The fifth season begins with Justin living in Hollywood indefinitely, causing Brian to turn his attention to a risky real estate investment, Babylon. His club-going lifestyle becomes an issue with Michael and Ben, who are considering a life in the suburbs. Melanie and Lindsay surprise everyone with the news of their split, and enter into an intense three-way battle with Michael over the custody of their daughter. And Ted fights aging with an extreme makeover.

Fünf Jahre lang hat diese bahnbrechende Serie einen mutigen Blick in die schwule Welt riskiert: eine Welt, die von AIDS, Gewalt, Engstirnigkeit, Drogen und nichtsnutzigen Lovern geprägt wird, aber auch von Fröhlichkeit, wahrer Liebe, Treue, Erfolg und Familiensinn.

Jetzt ist für Brian, Michael, Justin, Melanie, Lindsay, Emmett, Ben, Ted und Debbie die Zeit des Abschieds gekommen… aber erst am Ende einer Serienstaffel ganz in der Tradition der Tabubrecher und voll buchstäblich weltbewegender Ereignisse. Von einer Bombe im Babylon über den herzzerreißenden Kampf ums Sorgerecht und den ungewöhnlichsten Antrag bis hin zu leidenschaftlichen Affären, Einzügen und Auszügen bieten die 13 Episoden all das, was die Zuschauer - ob homo oder hetero - in Folk-Fans verwandelt, die sich keine einzige Minute entgehen lassen.

　　第五季相当好看，Michael和Ben买了房子过起夫唱妇随的小日子，Brian继续放浪的生活，他们两个人在同志生活观上发生了分歧，Brian对Michael他们模仿异性恋一夫一妻制的生活嗤之以鼻。不过Brian自己在Gay Bar的地位也受到了挑战，新出现一个金发的年轻帅哥不仅拒绝了他的挑逗更抢走了他的不少猎物，于是他借口对方在舞池里接受别人的口交而把对方驱除出Babylon，因为他现在已经买下了这个Gay Bar，是那里的老板。年轻帅哥被迫找他谈话，两人打赌列出10名俊男的名单，如果年轻帅哥在限定时间内Fuck遍10人快过Brian就算他赢，他将会重新回到Babylon，如果输了就让Brian干他。最后当然是Brian赢了，年轻帅哥来到他家说：“你现在可以得到我的身体，但是别想降伏我的心，今天我就已经把你击败了。干我的时候轻一点，我很少做0。