—

Orel is an 11-year-old boy who loves church. His unbridled enthusiasm for piousness and his misinterpretation of religious morals often lead to disastrous results, including self-mutilation and crack addiction. No matter how much trouble he gets into, his reverence always keeps him cheery.

Orel Puppington, 11 ans, est un garçon optimiste, naïf et très croyant. Malheureusement, sa fâcheuse tendance à mal interpréter les textes de la Bible lui fait commettre de nombreux impairs. Sa candeur sert de révélateur au cynisme du monde qui l'entoure.

—

Далеко-далеко, в городке Моралтон, штат Штатесота, в одной очень набожной семье крайне строгих нравов живёт-поживает обыкновенный мальчик Орел. Он изо всех сил старается вести праведную жизнь и чётко следует заветам папы, мамы и Создателя, но в силу возраста понимает их порой слегка превратно.

—

Далеко-далеко, в містечку Моралтон, штат Штатесота, в одній дуже побожній сім'ї вкрай суворих вдач живе звичайний хлопчик Орел. Він з усіх сил намагається вести праведне життя і чітко слідує правилам тата, мами та Творця, але через деякий час розуміє їх часом трохи хибно.