Lisa threatens to tell Patric that Jenny is cheating on him when he arrives from France. Kevin and Sally get to work on Number 13, and Sally witnesses some shop-lifting.

Patric has changed his mind about marrying Jenny - he wants her now, but Alan is not going to be happy. Amy continues her life of crime, and Mike has some shock news for the factory workers.

Patric discovers more than he bargained for about Jenny's Christmas kiss with Gary. Alf confronts Amy about her shoplifting and the factory girls are up in arms about the pay cut that Mike orders.

Mike has sacked Ida, and Ivy is shocked to discover that he has hired a new supervisor, Connie Parker. Patric has some news for Jenny and Vera is on the warpath.

Kevin and Sally get some bad news from the Building Society. Ivy decides to take matters into her own hands when the factory workers don't get paid enough, but can she persuade Mike to part with more cash?

Emily reveals that Mike has the girls working under false pretences, and Vera causes trouble for Connie. Kevin and Sally face up to the county Court Judgement that Sally forgot about, with a little help from Alf.

Ivy finds out that Don is a regular gambler, and she isn't happy. Kevin goes to another Building Society to request a mortgage loan, and there's a surprise applicant for the job of paper boy at The Kabin.

Rita's decision to employ pensioner Harry Ashton as the new paper boy at The Kabin causes problems for Mavis. Ivy takes a dim view of Don's acquisition of some sports equipment.

Mavis has to make a decision about Harry's proposition, but he's causing far more trouble amongst the younger generation of newspaper deliverers! Vera advises Ivy about her relationship with Don and Brian makes a decision about his links with Gail.

It's Sarah's first birthday, so the Tilsleys organise a party for her. Brian has a question for Gail - but it's something she doesn't want to hear. Bet has to remind Alec that they haven't had their honeymoon.

Brian's proposal makes Gail appraise the situation - does she want things to change at all? Alec and Bet can't even agree on where to go on honeymoon to, and Mavis gets a threatening visitor.

Alec makes a dramatic stand when Bet decides to go on holiday with nymphomaniac Stella, but will he let her go? Gail realises that she doesn't love Brian anymore, but needs him around for their children.

The news about Gail and Brian re-marrying thrills Ivy, but Gail has some disturbing news about Audrey. the Websters have something to celebrate, but Gloria is worried about her relationship with Mike Baldwin.

Gail confronts Alf about the reasons for Audrey flying to Canada. Statham has some interesting news for Ken about The Recorder and Gloria has an ultimatum to give to Mike.

With Audrey in Canada seeing the brother Gail never knew she had, Gail decides to bring the wedding forward. Glora gives Mike a hard time about the way he treats her, and Ken has big plans for the future as the sole proprietor of The Recorder.

Mike decides to formalise his relationship with Gloria, but how will Linda feel about it? Ken's plans for The Recorder go badly wrong. Gail and Brian get married at the Registry Office, but their night is spoiled. Linda goes to see Mike, but a struggle begins.

Linda tells Mike that she's leaving Graham for him, and Gloria realises that she has been two-timed. Sally and Kevin move into their new home at Number 13, and Bet returns from her holiday in Morocco with some surprising news for Alec.

Bet's startling revelation that she is pregnant causes worries at the Rovers and gives Betty the opportunity to make fun of Alec. Linda asks Gloria to warn Mike that she has left Graham and that he may be in danger.

The news quickly spreads that Mike has been badly beaten up by Graham and his friends with varying reactions. Jack discovers that Amy has been stealing bottles of stout, but how will Vera react when she is told the truth about her mother? In the Rovers, the Gilroy's are starting to look forward to the idea of the patter of tiny feet, but when Bet starts to feel pain in her side, Alec calls the doctor.

Ken faces troubles on the work front when Nick employs an ally to work full-time in the office, while Vera confronts Amy about her kleptomania. Who will be the first to break in this mother-daughter battle of wills? The loss of the baby is a shock to Bet and Alec, but is he just putting on a brave face?

Ken gets some reassurance from Fiona about her working in the office, and Shirley makes a decision to move out of her mother's house. Bet is upset over the loss of the baby, but the tragedy helps to bring here and the Gilroy's closer together. Meanwhile Curly decides to ask Alf if he can rent the flat above the shop, Sally gets an uncomfortable surprise from her sister Gina.

