár túl a félelmetes ellenfelek eszén. Ám az emberek közül csak egyvalaki, Tao kíséri el barátját az izgalmas kalandtúrára. Ők ketten olyan mesébe illő utazáson vesznek részt, amely legendás, misztikus birodalmakba vezeti el őket, olyan helyekre, ahol szinte bármi megtörténhet. Királyok és királykisasszonyok világa ez, varázslók és boszorkányok mágiájának fekete-fehér útvesztője ijesztő szörnyetegekkel és jóságos tündérekkel, romantikával, hősiességgel és időnként életre-halálra vívott csatákkal.

Portuguese (pt-BR)

Mestre das Feras

A história é centrada em Dar, o último sobrevivente de sua tribo e que passa a vagar a procura de Kyra, seu amor perdido, protegido e assumindo o espírito dos animais. Pouco tempo depois fica amigo de Tao, um aprendiz de curandeiro. Dar também encontra uma outra guerreira órfã chamada Arina e os três tornam-se companheiros inseparáveis.

Russian (ru-RU)

Повелитель зверей

В те времена, когда миром правил закон магии и дикой природы, родилась дивная легенда про воина, который понимал язык зверей, боролся с колдунами и темными силами. Его звали Дар — последний из племени. А еще его величали — Повелитель Зверей.

Ukrainian (uk-UA)

Володар звірів

У стародавні часи, коли світом правили закон магії і дикої природи, народилася чудова легенда про воїна, який розумів мову звірів, боровся з чаклунами і темними силами. Його звали Дар - останній з племені. А ще його величали - Повелитель Звірів.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login