Der Staat Pennsylvania macht es amtlich: Melanie, Lindsay und Michael müssen sich das Sorgerecht für Jenny Rebecca teilen. Das macht den Umgang miteinander noch schwerer als vorher… Hunter trainiert für einen Schwimmwettkampf in der Schule. Auch Callie gehört zum Team. Als sich Hunter dabei verletzt und Blut ins Wasser fließt, gibt Callies Vater preis, dass Hunter AIDS haben soll. Daraufhin beginnt in der Schule für Hunter ein Spießrutenlauf…

Brian remains steadfast in his belief that marriage is the death of a relationship. Debbie has a difficult time accepting her role as a lady of leisure – especially when she discovers that Loretta has stolen her act including the button-clad vest right down to the wisecracks. Ted decides to undergo an extreme makeover.

Brian permanece firme em sua crença de que o casamento é a morte de um relacionamento. Debbie tem dificuldade em aceitar seu papel como uma dama do lazer – especialmente quando ela descobre que Loretta roubou seu ato, incluindo o colete de botões até as piadas. Ted decide se submeter a uma transformação radical.

N'en pouvant plus de rester chez elle à ne rien faire, Debbie retourne à son ancien lieu de travail et réalise que Loretta Pye est en train de lui voler la vedette. Loretta lui avoue alors qu'elle compte quitter la ville pour se protéger de son mari... Pendant ce temps, Brian promet à Michael de lui rendre visite si ce dernier accepte de venir voir le nouveau Babylon. Hunter dispute un championnat de natation. A la fin de l'épreuve, il provoque la panique générale en se blessant dans la piscine.