With Gina moved into number 13, Sally gets annoyed with the way she flirts with Kevin. Curly decides to stay at Emily's, as Shirley wants to move into the flat, but gets into trouble with Emily. While Ken is forced to tell Fiona off over her bullying tactics.

The suspicions grow that Alf might be a racist after he offers the flat to Curly instead of Shirley. And the problems continue for Sally when she is introduced to Gina's new boyfriend, Billy, who is on probation - will he be a bad influence.

Now that the Barlows are a two-car family, Deirdre considers having driving lessons. Emily and Alf are at war over the dispute about the flat, but Shirley comes up with a novel - if shocking - answer to the dilemma.

Shirley's suggestion that she and Curly move into the flat together pleases him - but how will Alf and Emily react? Billy asks Brian for a job, but Kevin doesn't want him there because that means Gina will want to continue to stay at Number 13. Alan is getting bored with running the video library so he decides to work fitting burglar alarms with Dave Craig.

Alf makes it clear that, like Emily, he disapproves of Curly and Shirley living 'in sin' together, but Curly decides to get his double bed from his parents' house. Rita is finding Alan's secretive nature difficult to cope with, and Ivy stars to wonder what Audrey is really doing in Canada.

Gina gets bored while Billy is at work on the Bank Holiday, and encourages Martin to pay her a visit - and Sally almost finds out. And it's the day for moving in together for Shirley and Curly, and he's going to need some dutch courage.

Martin and Gina spend another day together at Number 13, but there's trouble in store when Billy comes round to see her. Alan gets a surprise when he asks Dave if they can become partners in the firm, Billy admits that he is banned from driving to Brian, and Curly gets shocked when his parents come to visit - and meet his new girlfriend for the first time.

Even though Dave has turned him down for partnership, Alan asks Rita to lend him £6,000, but she wants to know more about the business. Shirley celebrates her birthday and tells Curly that she's happy with him. Alf is missing Audrey and feels that she doesn't love him.

Alf oversleeps after a heavy drinking session and fails to open the shop on time. Alan spends the £6,000 on a new car and Curly has to try to win over Shirley's mum. Rita cooks Alf a meal and then is surprised that he has a secret of his own to tell.

The fallout from Mike Baldwin's arrest for drink driving begins and Vera begins to spread the 'good' news. Rita's investigation into the burglar alarm business has puzzling consequences and Alf gets some good news at last.

Alan's lies have caught up with him and Rita feels that she cannot trust him anymore. Audrey returns home to find that Alf isn't happy about her having gone to Canada and Gail demands to know all about her half-brother. Meanwhile, Alec advertises for a new cleaner for the Rovers.

Audrey can't stop talking about Stephen and Alf loses his temper. Bet forces Alec to apologise to Ken for barring him from the pub. Meanwhile, Mike has to face up to his drink driving and accept the sentence he receives.

Sandra Stubbs answers Alec's advertisement for a cleaner, while Mike overhears Vera laughing about his conviction and gets annoyed about the quality of some recent orders. Mike decides someone will have to be sacked to set an example for the others and Alan talks Rita into letting him use the Yard for his business.

Mike makes an example of Vera, believing her to have set him up when he was drinking and driving. Alan pesters Rita into giving him £1,000 for equipment and offers Martin a job. Ida, after much thought decides that she has a confession to make.

Ivy tells Mike that Vera is innocent, but can't tell him that Ida told the police. Percy has some bad news from the Council and Alf tells Audrey about his jealousy.

Now that Ida has confessed to Mike, Vera asks for her old job back, but still angry about the situation, Mike refuses. When threatened with an industrial tribunal, he proves to Vera that she hasn't got a leg to stand on by showing Vera, her discipline file. Both Audrey and Alf get a shock when she gets a massive credit card bill and his card is refused in a shop. Deirdre decides to help Percy not that he is retired and having to move to a new flat.

Alan talks Alec into having a burglar alarm fitted at the pub, while Don offers to decorate Ivy's house. Percy is increasingly worried about having to move out of the Centre and decides to make a dramatic stand.

With the new flat not going to be ready for two months, Percy has decided to move in with Emily, but what will Emily think of that? Alec gets a better quote for an alarm system than Alan's and Don begins redecorating Number 5. Ivy tells Don that he has helped her to live her life again and in return Don has a question for her.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.